translations for the websit...
Runa A. Sandvik authored 13 years ago
|
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 1)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 2)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 3)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 4)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 5)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 6) ## translation metadata
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 7) # Revision: $Revision: 24197 $
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 8) # Translation-Priority: 3-low
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Hidden Service Configuration Instructions" CHARSET="UTF-8"
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 10) <div id="content" class="clearfix">
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 11) <div id="breadcrumbs">
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 12) <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 13) docs/documentation>">Dokumentacja » </a> <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 14) docs/tor-hidden-service>">Usługa Ukryta Tora</a>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 15) </div>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 16) <div id="maincol">
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 17) <h1>Konfiguracja usług ukrytych <a href="<page index>">Tora</a></h1>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 18) <hr>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 19)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 20) <p>Tor umożliwia klientom i przekaźnikom sieci Tor oferowanie usług
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 21) ukrytych. To znaczy, że możesz mieć serwer WWW, SSH etc. bez podawania
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 22) swojego IP użytkownikom. Ponieważ nie używasz żadnego adresu publicznego,
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 23) możesz prowadzić usługę ukrytą zza zapory ogniowej.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 24) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 25)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 26) <p>Jeśli masz zainstalowanego Tora, możesz zobaczyć usługi ukryte w działaniu,
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 27) odwiedzając <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">naszą przykładową
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 28) usługę ukrytą</a>.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 29) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 30)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 31) <p>Ten dokument opisuje kroki potrzebne do uruchomienia własnej ukrytej usługi
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 32) WWW. By poznać szczegóły techniczne tego, jak działa protokół usług
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 33) ukrytych, przeczytaj naszą stronę <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 34) docs/hidden-services>">protokołu usług ukrytych</a>.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 35) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 36)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 37) <hr> <a id="zero"></a>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 38) <h2><a class="anchor" href="#zero">Krok 0: Uruchomienie Tora</a></h2>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 39) <br>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 40)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 41) <p>Zanim zaczniesz sprawdź, czy:</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 42) <ol>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 43) <li>Tor jest uruchomiony i działa,</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 44) <li>Rzeczywiście wszystko dobrze ustawiłeś/aś.</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 45) </ol>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 46)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 47)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 48) <p>Użytkownicy Windows powinni przeczytać <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 49) docs/tor-doc-windows>">instrukcje dla Windows</a>, użytkownicy OS X powinni
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 50) przeczytać <a href="<page docs/tor-doc-osx>">instrukcje dla OS X</a>, a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 51) użytkownicy Linux/BSD/Unix powinni przeczytać <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 52) docs/tor-doc-unix>">instrukcje dla systemów Unix</a>.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 53) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 54)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 55) <p>Po instalacji i konfiguracji Tora możesz zobaczyć ukryte usługi w działaniu,
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 56) wchodząc na <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">naszą przykładową
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 57) usługę ukrytą</a> lub <a href="http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/">usługę ukrytą
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 58) wyszukiwarki DuckDuckGo</a>. Zwykle trzeba poczekać 10-60 na załadowanie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 59) strony (lub stwierdzenie, że w danej chwili jest niedostępna). Jeśli próba
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 60) od razu kończy się błędem mówiącym, że "nie można znaleźć serwera
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 61) www.duskgytldkxiuqc6.onion, sprawdź nazwę i spróbuj ponownie", to znaczy, że
