branches/original_web/torbrowser/bms/index.wml (c18f0dd52) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 23458 $
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Tor Browser စုစည္းမႈ</h2>
<hr/>

<p>Tor software သည္ တစ္ကမာၻအ၀န္း၊ Tor relays မ်ားအတြက္ ပါဝင္ကူညီေနေသာ
volunteers မ်ားမွတဆင့္ ကိုယ္အသံုးျပဳေနေသာ ဆက္ေၾကာင္းမ်ားအား လႊဲျခင္းအားျဖင့္
ကာကြယ္ေပးထားပါသည္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ sites မ်ားမွတဆင့္
သင့္၏ internet connection ကို ၾကည္႔ျခင္းမွ လည္းေကာင္း၊ သင့္၏ physical
location မွတဆင့္ သင္ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ sites မ်ားကို ၾကညျ္႔ခင္းမွ လည္းေကာင္း
တားဆီးေပးထားသည္။ ထို႔အျပင္ ပိတ္ထားေသာ sites မ်ားကိုလည္း Tor ျဖင့္
ဝင္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ </p>

<p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux,
or Mac OS X without needing to install any software.  It can run off a USB
flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained.
The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant
messaging and chat over Tor.  If you would prefer to use your existing web
browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other
ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p>

<p>Freedom4Internet has produced a video on how to find and use the Tor Browser
Bundle.  If you don't see a video below, view it at <a
href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube </a>.  Know of a better
video or one translated into your language? Let us know!</p>

<a id="Download"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Download">Tor Browser စုစည္းမႈ ႏွင့္ Tor IM Browser
စုစည္းမႈတို႔ကို download လုပ္ပါ။</a></h3>

<p>Tor Browser စုစည္းမႈ သုိ႔မဟုတ္ IM Browser စုစည္းမႈကို စတင္ရန္
ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ဘာသာကို ေရြးခ်ယ္၍ download လုပ္ပါ။ ယင္းကို အဆင္ေျပလြယ္ကူေသာ
ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာေနရာတြင္ သိမ္းထားႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ Desktop သို႔မဟုတ္ USB flash
drive.</p>

<p>အကယ္၍ စိတ္မခ်ရေသာ connection ျဖစ္ပါက <a href="<page
torbrowser/split>">အုပ္စုခြဲျခင္း</a> အားျဖင့္ ပိုမိုေသးငယ္ေသာ
အစိတ္အပိုင္းေလးမ်ားကို လြယ္ကူစြာ download လုပ္ယူႏိုင္ပါသည္။</p>

<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Firefox ျဖင့္ အသံုးျပဳေသာ windows အတြက္ Tor Browser စုစည္းမႈ (version
<version-torbrowserbundle>, 16 MB)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
(<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Firefox ႏွင့္ Pidgin ျဖင့္ အသံုးျပဳေသာ windows မ်ားအတြက္ Tor IM Browser
စုစည္းမႈ (version <version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">စမ္းသပ္ျပီး ကာလ: Firefox ျဖင့္အသံုးျပဳေသာ Linux အတြက္ Tor Browser
စုစည္းမႈ(version <version-torbrowserbundlelinux>, 22 MB)</p>

<ul>
<li>English (en-US): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Deutsch (de): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Italiano (it): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Nederlands (nl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Polish (pl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka
(custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p>

<ul>
<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa) </a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

</ul>

<p>See our instructions on <a href="<page verifying-signatures>">how to verify
package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the
file we intended you to get.  Also, note that the Firefox in our bundles is
<a href="<torbrowserrepo>/build-scripts/config/">modified</a> from the <a
href="http://www.mozilla.com/firefox/">default Firefox</a>; we're currently
working with Mozilla to see if they want us to change the name to make this
clearer.
</p>

<a id="Linux"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">Linux လမ္းညႊန္သင္ၾကားမႈမ်ား</a></h3>
<p>အေပၚတြင္ ပါရွိေသာ  architecture-appropriate file ကို download လုပ္ျပီး
ႏွစ္သက္ရာ တစ္ေနရာတြင္ သိမ္းပါ။ ထို ့ေနာက္ <br /> tar -xvzf
tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz (LANG
သည္ filename ထဲတြင္ စာရင္းျပဳစုထားေသာ ဘာသာစကား စာရင္း ျဖစ္သည္) ကို
အလုပ္လုပ္ေစပါ။လမ္းေၾကာင္း သို ့မဟုတ္ CD ေပၚတြင္ ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္၍
<strong>start-tor-browser</strong> ကို စတင္ပါ။ ယင္းသည္ Vidalia ကို
စတင္ေဆာင္ရြက္ျပီး Tor ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ျပီးသည့္ေနာက္ Firefox ကို
စတင္ပါလိမ့္မည္။</p>

<a id="Mac OS X"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3>
<p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will
automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in
your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to
launch Vidalia.  Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p>

<a id="Extraction"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Extraction">ထုတ္ယူျခင္း</a></h3>

