tor-webwml.git

1) ## translation metadata
2) # Revision: $Revision$
3) # Translation-Priority: 1-high
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10) 
11) <h2>Tor Browser Bundle</h2>
12) <hr>
13) 
14) <p>The <strong>Tor</strong> software protects you by bouncing
15) your communications around a distributed network of relays run by volunteers
16) all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection
17) from learning what sites you visit, it prevents the sites you visit from
18) learning your physical location, and it lets you access sites which are
19) blocked.</p>
20) 
21) <p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows
22) without needing to
23) install any software.  It can run off a USB flash drive, comes with a

24) pre-configured web browser and is self contained.
25) 
26) The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant messaging and chat.
27) 
28) If you would prefer to use

29) your existing web browser, install Tor permanently, or if you don't use
30) Windows, see the other ways to <a href="<page download>">download
31) Tor</a>.</p>
32) 
33) <a id="Download"></a>

34) <h3><a class="anchor" href="#Download">Download Tor Browser Bundle and Tor IM Browser Bundle</a></h3>

35) 

36) <p>To start using the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle, download the file for your preferred

37) language. This file can be saved wherever is convenient, e.g. the Desktop or a
38) USB flash drive.</p>
39) 

40) <p>If you have an unreliable Internet connection, it may be easier for you to download the bundle edition which is <a href="<page torbrowser/split-1.1>">split up</a> into smaller parts.</p>

41) 

42) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version <version-torbrowserbundle>, 13 MB)</p>

43) 
44) <ul>
45) 
46) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English (en-US)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
47) 
48) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
49) 
50) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
51) 
52) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
53) 
54) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa-IR)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
55) 
56) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
57) 
58) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
59) 
60) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
61) 
62) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
63) 
64) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
65) 
66) </ul>
67) 

68) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version <version-torimbrowserbundle>, 20 MB)</p>
69) 
70) <ul>
71) 
72) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English (en-US)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
73) 
74) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
75) 
76) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch (de)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
77) 
78) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
79) 
80) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa-IR)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
81) 
82) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
83) 
84) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
85) 
86) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
87) 
88) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
89) 
90) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
91) 
92) </ul>
93) 

94) <p>See our instructions on <a
95) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">how
96) to verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've
97) downloaded the file we intended you to get.
98) Also, note that the Firefox in our bundle is <a

99) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">modified</a>

100) from the <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">default Firefox</a>;
101) we're currently working with Mozilla to see if they want
102) us to change the name to make this clearer.
103) </p>
104) 
105) <a id="Extraction"></a>
106) <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extraction</a></h3>
107) 
108) <p>Download the file above, and save it somewhere, then double click on it.
109) Click on the button labelled <strong>"..."</strong> (1) and select where you want
110) to save the bundle then click <strong>OK</strong> (2). At least 50&nbsp;MB free
111) space must be available in the location you select. If you want to leave the
112) bundle on the computer, saving it to the Desktop is a good choice. If you want
113) to move it to a different computer or limit the traces you leave behind, save
114) it to a USB disk.</p>
115) 
116) <p>Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a
117) few minutes to complete.</p>
118) 
119) <p><img src="img/screenshot1.png" alt="Screenshot of extraction process"></p>
120) 
121) <a id="Usage"></a>
122) <h3><a class="anchor" href="#Usage">Usage</a></h3>
123) 
124) <p>Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> from the location you saved the bundle.</p>
125) 
126) <p>Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it may be called

127) <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)</p>

128) 
129) <p>The Vidalia window will shortly appear.</p>
130) 
131) <p><img src="img/screenshot2.png" alt="Screenshot of bundle startup"></p>
132) 
133) <p>Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages
134) visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web
135) browsers such as Internet Explorer are not affected. Make sure that it says
136) <span style="color: #0a0">"Tor Enabled"</span> (5) in the bottom right corner
137) before using it. To reduce the risk of confusion, don't run Firefox while using
138) the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows before starting.</p>
139) 

140) <p>If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging client will also be automatically opened.</p>
141) 

142) <p>Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking

143) on the <img src="img/close-button.png" alt="Close button (&times;)"> (6).

144) For privacy reasons, the list of
145) webpages you visited and any cookies will be deleted.<p>
146) 
147) <p><img src="img/screenshot3a.png" alt="Screenshot of Firefox"></p>
148) 
149) <p>With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8).</p>
150) 
151) <p><img src="img/screenshot3b.png" alt="Screenshot of Pidgin"></p>
152) 
153) <p>To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the steps in <a href="#Usage">"Usage"</a>.</p>

154) 
155) <p>Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it
156) encrypts everything inside the Tor network, but <a
157) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">it
158) can't encrypt your traffic between the Tor network and its final
159) destination.</a> If you are communicating sensitive information, you
160) should use as much care as you would on the normal scary Internet &mdash;
161) use HTTPS or other end-to-end encryption and authentication.
162) </p>
163) 
164) <a id="Feedback"></a>
165) <h3><a class="anchor" href="#Feedback">Comments and suggestions</a></h3>
166) 
167) <p>The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete.
168) To discuss improvements and submit comments, please use the <a
169) href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a> mailing list.</p>
170) 
171) <a id="More"></a>
172) <h3><a class="anchor" href="#More">More information</a></h3>
173) 
174) <p><strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, visit the <a
175) href="https://www.torproject.org/">Tor Project
176) website</a>.</p>
177) 
178) <p><strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It
179) contains Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a
180) href="<page torbrowser/details>#contents">learn more</a>).</p>
181) 

182) <p><strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It
183) contains Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a
184) href="<page torbrowser/details>#contents">learn more</a>).</p>
185)