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 62) nie skonfigurowałeś/aś Tora poprawnie; zajrzyj do <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 63) docs/faq>#ItDoesntWork">wpisu "to nie działa" w FAQ</a> po pomoc.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 64) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 65)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 66) <hr> <a id="one"></a>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 67) <h2><a class="anchor" href="#one">Krok 1: Zainstaluj lokalnie serwer WWW</a></h2>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 68) <br>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 69)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 70) <p>Po pierwsze, musisz uruchomić lokalnie serwer WWW. Uruchamianie serwera WWW
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 71) może być skomplikowane, więc podamy tu tylko trochę podstawowych
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 72) informacji. Jeśli utkniesz lub będziesz chciał/a zrobić coś więcej, znajdź
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 73) znajomego, który Ci pomoże. Zalecamy instalację nowego, oddzielnego serwera
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 74) do usługi ukrytej, gdyż nawet jeśli już masz jeden zainstalowany, możesz już
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 75) go używać (lub później będziesz chciał/a go używać) do normalnego serwisu
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 76) WWW.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 77) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 78)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 79) <p>Jeśli jesteś na systemie Unix lub OS X i nie przeszkadza Ci używanie linii
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 80) poleceń, najlepszym sposobem jest instalacja <a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 81) href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. Po prostu pobierz
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 82) archiwum tar, rozpakuj je (utworzy się osobny katalog) i uruchom
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 83) <kbd>./configure && make</kbd>. Potem wykonaj <kbd>mkdir hidserv; cd
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 84) hidserv</kbd>, i uruchom <kbd>../thttpd -p 5222 -h
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 85) localhost</kbd>. Powrócisz do wiersza poleceń, a od tej pory masz
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 86) uruchomiony serwer WWW na porcie 5222. Możesz umieścić pliki dla serwera w
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 87) katalogu hidserv.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 88) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 89)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 90) <p>Jeśli używasz systemu Windows, możesz wybrać serwer WWW <a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 91) href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> lub <a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 92) href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, konfigurując go tak, by
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 93) podłączał się tylko do komputera, na którym jest zainstalowany
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 94) (localhost). Powinieneś też jakoś sprawdzić na jakim porcie nasłuchuje, gdyż
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 95) ta informacja przyda się potem.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 96) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 97)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 98) <p>(Powodem, dla którego serwer powinien działać tylko lokalnie jest upewnienie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 99) się, że nie jest on dostępny z zewnątrz. Jeśli ktoś mógłby się do niego
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 100) połączyć bezpośrednio, mógłby potwierdzić, że to Twój komputer oferuje tę
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 101) ukrytą usługę.)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 102) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 103)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 104) <p>Po ustawieniu serwera WWW, sprawdź, czy działa: otwórz przeglądarkę i
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 105) przejdź pod adres <a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 106) href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, gdzie 5222 jest
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 107) numerem portu wybranym wcześniej. Potem spróbuj umieścić jakiś plik w
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 108) głównym katalogu HTML serwera i sprawdź, czy pokazuje się on, gdy łączysz
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 109) się ze swoim serwerem WWW.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 110) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 111)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 112) <hr> <a id="two"></a>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 113) <h2><a class="anchor" href="#two">Krok 2: Konfiguracja Twojej usługi ukrytej</a></h2>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 114) <br>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 115)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 116) <p>Teraz musisz skonfigurować swoją usługę ukrytą, by wskazywała na twój
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 117) lokalny serwer WWW.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 118) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 119)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 120) <p>Najpierw otwórz swój plik torrc swoim ulubionym edytorem. (Przeczytaj <a
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 121) href="<page docs/faq>#torrc">wpis o torrc w FAQ</a>, by dowiedzieć się, co
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 122) to znaczy.) Przejdź do środkowej sekcji i szukaj linii</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 123)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 124) <pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 125) \############### This section is just for location-hidden services ###