<p>အေပၚတြင္ ပါရွိေသာ file ကို download လုပ္ျပီး ႏွစ္သက္ရာ တစ္ေနရာတြင္ သိမ္းပါ။
ထို ့ေနာက္ ယင္းကို ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ ႏွိပ္ပါ။ အညႊန္းပါရွိေသာ ခလုတ္ကို ကလစ္ႏွိပ္၍
<strong>"..."</strong> (1) ေဆာ့ဝဲ အစုအေဝးကို မိမိသိမ္းလိုေသာ ေနရာကို
ေရြးျပီး  <strong>OK</strong>ကို ကလစ္ႏွိပ္ပါ။(2) သိမ္းလိုေသာေနရာသည္
အနည္းဆံုး ေနရာလြတ္ 50&nbsp;MB ရွိရပါမည္။ ယင္း ေဆာ့ဝဲ အစုအေဝးကို computer
တြင္ ထားလိုပါက Desktop ေပၚတြင္ သိမ္းထားျခင္းက ေကာင္းပါသည္။ ယင္းကို တစ္ျခား
computer သုိ ့ ေျပာင္းလိုပါက သို ့မဟုတ္ သင္ သြင္းယူထားခဲ့ေၾကာင္း
တစ္စြန္းတစ္စက်န္ရွိေသာ လကၡဏာကို ကန္႔သတ္လိုပါက USB disk ထဲတြင္ သိမ္းထားပါ။</p>

<p>(3) extraction  စတင္ရန္ <strong>Extract</strong>ကို ကလစ္ႏွိပ္ပါ။
ျပည့္စံုျပီးစီးရန္ အခ်ိန္အနည္းငယ္ ၾကာပါလိမ့္မည္။</p>

<a id="Usage"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Usage">အသံုးျပဳနည္း</a></h3>

<p>Extraction ျပည့္စံုျပီးစီးပါက သင္သိမ္းထားေသာ ေဆာ့ဝဲ အစုအေဝးရွိေသာေနရာမွ
<strong>Tor Browser</strong>ဖိုဒါကို ဖြင့္ပါ။</p>

<p>(4) အသံုးခ် ပရိုဂရမ္  (ယင္းကို တစ္ခ်ိဳ ႔ေသာ systems မ်ားတြင္ <strong>Start
Tor Browser.exe</strong> ဟု ေခၚသည္) အတြက္ <strong>Start Tor Browser</strong>
ကို ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ပါ။</p>

<p>Vidali window ကို ခဏအၾကာတြင္ ျမင္ရပါလိမ့္မည္။</p>

<p>Tor အဆင္သင့္ျဖစ္လွ်င္ Firefox အလိုအေလ်ာက္ ပြင့္လာပါလိမ့္မည္။ Firefox browser
ျဖင့္ ဖြင့္ထားသာ web pages မ်ားကို Tor မွတစ္ဆင့္ ပို ့ေပးပါလိမ့္မည္။ တစ္ျခား
web browsers မ်ား ဥပမာ Internet Explorer အတြက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ မရွိပါ။ (5)
<span style="color: #0a0">"Tor Enabled"</span> သည္ ေအာက္ေျခညာဘက္ေထာင့္တြင္
ေပၚေနေၾကာင္း အသံုးမျပဳမွီ ေသခ်ာပါေစ။ စိတ္ရွုပ္ေထြးျခင္းကို ေလ်ာ့က်ေစရန္ Tor
Browser စုစည္းမႈ အသံုးျပဳေနစဥ္အတြင္း Firefox ကို အရင္အလုပ္မလုပ္ေစပါႏွင့္။
စတင္အသံုးျပဳမွီအခ်ိန္တြင္လည္း အသံုးျပဳေနေသာ Firefox windows မ်ားကို
ပိတ္လိုက္ပါ။</p>

<p>Tor IM Browser စုစည္းမႈကို ထည့္သြင္းျပီးက Pidgin သတင္းခ်က္ျခင္းပို ့ျခင္းသည္
အလိုအေလ်ာက္ ပြင့္လာပါလိမ့္မည္။</p>

<p>ၾကည့္ရႈျခင္း ျပီးစီးပါက Firefox windows အား <img src="img/close-button.png"
alt="Close button (&times;)" />ကို ကလစ္လုပ္ျခင္းျဖင့္ ပိတ္ႏိုင္ပါသည္။ (6)
တစ္ဦးပိုင္ လွ်ိဳ ့ဝွက္ျခင္း အေၾကာင္းတရားမ်ားအတြက္ သင္ ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရွု
့ခဲ့ေသာ web စာမ်က္ႏွာမ်ားႏွင့္ cookies မ်ားကို ဖ်က္ေပးပါလိမ့္မည္။</p>

<p>Tor Browser စုစည္းမႈ ျဖစ္ပါက Vidalia ႏွင့္ Tor တို ့ အလိုအေလ်ာက္
ပိတ္သြားပါလိမ့္မည္။ Tor IM Browser စုစည္းမႈျဖစ္ပါက (7) Pidgin ကို Pidgin
icon ေပၚတြင္ ညာဘက္ကလစ္ႏွိပ္၍ ပိတ္ရန္ လိုအပ္သည္။ ထို ့ေနာက္ (8) Quit ကို
ေရြးခ်ယ္ပါ။</p>

