translations for the websit...
Runa A. Sandvik authored 13 years ago
|
projects/pl_PL/vidalia.wml 1)
projects/pl_PL/vidalia.wml 2)
projects/pl_PL/vidalia.wml 3)
projects/pl_PL/vidalia.wml 4)
projects/pl_PL/vidalia.wml 5)
projects/pl_PL/vidalia.wml 6) ## translation metadata
projects/pl_PL/vidalia.wml 7) # Revision: $Revision: 24289 $
projects/pl_PL/vidalia.wml 8) # Translation-Priority: 4-optional
projects/pl_PL/vidalia.wml 9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Vidalia" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
projects/pl_PL/vidalia.wml 10) <div id="content" class="clearfix">
projects/pl_PL/vidalia.wml 11) <div id="breadcrumbs">
projects/pl_PL/vidalia.wml 12) <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page
projects/pl_PL/vidalia.wml 13) projects/projects>">Projekty » </a> <a href="<page
projects/pl_PL/vidalia.wml 14) projects/vidalia>">Vidalia » </a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 15) </div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 16) <div id="maincol">
projects/pl_PL/vidalia.wml 17)
projects/pl_PL/vidalia.wml 18)
projects/pl_PL/vidalia.wml 19) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
projects/pl_PL/vidalia.wml 20) <h2>Vidalia</h2>
projects/pl_PL/vidalia.wml 21) <div class="underline"></div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 22)
projects/pl_PL/vidalia.wml 23)
projects/pl_PL/vidalia.wml 24) <!-- BEGIN SIDEBAR -->
projects/pl_PL/vidalia.wml 25) <div class="sidebar-left">
projects/pl_PL/vidalia.wml 26) <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"
projects/pl_PL/vidalia.wml 27) height="255" alt="Zrzut ekranu panelu sterowania Vidalii"/>
projects/pl_PL/vidalia.wml 28) </div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 29)
projects/pl_PL/vidalia.wml 30)
projects/pl_PL/vidalia.wml 31) <!-- END SIDEBAR -->
projects/pl_PL/vidalia.wml 32) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 33) Vidalia to międzyplatformowy interfejs GUI dla oprogramowania <ahref="<page
projects/pl_PL/vidalia.wml 34) index>">Tor</a>, korzystające z frameworku
projects/pl_PL/vidalia.wml 35) <ahref="http://qt.nokia.com/">Qt</a>. Vidalia działa na większości platform
projects/pl_PL/vidalia.wml 36) obsługiwanych przez Qt 4.3 lub późniejsze, łącznie z Windows, Mac OS X i
projects/pl_PL/vidalia.wml 37) Linuksem lub innymi wariantami Uniksa korzystającymi z systemu okien X11.
projects/pl_PL/vidalia.wml 38) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 39) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 40) Vidalia pozwala Ci uruchamiać i zatrzymywać Tora, sprawdzać ile łącza jest
projects/pl_PL/vidalia.wml 41) wykorzystywane, ile masz aktualnie aktywnych obwodów, gdzie te obwody są
projects/pl_PL/vidalia.wml 42) połączone na globalnej mapie, oglądać wiadomości Tora o jego postępie i
projects/pl_PL/vidalia.wml 43) aktualnym stanie i konfigurować Twojego klienta, mostek lub przekaźnik
projects/pl_PL/vidalia.wml 44) poprzez prosty interfejs. Vidalia zawiera szeroki system pomocy, który
projects/pl_PL/vidalia.wml 45) pomaga Ci zrozumieć wszystkie dostępne dla Ciebie opcje. Wszystkie te
projects/pl_PL/vidalia.wml 46) funkcjonalności są przetłumaczone na wiele języków. Vidalia nie działa sama,
projects/pl_PL/vidalia.wml 47) wymaga Tora do działania. (Tora nie ma w plikach, które można pobrać z tej
projects/pl_PL/vidalia.wml 48) strony.)
