translations for the websit...
Runa A. Sandvik authored 13 years ago
|
projects/pl_PL/tordnsel.wml 1)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 2)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 3)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 4)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 5)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 6) ## translation metadata
projects/pl_PL/tordnsel.wml 7) # Revision: $Revision: 23689 $
projects/pl_PL/tordnsel.wml 8) # Translation-Priority: 3-low
projects/pl_PL/tordnsel.wml 9) #include "head.wmi" TITLE="A public TorDNSEL service" CHARSET="UTF-8"
projects/pl_PL/tordnsel.wml 10) <div id="content" class="clearfix">
projects/pl_PL/tordnsel.wml 11) <div id="breadcrumbs">
projects/pl_PL/tordnsel.wml 12) <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page
projects/pl_PL/tordnsel.wml 13) projects/projects>">Projekty » </a> <a href="<page
projects/pl_PL/tordnsel.wml 14) projects/tordnsel>">TorDNSEL</a>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 15) </div>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 16) <div id="maincol">
projects/pl_PL/tordnsel.wml 17)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 18)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 19) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
projects/pl_PL/tordnsel.wml 20) <h1>Publiczna usługa TorDNSEL</h1>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 21)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 22) <h2>Czym jest TorDNSEL?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 23)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 24) <p>TorDNSEL jest aktywną, opartą na DNS listą węzłów wyjściowych Tora. Jako że
projects/pl_PL/tordnsel.wml 25) Tor obsługuje polityki wyjścia, lista punktów wyjściowych Tora dla danej
projects/pl_PL/tordnsel.wml 26) usługi zależy od jej adresu IP i portu. Inaczej niż w tradycyjnych DNSxL,
projects/pl_PL/tordnsel.wml 27) usługi muszą podawać te informacje w swoich zapytaniach.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 28)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 29) <p>Poprzednie wersje DNSEL przeszukiwały katalog sieci Tora, by znaleźć adresy
projects/pl_PL/tordnsel.wml 30) IP węzłów wyjściowych, ale ta metoda nie podaje adresów węzłów, które nie
projects/pl_PL/tordnsel.wml 31) wysyłają swoich adresów wyjściowych do katalogu. TorDNSEL aktywnie testuje
projects/pl_PL/tordnsel.wml 32) te węzły, by podać dokładniejszą listę.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 33)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 34) <p>Pełen kontekst i powody stworzenia TorDNSEL są opisane w oficjalnym <a
projects/pl_PL/tordnsel.wml 35) href="<gitblob>doc/contrib/torel-design.txt">dokumencie
projects/pl_PL/tordnsel.wml 36) projektu</a>. Bieżąca wersja usługi obsługuje wyłącznie pierwszy typ
projects/pl_PL/tordnsel.wml 37) zapytania wspomniany w tamtym dokumencie.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 38)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 39) <h2>Jak można wysyłać zapytania do publicznej usługi TorDNSEL?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 40)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 41) <p>Użytkownicy mogą wysyłać zapytania typu 1 używając komendy dig w następujący
projects/pl_PL/tordnsel.wml 42) sposób:</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 43)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 44) <pre>dig 209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 45)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 46) <h2>Co oznaczają otrzymane odpowiedzi?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 47)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 48) <p>Żądanie rekordu A
projects/pl_PL/tordnsel.wml 49) "209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org" zwróciłoby
projects/pl_PL/tordnsel.wml 50) 127.0.0.2 jeśli jest węzeł Tora, z którego ruch może wyjść przez
projects/pl_PL/tordnsel.wml 51) 81.169.137.209 na port 6667 na adresie 1.2.3.4. Jeśli nie ma takiego węzła
projects/pl_PL/tordnsel.wml 52) wyjściowego, DNSEL zwraca NXDOMAIN.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 53)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 54) <p>Inne rekordy A w sieci 127/8, z wyjątkiem 127.0.0.1, są zarezerwowane do
projects/pl_PL/tordnsel.wml 55) przyszłego wykorzystania i powinny być interpretowane przez klientów jako
projects/pl_PL/tordnsel.wml 56) wskazujące na istnienie węzła wyjściowego. Zapytania poza strefę DNSEL
projects/pl_PL/tordnsel.wml 57) skutkują komunikatem REFUSED. Źle skonstruowane zapytania wewnątrz strefy
projects/pl_PL/tordnsel.wml 58) skutkują komunikatem NXDOMAIN.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 59)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 60) <h2>Jak skonfigurować oprogramowanie z obsługą DNSBL?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 61)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 62) <p>Użytkownicy oprogramowania z wbudowaną obsługą DNSBL mogą skonfigurować
projects/pl_PL/tordnsel.wml 63) następującą strefę jako DNSBL:</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 64)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 65) <pre>[port usługi].[odwrócony adres usługi].ip-port.exitlist.torproject.org</pre>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 66)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 67) <p>Przykład serwera IRC działającego na porcie 6667 i adresie 1.2.3.4:</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 68) <pre>6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 69)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 70) <h2>Jak wiarygodne sa odpowiedzi zwracane przez TorDNSEL?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 71)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 72) <p>Usługa publiczna w bieżącej wersji jest eksperymentalna i nie została dobrze
projects/pl_PL/tordnsel.wml 73) sprawdzona przez prawdziwe usługi. Zgłoszenia błędnych odpowiedzi lub
projects/pl_PL/tordnsel.wml 74) zakłóceń w działaniu będą mile widziane. W przyszłości planowane jest
projects/pl_PL/tordnsel.wml 75) zbudowanie zbioru znoszących błędy serwerów DNSEL. TorDNSEL jest w chwili
projects/pl_PL/tordnsel.wml 76) bieżącej pod ciągłym rozwojem.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 77)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 78) <h2>Jak mogę uruchomić swój prywatny TorDNSEL?</h2>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 79)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 80) <p>Wszystkiego o kodzie TorDNSEL możesz dowiedzieć się, odwiedzając <a
projects/pl_PL/tordnsel.wml 81) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">oficjalną usługę ukrytą</a> poprzez
projects/pl_PL/tordnsel.wml 82) Tora.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 83)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 84) <p>Najnowsze wersje kodu źródłowego możesz pobrać z <a
projects/pl_PL/tordnsel.wml 85) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">usługi
projects/pl_PL/tordnsel.wml 86) ukrytej</a> lub z <a
projects/pl_PL/tordnsel.wml 87) href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz"
projects/pl_PL/tordnsel.wml 88) >lokalnego mirrora</a>. Prawdopodobnie najlepiej pobrać bieżącą wersję z
projects/pl_PL/tordnsel.wml 89) repozytorium darcs hostowanego na podanej wyżej usłudze ukrytej.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 90)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 91) <p>By uzyskać więcej informacji lub zgłosić coś przydatnego, wyślij e-mail na
projects/pl_PL/tordnsel.wml 92) alias <tt>tordnsel</tt> na naszej <a href="<page about/contact>">stronie
projects/pl_PL/tordnsel.wml 93) kontaktowej</a>.</p>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 94) </div>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 95)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 96) <!-- END MAINCOL -->
projects/pl_PL/tordnsel.wml 97) <div id = "sidecol">
projects/pl_PL/tordnsel.wml 98)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 99)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 100) #include "side.wmi"
projects/pl_PL/tordnsel.wml 101) #include "info.wmi"
projects/pl_PL/tordnsel.wml 102) </div>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 103)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 104) <!-- END SIDECOL -->
projects/pl_PL/tordnsel.wml 105) </div>
projects/pl_PL/tordnsel.wml 106)
projects/pl_PL/tordnsel.wml 107)
|
translations for the websit...