<p>Tor Browser စုစည္းမႈ သို ့မဟုတ္ Tor IM Browser စုစည္းမႈ ကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္
အသံုးျပဳလိုပါက <a href="#Usage">"Usage"</a> အဆင့္မ်ားကို ထပ္လုပ္ပါ။</p>

<p>Tor သည္ သင္၏ မူလ အသံုးျပဳေသာ လမ္းေၾကာင္းကို လွ်ိဳ ့ဝွက္ေပးထားျပီး ယင္း၏
ကြန္ယက္အတြင္းတြင္ အသံုးျပဳေနသမွ်ကိုလဲ သေကၤတစနစ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေပးပါသည္။ သို
့ေသာ္ <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">Tor
ကြန္ယက္ ႏွင့္  ယင္း၏ ေနာက္ဆံုးလမ္းေၾကာင္းအတြင္းရွိ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကိုေတာ့
လွ်ိဳ ့ ့ဝွက္သေကၤတစနစ္အျဖစ္ မေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ပါ။</a> အကယ္၍ သင္သည္ အလြယ္တကူ
မသိရွိေစခ်င္ေသာ အခ်က္မ်ားကို ဆက္သြယ္ ေျပာဆိုေနသူျဖစ္ပါက ပံုမွန္ scary
Internet &mdash တို ့ကို အထူး ဂရုစိုက္ အသံုးျပဳသင့္သည္။ HTTPS သို ့မဟုတ္
အျခားေသာ အစမွ အဆံုးအထိ လွ်ို ့ဝွက္သေကၤတစနစ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ေသာ
အရာမ်ားႏွင့္ အစစ္အမွန္မ်ားကို သံုးသင့္သည္။
</p>

<a id="Feedback"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Feedback">သုံးသပ္ ခ်က္မ်ားႏွင့္
တိုက္တြန္းခ်က္မ်ား</a></h3>

<p>Tor Browser စုစည္းမႈသည္  ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ ျပဳျပင္ျပဳလုပ္ဆဲျဖစ္ျပီး
လံုးလံုးလ်ားလ်ား မျပီးေသးပါ။ ယင္းႏွင့္ ပတ္သတ္၍ တိုးတတ္ေစရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား၊
ေဝဖန္သံုးသပ္ျခင္းမ်ား ကို တင္ျပလိုပါက <a
href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>မွ ေမးလ္ပို ့ႏိုင္ေသာ
စာရင္းမ်ားကို ေက်းဇူးျပဳျပီး ေျပာေပးပါ။ေက်းဇူးတင္ပါသည္။</p>

<a id="More"></a>
<h3><a class="anchor" href="#More">ပိုမို အသိေပးျခင္း</a></h3>

<p><strong>Tor က ဘာလဲ? Tor ကို ဘာေၾကာင့္လိုအပ္သလဲ?</strong> Tor အေၾကာင္း
ပိုမိုနားလည္ရန္ <a href="<page index>">Tor Project website</a> ကို ၾကည့္ရွု
့ေလ့လာပါ။</p>

<p><strong>Tor Browser စုစည္းမႈတြင္ ဘာေတြ ပါသလဲ?</strong> ယင္းတြင္ Tor,
Vidalia, Polipo, Firefox, ႏွင့္ Torbutton တို ့ပါရွိသည္။ (<a href="<page
torbrowser/details>#contents">ပိုမိုသိရွိလိုပါက</a>)</p>

<p><strong>Tor IM Browser စုစည္းမႈတြင္ ဘာေတြ ပါသလဲ?</strong> ယင္းတြင္ Tor,
Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin ႏွင့္ OTR တို ့ပါရွိသည္။ (<a
href="<page torbrowser/details>#contents">ပိုမိုသိရွိလိုပါက</a>)</p>

<p><strong>မိမိကိုယ္ပိုင္ စုစည္းမႈကို ဘယ္လို ျပဳလုပ္ႏိုင္သလဲ?</strong>
အရင္းအျမစ္ သေကၤတစနစ္ ကို download လုပ္ရန္ႏွင့္ သင္ကိုယ္တိုင္ စုစည္းမႈကို
ဘယ္လို ျပဳလုပ္ႏိုင္သလဲ? ကို သင္ယူေလ့လာလိုပါက <a href="<page
torbrowser/details>#build">ျပဳလုပ္ရန္ လမ္းညႊန္သင္ၾကားမႈမ်ား</a> တြင္ ဖတ္ပါ။</p>

<p>Tor Browser စုစည္းမႈသည္ <a
href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">Mozilla
Firefox, Portable Edition</a> ႏွင့္  <a
href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a> မွ <a
href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">Pidgin
Portable</a> တို႔ ေပၚတြင္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအားျဖင့္ အေျချပဳထားပါသည္။</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Added 19 FAQ entries