projects/pl_PL/vidalia.wml 49) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 50)
projects/pl_PL/vidalia.wml 51) <a id="Downloads"></a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 52) <h3><a class="anchor" href="#Downloads">Pobieranie</a></h3>
projects/pl_PL/vidalia.wml 53)
projects/pl_PL/vidalia.wml 54) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 55) Większość użytkowników Windows i Mac OS X powinna po prostu pobrać Vidalia
projects/pl_PL/vidalia.wml 56) jako część <a href="<page download/download>">paczki z oprogramowaniem
projects/pl_PL/vidalia.wml 57) Tor</a>. Jeśli chcesz zaktualizować program Vidalia załączony w paczce z
projects/pl_PL/vidalia.wml 58) Torem, którą już masz zainstalowaną, możesz skorzystać z jednych z paczek
projects/pl_PL/vidalia.wml 59) instalatorów poniżej.
projects/pl_PL/vidalia.wml 60) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 61)
projects/pl_PL/vidalia.wml 62) <h4>Wydania stabilne</h4>
projects/pl_PL/vidalia.wml 63) <p> Najnowsza wersja stabilna to: 0.2.10</p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 64) <ul>
projects/pl_PL/vidalia.wml 65) <li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 66) <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi">Instalator dla Windows</a> (<a
projects/pl_PL/vidalia.wml 67) href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc">podpis</a>)
projects/pl_PL/vidalia.wml 68) </li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 69) <li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 70) <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg">Mac OS X tylko dla x86</a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 71) (<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc">podpis</a>)
projects/pl_PL/vidalia.wml 72) </li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 73) <li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 74) <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg">Mac OS X tylko dla PPC</a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 75) (<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc">podpis</a>)
projects/pl_PL/vidalia.wml 76) </li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 77) <li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 78) <a href="<page docs/debian-vidalia>">Instrukcje dla repozytoriów
projects/pl_PL/vidalia.wml 79) Debiana/Ubuntu/Knoppix</a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 80) </li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 81) <li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 82) <a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz">Paczka z kodem źródłowym</a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 83) (<a href="../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc">podpis</a>)
projects/pl_PL/vidalia.wml 84) </li>
projects/pl_PL/vidalia.wml 85) </ul>
projects/pl_PL/vidalia.wml 86)
projects/pl_PL/vidalia.wml 87)
projects/pl_PL/vidalia.wml 88) <a id="Contribute"></a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 89) <h3><a class="anchor" href="#Contribute">Wkład w projekt</a></h3>
projects/pl_PL/vidalia.wml 90)
projects/pl_PL/vidalia.wml 91) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 92) Vidalia ciągle poszukuje ochotników, którzy chcą pomóc w rozwoju. Aby
projects/pl_PL/vidalia.wml 93) zacząć, najpierw spójrz na <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 94) href="https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">stronę dla
projects/pl_PL/vidalia.wml 95) ochotników</a> i sprawdź, czy jest tam coś, co Cię najbardziej
projects/pl_PL/vidalia.wml 96) interesuje. Kod źródłowy Vidalii można znaleźć w repozytorium SVN. Adres
projects/pl_PL/vidalia.wml 97) pobierania to https://svn.torproject.org/vidalia. Aby pracować z Vidalią,
projects/pl_PL/vidalia.wml 98) powinieneś/aś poznać, jak ona działa wewnętrznie. Aby to zrobić,
projects/pl_PL/vidalia.wml 99) powinieneś/aś znać C++ i Qt.
projects/pl_PL/vidalia.wml 100) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 101)
projects/pl_PL/vidalia.wml 102) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 103) Jeśli chcesz od razu zacząć pisać, przezczytaj i trzymaj się <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 104) href="https://svn.torproject.org/vidalia/vidalia/trunk/HACKING">przewodnika
projects/pl_PL/vidalia.wml 105) HACKING</a>. Jeśli masz łatę dodającą funkcjonalności lub usuwającą błąd,
projects/pl_PL/vidalia.wml 106) najpierw sprawdź <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 107) href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27">bileciki, które
projects/pl_PL/vidalia.wml 108) już zostały wysłane</a>, jeśli nie ma już takiego, który pasowałby do Twojej
projects/pl_PL/vidalia.wml 109) łaty, możesz wysłać <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 110) href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket">niwy bilecik</a>,
projects/pl_PL/vidalia.wml 111) wybierając Vidalię jako jego Komponent.