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 126) </pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 127)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 128) <p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 129) Ta sekcja pliku składa się z grup linii, z których każda reprezentuje jedną
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 130) usługę ukrytą. W tej chwili wszystkie są zakomentowane (linie zaczynają się
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 131) od krzyżyka #), więc usługi ukryte są wyłączone. Każda grupa linii składa
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 132) się z jednej linii <var>HiddenServiceDir</var> i jednej lub więcej linii
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 133) <var>HiddenServicePort</var>:</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 134) <ul>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 135) <li><var>HiddenServiceDir</var> jest katalogiem, w którym Tor będzie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 136) przechowywał informacje o tej usłudze ukrytej. W szczególności, Tor utworzy
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 137) w tym katalogu plik o nazwie <var>hostname</var>, z którego odczytasz "adres
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 138) cebulowy" (onion URL). Nie musisz dodawać żadnych plików do tego
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 139) katalogu. Upewnij się, że nie jest to ten sam katalog hidserv, stworzony w
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 140) czasie uruchamiania thttpd, gdyż Twój HiddenServiceDir zawiera tajne
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 141) informacje!</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 142) <li><var>HiddenServicePort</var> pozwala określić port wirtualny
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 143) (tzn. użytkownikom łączącym się z usługą ukrytą będzie się zdawało, że
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 144) używają tego właśnie portu) i adres IP wraz z portem do przekierowywania
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 145) połączeń na ten wirtualny port.</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 146) </ul>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 147)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 148) <p>Dodaj następujące linie do swojego pliku torrc:
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 149) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 150)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 151) <pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 152) HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 153) HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 154) </pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 155)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 156) <p>Powinieneś/aś zmienić linię <var>HiddenServiceDir</var> tak, by wskazywała
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 157) na istniejący katalog, który jest odczytywalny/zapisywalny przez
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 158) użytkownika, który uruchamia Tora. Powyższa linia powinna działać, gdy
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 159) używasz paczki z Torem dla OS X. Pod systemem Unix, sprobuj
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 160) "/home/użytkownik/hidden_service/", podając własną nazwę użytkownika w
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 161) miejsce "użytkownik". Pod systemem Windows można wpisać:</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 162) <pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 163) HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 164) HiddenServicePort 80 127.0.0.1:5222
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 165) </pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 166)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 167) <p>Teraz zapisz zmiany w pliku torrc, zamknij Tora i uruchom go ponownie.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 168) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 169)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 170) <p>Jeśli Tor ponownie się uruchomi, to świetnie. W innym przypadku coś musi być
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 171) źle. Najpierw przejrzyj plik z logami, by poszukać przyczyn. Będą w nim
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 172) ostrzeżenia i błędy. Powinny one wskazać, co poszło nie tak. Zazwyczaj
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 173) chodzi o literówki w pliku torrc lub złe uprawnienia do
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 174) katalogów. (Przeczytaj <a href="<page docs/faq>#Logs">wpis o logach w
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 175) FAQ</a>, jeśli nie wiesz jak włączyć lub znaleźć plik z logami.)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 176) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 177)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 178) <p>Gdy Tor się uruchomi, automatycznie utworzy podany katalog
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 179) <var>HiddenServiceDir</var> (jeśli trzeba), a w nim utworzy dwa pliki.</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 180)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 181) <dl>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 182) <dt><var>private_key</var></dt>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 183) <dd>Najpierw Tor wygeneruje nową parę kluczy publiczny/prywatny do Twojej usługi
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 184) ukrytej. Zostaje ona zapisana w pliku o nazwie "private_key". Nie dawaj tego
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 185) klucza nikomu -- jeśli to zrobisz, inni będą mogli podszyć się pod Twoją
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 186) usługę ukrytą.</dd>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 187) <dt><var>hostname</var></dt>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 188) <dd>Drugim plikiem, który zostanie utworzony, jest plik o nazwie "hostname".
