fs-draft.git

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   1) <?php

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   2) 	global $configuration;
source/structure/phonology_and_orthography.html.php   3) 	include_once("source/logic/server/data.php");

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   4) 	include_once("source/logic/server/table.php");
source/structure/phonology_and_orthography.html.php   5) 	include_once("source/logic/server/misc.php");

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   6)  ?>

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   7) <section class="section" id="phonology_and_orthography">

source/structure/phonology_and_orthography.html.php   8) 	<header>Phonology and Orthography</header>
source/structure/phonology_and_orthography.html.php   9) 	<!--
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  10) 	<p>Folksprak uses the following characters as letters:</pa>
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  11) 	  -->

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  12) 	<!--
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  13) 	<div class="note_information">It was not easy to find a phonology system for Folksprak.</div>
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  14) 	  -->

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  15) <?php

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  16) 	$table = new class_table
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  17) 	(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  18) 		[
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  19) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  20) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  21) 				"IPA-sound",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    22) 				"ipa",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  23) 				function ($value)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  24) 				{

source/content/phonology_and_orthography.html.php    25) 					return format($value);

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  26) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  27) 			),
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  28) 			/*
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  29) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  30) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  31) 				"Type",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    32) 				"type"];

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  33) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  34) 			),
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  35) 			 */
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  36) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  37) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  38) 				"Latin letter Representation",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    39) 				"latin",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  40) 				function ($value)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  41) 				{

source/content/phonology_and_orthography.html.php    42) 					return format($value, ["letter", "lang_flk"]);

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  43) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  44) 			),
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  45) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  46) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  47) 				"Runic Representation",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    48) 				"runic",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  49) 				function ($value)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  50) 				{

source/content/phonology_and_orthography.html.php    51) 					return format($value, ["letter", "lang_flk", "runic"]);

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  52) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  53) 			),
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  54) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  55) 			(

source/content/phonology_and_orthography.html.php    56) 				$configuration["languagemap"]["flk"] . " Example",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    57) 				"examples",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  58) 				function ($value)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  59) 				{

source/content/phonology_and_orthography.html.php    60) 					return format($value["flk"], ["word", "lang_flk"]);

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  61) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  62) 			),
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  63) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  64) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  65) 				$configuration["languagemap"][$configuration["target"]] . " Example",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    66) 				"examples",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  67) 				function ($value) use (&$configuration)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  68) 				{

source/content/phonology_and_orthography.html.php    69) 					return format($value[$configuration["target"]], ["word", "lang_" . $configuration["target"]]);

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  70) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  71) 			),

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  72) 			/*

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  73) 			new class_column
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  74) 			(
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  75) 				"Remark",

source/content/phonology_and_orthography.html.php    76) 				"remark",

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  77) 				function ($value)
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  78) 				{
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  79) 					return format($value);
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  80) 				}
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  81) 			),

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  82) 			 */

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  83) 		],
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  84) 		read_json("source/data/phonology_and_orthography.json")
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  85) 	);
source/structure/phonology_and_orthography.html.php  86) 	$table->generate();

source/structure/phonology_and_orthography.html.php  87)  ?>

source/content/phonology_and_orthography.html.php    88)  	<div class="note note_information">
source/content/phonology_and_orthography.html.php    89) 		<span class="note_content">

source/content/phonology_and_orthography.html.php    90) 	 		<p>It is permitted to pronounce the sounds a little differently, for example <?php echo(mark("v", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> as <span class="ipa">ʋ</span> or <?php echo(mark("s", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> as <span class="ipa">z</span>, whilst the sounds from the table above are the default.</p>

source/content/phonology_and_orthography.html.php    91) 		</span>
source/content/phonology_and_orthography.html.php    92)  	</div>
source/content/phonology_and_orthography.html.php    93) 	<div class="note note_warning">
source/content/phonology_and_orthography.html.php    94) 		<span class="note_content">
source/content/phonology_and_orthography.html.php    95) 			<p>The runic writing is not meant to be used in regular texts. Use it only for purposes like art, etc.!</p>
source/content/phonology_and_orthography.html.php    96) 		</span>
source/content/phonology_and_orthography.html.php    97) 	</div>
source/content/phonology_and_orthography.html.php    98) 	<div class="note note_reasoning">
source/content/phonology_and_orthography.html.php    99) 		<input type="checkbox" class="note_hide" title="click to show/hide" id="note_00"/>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   100) 		<label class="note_label note_label_show" for="note_00">show</label>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   101) 		<label class="note_label note_label_hide" for="note_00">hide</label>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   102) 		<span class="note_content">

source/content/phonology_and_orthography.html.php   103) 			<p>We have discussed many times whether to include a <span class="ipa">x</span>-like sound. On one hand, without it, some words were not easy to derive (e.g. the Proto Germanic <?php echo(mark("nahts", ["type_word", "lang_pg"])); ?> (English: <?php echo(mark("night", ["type_word", "lang_en"])); ?>)). On the other hand we found that the sound is very disconcerting to those, who don't have it in the phonology of their mother tongue. Eventually we have decided to exclude it from the draft, since it seemed to be too much of a trouble maker; finding words was not that much of an issue in the end.</p>

source/content/phonology_and_orthography.html.php   104) 		</span>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   105) 	</div>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   106) 	<div class="note note_reasoning">
source/content/phonology_and_orthography.html.php   107) 		<input type="checkbox" class="note_hide" title="click to show/hide" id="note_01"/>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   108) 		<label class="note_label note_label_show" for="note_01">show</label>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   109) 		<label class="note_label note_label_hide" for="note_01">hide</label>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   110) 		<span class="note_content">

source/content/phonology_and_orthography.html.php   111) 			<p>The letters <?php echo(mark("ö", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> and <?php echo(mark("ü", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> were not included inconsiderately. Effectively every Germanic language has an <span class="ipa">ø</span>-like sound in its phonology, but the main reason for the inclusion of these sounds was that altering the vowels of affected words to "near" vowels (e.g. <span class="ipa">i</span> &larr; <span class="ipa">y</span> &rarr; <span class="ipa">u</span>) most of the times resulted in disconcerting and unsatisfying creations. However the modern Germanic languages often feature vowel shifts throughout their natural evolution; some switching to the one and some switching to the other. Therefore we felt it was more convenient to have these sounds as compromises and connectors between the languages.</p>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   112) 			<p>We also struggled to find proper written representations of these sounds. One possibility was to use the IPA-like symbols <?php echo(mark("ø", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> and <?php echo(mark("y", ["type_letter", "lang_flk"])); ?>, like e.g. Norwegian does. Unfortunatelly this had taken away the possibility to have the alternative writings <?php echo(mark("oy", ["type_letter", "lang_flk"])); ?> and <?php echo(mark("uy", ["type_letter", "lang_flk"])); ?>, which we considered important, since not everybody can easily type non-standard Latin letters. So we arranged to use diaeresis, like German and Swedish does.</p>

source/content/phonology_and_orthography.html.php   113) 		</span>
source/content/phonology_and_orthography.html.php   114) 	</div>