projects/pl_PL/vidalia.wml 112) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 113)
projects/pl_PL/vidalia.wml 114) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 115) Każdy członek projektu w Torze zazwyczaj używa IRCa do komunikacji. Vidalia
projects/pl_PL/vidalia.wml 116) jest w tej chwili rozwijana przez Matta Edmana i Tomasa Touceda. Możesz
projects/pl_PL/vidalia.wml 117) znaleźć ich na kanale #vidalia na OFTC pod ksywkami edmanm i chiiph,
projects/pl_PL/vidalia.wml 118) odpowiednio. Powinieneś/aś nawiązać kontakt, by zobaczyć, nad czym wszyscy
projects/pl_PL/vidalia.wml 119) pracują i podzielić się tym, co zrobiłeś/aś lub co chcesz zrobić. Jeśli masz
projects/pl_PL/vidalia.wml 120) zamiar przyłączyć się do drużyny, oczekuje się, że zostaniesz na IRCu, na
projects/pl_PL/vidalia.wml 121) kanale Vidalii lub #tor-dev.
projects/pl_PL/vidalia.wml 122) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 123)
projects/pl_PL/vidalia.wml 124) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 125) Jeśli masz jakieś wątpliwości o którymkolwiek z punktów powyżej, możesz <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 126) href="<page about/contact>">skontaktować się z nami</a> przez email w tej
projects/pl_PL/vidalia.wml 127) kwestii.
projects/pl_PL/vidalia.wml 128) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 129)
projects/pl_PL/vidalia.wml 130)
projects/pl_PL/vidalia.wml 131) <a id="Support"></a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 132) <h3><a class="anchor" href="#Support">Wsparcie i Rozwój</a></h3>
projects/pl_PL/vidalia.wml 133)
projects/pl_PL/vidalia.wml 134) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 135) Proszę otworzyć <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 136) href="https://trac.torproject.org/projects/tor/report/27">bilecik</a> w
projects/pl_PL/vidalia.wml 137) naszym systemie śledzenia błędów dla jakichkolwiek błędów, które znajdziecie
projects/pl_PL/vidalia.wml 138) lub funkcjonalności, które chcielibyście zobaczyć w przyszłych wydaniach.
projects/pl_PL/vidalia.wml 139) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 140)
projects/pl_PL/vidalia.wml 141) <p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 142) Mamy też listę mailingową <a
projects/pl_PL/vidalia.wml 143) href="http://lists.vidalia-project.net/cgi-bin/mailman/listinfo/vidalia-users">vidalia-users</a>
projects/pl_PL/vidalia.wml 144) do pytań związanych ze wsparciem.
projects/pl_PL/vidalia.wml 145) </p>
projects/pl_PL/vidalia.wml 146) </div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 147)
projects/pl_PL/vidalia.wml 148) <!-- END MAINCOL -->
projects/pl_PL/vidalia.wml 149) <div id = "sidecol">
projects/pl_PL/vidalia.wml 150)
projects/pl_PL/vidalia.wml 151)
projects/pl_PL/vidalia.wml 152) #include "side.wmi"
projects/pl_PL/vidalia.wml 153) #include "info.wmi"
projects/pl_PL/vidalia.wml 154) </div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 155)
projects/pl_PL/vidalia.wml 156) <!-- END SIDECOL -->
projects/pl_PL/vidalia.wml 157) </div>
projects/pl_PL/vidalia.wml 158)
projects/pl_PL/vidalia.wml 159)
|
translations for the websit...