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 189) Zawiera on krótkie podsumowanie twojego klucza publicznego -- będzie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 190) wyglądać podobnie do tego: <tt>duskgytldkxiuqc6.onion</tt>. To jest
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 191) publiczna nazwa Twojej usługi i możesz podawać ją innym, rozgłaszać na
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 192) stronach internetowych, umieszczać na wizytówkach etc.</dd>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 193) </dl>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 194)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 195) <p>Jeśli Tor jest uruchomiony z prawami innego użytkownika niż Ty, np. na
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 196) systemach OS X, Debian, Red Hat, możesz potrzebować uprawnień roota, by
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 197) zobaczyć te pliki.</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 198)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 199) <p>Po ponownym uruchomieniu, Tor zajmuje się pobieraniem punktów wstępu w sieci
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 200) Tora i generowaniem <em>deskryptora usługi ukrytej</em>. Jest to podpisana
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 201) lista punktów wstępnych razem z pełnym publicznym kluczem usługi. Tor
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 202) anonimowo umieszcza ten deskryptor na serwerach katalogowych, a inni ludzie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 203) anonimowo go pobierają z serwerów katalogowych, gdy próbują połączyć się z
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 204) Twoją usługą.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 205) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 206)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 207) <p>Wypróbuj to: wklej zawartość pliku hostname do swojej przeglądarki WWW.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 208) Jeśli działa, zobaczysz stronę HTML, którą umieściłeś/aś w kroku
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 209) pierwszym. Jeśli nie działa, poszukaj wskazówek w logach i zajmuj się tym do
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 210) chwili, w której zadziała.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 211) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 212)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 213) <hr> <a id="three"></a>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 214) <h2><a class="anchor" href="#three">Krok 3: Bardziej zaawansowane wskazówki</a></h2>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 215) <br>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 216)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 217) <p>Jeśli planujesz udostępniać swoją usługę przez dłuższy czas, zrób gdzieś
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 218) kopię zapasową pliku <var>private_key</var>.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 219) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 220)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 221) <p>Powyżej unikaliśmy polecania serwera Apache, a) gdyż wielu ludzi może już go
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 222) używać jako publicznego serwera na ich komputerach, i b) gdyż jest duży i ma
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 223) wiele miejsc, w których mógłby podać twój adres IP lub inne informacje
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 224) identyfikujące, np. na stronach 404. Jednak dla ludzi, którzy chcą więcej
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 225) funkcjonalności, Apache może być dobrym rozwiązaniem. Czy ktoś mógłby
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 226) napisać nam listę sposobów na zabezpieczenie Apache, gdy jest używany jako
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 227) usługa ukryta? Savant prawdopodobnie też ma takie problemy.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 228) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 229)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 230) <p>Jeśli chcesz przekierować wiele portów wirtualnych w ramach pojedynczej
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 231) usługi ukrytej, po prostu dodaj więcej linii <var>HiddenServicePort</var>.
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 232) Jeśli chcesz uruchomić wiele usług ukrytych z tego samego klienta Tora, po
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 233) prostu dodaj kolejną linię <var>HiddenServiceDir</var>. Wszystkie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 234) następujące po niej linie <var>HiddenServicePort</var> odnoszą się do
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 235) aktualnej linii <var>HiddenServiceDir</var>, dopóki nie dodasz kolejnej
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 236) linii <var>HiddenServiceDir</var>:
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 237) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 238)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 239) <pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 240) HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 241) HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 242)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 243) HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 244) HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 245) HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 246) </pre>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 247)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 248) <p>Są też pewne sprawy dotyczące anonimowości, o których trzeba pamiętać:
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 249) </p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 250) <ul>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 251) <li>Jak wspomniano wyżej, uważaj z pozwoleniem dla serwera na podawanie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 252) informacji identyfikujących Ciebie, Twój komputer lub położenie. Na
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 253) przykład, czytelnicy mogą prawdopodobnie dowiedzieć się, czy używasz thttpd
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 254) czy Apache i dowiedzieć się czegoś o Twoim systemie operacyjnym.</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 255) <li>Jeśli Twój komputer nie jest cały czas on-line, Twoja usługa ukryta też nie
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 256) będzie. Jest to wyciek informacji dla obserwującego przeciwnika.</li>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 257)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 258) <!-- increased risks over time -->
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 259) </ul>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 260)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 261) <hr>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 262)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 263) <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 264) about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 265) </div>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 266)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 267) <!-- END MAINCOL -->
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 268) <div id = "sidecol">
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 269)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 270)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 271) #include "side.wmi"
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 272) #include "info.wmi"
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 273) </div>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 274)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 275) <!-- END SIDECOL -->
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 276) </div>
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 277)
docs/pl_PL/tor-hidden-service.wml 278)
|
translations for the websit...