tor-webwml.git

1) //Droits d'auteur (c) The Tor Project, Inc.
2) //Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la licence

3) //Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale manpage/html.
4) //Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html

5) torify(1)

6) ======
7) Peter Palfrader Jacob Appelbaum
8) 
9) NOM
10) ----
11) torify - adaptateur pour torsocks ou pour tsocks et tor
12) 
13) SYNOPSIS
14) --------

15) **torify** __application__[__arguments_de_l_application__]

16) 
17) DESCRIPTION
18) -----------

19) **torify** est un adaptateur simple qui tente de trouver le meilleur adaptateur de Tor disponible sur le système. Il appelle torsocks ou tsocks avec un fichier de configuration Tor spécifique. +

20) 
21) torsocks est un adaptateur amélioré qui rejette explicitement le trafic UDP,

22) effectue des requêtes DNS sécurisées et utilise proprement socks pour vos

23) connexions TCP. +
24) 
25) tsocks est un adaptateur entre la bibliothèque tsocks et une application qui

26) veut fonctionner à travers le protocole socks. +

27) 
28) Merci de prendre conscience que les deux méthodes utilisent LD_PRELOAD et
29) donc que torify ne peut pas s'appliquer sur des exécutables suid.
30) 
31) AVERTISSEMENT
32) -------

33) Vous devez prendre conscience que les tsocks fonctionnent seulement si les
34) connexions TCP ont été socksifié. En conséquence, celà n'inclus pas les

35) requêtes de nom d'hôte qui seront toujours routées par la voie normale de

36) votre système jusqu'à ce qu'elles soient résolues. L'outil
37) **tor-resolve**(1) peut s'avérer utile dans de tels cas. La FAQ Tor sur

38) https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ dispose de plus