https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/tree/c4811b79831a18fe0bcf2a2fcce3cad8cbf79580 Recent commits feed provided by GitList. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/c4811b79831a18fe0bcf2a2fcce3cad8cbf79580 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 21:03:34 +0100 c4811b79831a18fe0bcf2a2fcce3cad8cbf79580 They were previously not treated as such because they had proper punctuation and capitalization. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/a04b6b0d27b35fe2f6c7590d33b1a9a1dac44159 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 21:03:34 +0100 a04b6b0d27b35fe2f6c7590d33b1a9a1dac44159 Use proper sentence structure, punctuation and capitalization even for one-line help texts. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/93a87904a617fb6b2aafd1d16d55f01dbf10fcd2 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 21:03:34 +0100 93a87904a617fb6b2aafd1d16d55f01dbf10fcd2 For every message using a metavar, mention the message ID of the metavar in the translators comments. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/fbbc4fda2ff615af999db9b35d9a41b836db9216 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 21:03:34 +0100 fbbc4fda2ff615af999db9b35d9a41b836db9216 It adds nothing, and it makes some PO editing software mis-highlight the entries. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/812e7d52226e031699dca595961935d2708cd567 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 21:03:34 +0100 812e7d52226e031699dca595961935d2708cd567 * t/pipx-and-release-data-files: Automatically check and build the translations on master via hatch-gettext Fix multiple small issues with the CLI messages Allow forcing the branch name on the automatic quality control script Make the manpages installable under pipx https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/0082382cfcce300acfebd5f907b2a26476366c47 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 20:14:05 +0100 0082382cfcce300acfebd5f907b2a26476366c47 * t/fix-notes-test: Fix faulty notes usage test https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/4e800e27ab5b23ab8867bd5d74fdde3243a78833 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 18:26:05 +0100 4e800e27ab5b23ab8867bd5d74fdde3243a78833 The test only ever really acts on the whitespace-trimmed notes, so write it as such. https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/3f9422dcc3ef734b315fc2f46287d6e617c2646f software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 18:18:41 +0100 3f9422dcc3ef734b315fc2f46287d6e617c2646f Include the configuration for `hatch-gettext` to automatically build the translations during build time, and include them in the wheel. Further support a quality control check that tests the PO template for reproducability. The PO template generator now supports passing a specific build timestamp, and realistically, the reproducability check needs this timestamp to be specified (via `SOURCE_DATE_EPOCH`). Actually *using* these translations directly from the installed wheel is not yet supported, because it is actually somewhat difficult to use the `gettext` MO-finding machinery here directly: `gettext.find` requires the directories it searches to be on-disk directories, whereas the wheel installer does not guarantee that installed packages are present as files on the system (instead of, say, as a ZIP archive). The sanest way forward seems to be reimplementing `gettext.find` with support for `importlib.metadata.as_file`, and then constructing `gettext.GNUTranslations` objects directly. This would also be the correct time to introduce a new enum for all these automatically calculated platform-specific special locale directories. (TODO.) https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/4b517365513d843948b8ead9f155b6590989f22f software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 16:30:37 +0100 4b517365513d843948b8ead9f155b6590989f22f * Otherwise empty translators comments were being prefixed with `TRANSLATORS:`, making them non-empty. * `Label.DERIVEPASSPHRASE_VAULT_NOTES_INSTRUCTION_TEXT` is actually pre-wrapped, but it was missing the "no wrap" marker. * In `ErrMsgTemplate.CANNOT_UPDATE_SETTINGS_NO_SETTINGS`, `--notes` is also a valid setting to specify. * The previous locale code `en_DEBUG` suggests that "DEBUG" is [a territory, not a modifier or variant][1]. [1]: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap08.html https://git.schokokeks.org/derivepassphrase.git/commit/f7608463671f7220e5fc9c1585a3af94b1496390 software@the13thletter.info (Marco Ricci) Tue, 11 Feb 2025 15:13:16 +0100 f7608463671f7220e5fc9c1585a3af94b1496390