translated man pages for th...
Runa A. Sandvik authored 13 years ago
|
1) // Copyright (c) The Tor Project, Inc.
2) // Si veda LICENSE per informazioni sulla licenza
3) // Il seguente file è di tipo asciidoc usato per generare pagine man e riferimenti html.
4) // Impara ad usare asciidoc al sito http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html
5) torify(1)
6) =========
7) Peter Palfrader Jacob Appelbaum
8)
9) NOME
10) ----
11) torify - wrapper per torsocks o tsocks e tor
12)
13) SOMMARIO
14) --------
15) **torify**__applicazione__ [__argomenti dell'__ __applicazione]
16)
17) DESCRIZIONE
18) -----------
19) **torify** è un semplice wrapper che tenta di trovare il miglior wrapper Tor sottostante
20) disponibile in un sistema. Questo richiama i torsock o tsock grazie a un spcifica
21) configuarazione di file tor. +
22)
23) Torsocks è un wrapper con maggiori funzionalità che blocca esplicitamente
24) UDP, risolve nomi di host in modo sicuro e ridirige le connessioni TCP.
25)
26) Lo stesso wrapper tsocks è una via di mezzo tra la libreria socks e
27) l'applicazione che si desidera reindirizzare. +
28)
29) Si prega di notare che poiché entrambi i metodi usano LD_PRELOAD, torify non
30) può essere applicato ai binari SUID.
31)
32) AVVISO
33) -------
34) Bisogna sapere che il modo di come tsocks funziona in questo momento
35) reindirizza solo le connessioni TCP. È importante sapere che questo non
36) include ricerche di nome di host che potrebbero essere trovate attraverso il
37) proprio sistema di risoluzione sui propri servernomi di risoluzione. Lo
38) strumento **tors-reosolve**(1) può essere un'utile soluzione altrernativa in
39) alcuni casi. Le FAQ Tor al sito
|
translated man pages for th...
Update wiki links