"impersonal", 1 => "1st person", 2 => "2nd person", 3 => "3rd person"][$persona];} function convert_numerus($numerus) {return [0 => null, 1 => "singular", 2 => "plural"][$numerus];} function convert_genus($genus) {return [0 => "common", 1 => "masculine", 2 => "feminine", 3 => "neuter"][$genus];} */ ?>
Personal Pronouns
snap ( [ "label_vertical" => function ($column) {return "";}, "columns_vertical" => [ $table->columns_get()[1], $table->columns_get()[2], $table->columns_get()[3], ], "label_horizontal" => function ($column, $value) {return $value;}, "columns_horizontal" => [ $table->columns_get()[4], $table->columns_get()[5], ], "columns_data" => [ $table->columns_get()[0], $table->columns_get()[6], ], "data_aggregator" => function ($values) { return $values; }, "data_formatter" => function ($value) { switch (1) { case 0: { return _baz($value[0]["words"], "word", "fs"); // break; } case 1: { global $configuration; $value_ = []; foreach (["fs",$configuration["target"]] as $language_id) { $value_[$language_id] = array_reduce ( array_map ( function ($dataset) {return $dataset["words"];}, array_filter($value, function ($dataset) use (&$language_id) {return ($dataset["language_id"] == $language_id);}) ), function ($x, $y) {return array_merge($x, $y);}, [] ); } return ( _bar("word") ( [ "original" => $value_["fs"], "translated" => $value_[$configuration["target"]], ] ) ); // break; } default: { return json_encode($value); // break; } } }, ] )->generate(); ?>

Since the word man simply means human being, it can be understood as an implicit way to express an abstract actor; similar words like lüd (people) or di can be used as well.

The honorific salutation is expressed by the plural form je; however it should be avoided in usual speech in favor of the singular form du.

A reflexive genitive can be formed by inserting the word egen (own), for example Han (A) hav givt to ham (B) hans egen buk. ~ He (A) has given (to) him (B) his own book. (A's book was given to B).

When finding appropriate personal pronouns, the most intricate cases were the 3rd person singular and the 2nd person plural; both turned out to be very diverse among the modern Germanic languages. While for the 2nd person plural we could find a sufficient satisfying solution after a while, the 3rd person singular kept defying. In the end we came to the settlement to use a Swedish-like solution including the pronoun hen, which is not bound to any sexus so that it can be used for actors in general.