git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
c18f0dd52
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
branches
original_web
torbrowser
es
index.wml
Added 19 FAQ entries
Matt Pagan
commited
c18f0dd52
at 2013-08-26 04:06:05
index.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Revision: $Revision: 23458 $ # Translation-Priority: 1-high #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8" <div class="main-column"> <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> <h2>Tor Browser Bundle</h2> <hr/> <p>El software de <strong>Tor</strong>le protege transmitiendo sus comunicaciones en torno a una red distribuida de repetidores llevados por voluntarios de todo el mundo: evita que alguien que observa su conexión a Internet de aprender lo que los sitios que visita, evita que los sitios que visita aprendan su posición física, y que le permite acceder a sitios que están bloqueados.</p> <p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux, or Mac OS X without needing to install any software. It can run off a USB flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained. The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant messaging and chat over Tor. If you would prefer to use your existing web browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p> <p>Freedom4Internet has produced a video on how to find and use the Tor Browser Bundle. If you don't see a video below, view it at <a href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube </a>. Know of a better video or one translated into your language? Let us know!</p> <div class="center"> <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p> </div> <a id="Download"></a> <h3><a class="anchor" href="#Download">Descargar Tor Browser Bundle y Paquete Tor IM Browser</a></h3> <p>Para empezar a usar el Tor Browser Bundle o Tor Browser Bundle IM, descargue el archivo en tu idioma preferido. Este archivo puede ser guardado siempre es conveniente, por ejemplo, el escritorio o una unidad flash USB.</p> <p>Si usted tiene una conexión a Internet fiable, puede ser más fácil para usted para descargar el paquete de edición que <a href="<page torbrowser/split>">se divide</a> en partes más. </p> <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle para Windows con Firefox (versión <version-torbrowserbundle>, 16 MB)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">Inglés (en-US)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">العربية (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Alemán (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">Español (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">فارسی (fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polaco (pl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamitas (vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma/a>)</li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">简体字 (zh-CN)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> </ul> <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle para Windows con Firefox y Pidgin (versión <version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">Inglés (en-US)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">العربية (ar)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Alemán (de)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">Español (es-ES)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">فارسی (fa)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polaco (pl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">Português (pt-PT)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">Русский (ru)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamitas (vi)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">简体字 (zh-CN)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc" style="font-size: 90%;">firma</a>)</li> </ul> <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle para Linux con Firefox (versión <version-torbrowserbundlelinux>, 22 MB)</p> <ul> <li>Inglés (en-US): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>العربية (ar): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Alemán (de): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Español (es-ES): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>فارسی (fa): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Français (fr): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Italiano (it): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Nederlands (nl): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Polaco (pl): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Português (pt-PT): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>Русский (ru): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> <li>简体字 (zh-CN): <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a> (<a href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li> </ul> <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka (custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p> <ul> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English (en-US)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">العربية (ar)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch (de)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">Español (es-ES)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">فارسی (fa) </a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">Français (fr)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano (it)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish (pl)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">Português (pt-PT)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">Русский (ru)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> <li><a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">简体字 (zh-CN)</a> (<a href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> </ul> <p>See our instructions on <a href="<page verifying-signatures>">how to verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the file we intended you to get. Also, note that the Firefox in our bundles is <a href="<torbrowserrepo>/build-scripts/config/">modified</a> from the <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">default Firefox</a>; we're currently working with Mozilla to see if they want us to change the name to make this clearer. </p> <a id="Linux"></a> <h3><a class="anchor" href="#Linux">Linux instrucciones</a></h3> <p>Descargar el archivo por encima de la arquitectura correspondiente, almacenar en algún lugar, a continuación, ejecute:<br /> tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz (donde idioma es el idioma que figuran en el nombre del archivo), y, o bien haga doble clic en el directorio o cd en él, a continuación, ejecutar el <strong>start-tor-browser</strong> secuencia de comandos. Esto abrirá Vidalia y una vez que se conecta a Tor, que lanzará Firefox.</p> <a id="Mac OS X"></a> <h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3> <p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to launch Vidalia. Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p> <a id="Extraction"></a> <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extracción</a></h3> <p>Descargar el archivo de arriba, y guárdelo en algún lugar, a continuación, haga doble clic en él. Haga clic en el botón <strong>"..."</strong> (1) y seleccione la que desea guardar el paquete, a continuación, haz clic en <strong>OK</strong> (2). Al menos 50 MB de espacio libre debe estar disponible en la ubicación que seleccione. Si quiere dejar el paquete en el ordenador, guardarlo en el escritorio es una buena opción. Si quiere moverlo a otro ordenador o limitar los rastros que deja, guárdelo en un disco USB.</p> <p>Haga clic en <strong>Extraer</strong> (3) para comenzar la extracción. Este proceso puede tardar unos minutos en completarse.</p> <p><img src="img/screenshot1.png" alt="Screenshot of extraction process" /></p> <a id="Usage"></a> <h3><a class="anchor" href="#Usage">Uso</a></h3> <p>Una vez que la extracción se ha completado, abra la carpeta <strong>Tor Browser</strong> desde la ubicación donde descargó el paquete.</p> <p>Haga doble clic en el <strong>Inicio del Navegador de Tor</strong> (4) solicitud (que puede ser llamado <strong>Start Tor Browser.exe</strong> en algunos sistemas.)</p> <p>La ventana de Vidalia aparecerá.</p> <p><img src="img/screenshot2.png" alt="Screenshot of bundle startup" /></p> <p>Una vez que Tor está preparado, Firefox se abrirá automáticamente. Sólo las páginas web visitadas por el navegador Firefox incluído se enviarán via Tor. Otros navegadores web como Internet Explorer no se ven afectadas. Asegúrese de que dice <span style="color: #0a0">"Tor Enabled"</span> (5) en la esquina inferior derecha antes de usarlo. Para reducir el riesgo de confusión, no ejecute Firefox mientras se usa el Tor Browser Bundle, y cierre las ventanas de Firefox existentes antes de comenzar.</p> <p>Si ha instalado el Tor IM Browser Bundle, el cliente de mensajería instantánea Pidgin también se abre automáticamente.</p> <p>Una vez que haya terminado de navegar, cierre todas las ventanas abiertas de Firefox haciendo clic en el <img src="img/close-button.png" alt="Close button (×)" /> (6). Por razones de privacidad, la lista de las páginas web visitadas y las cookies serán eliminados.</p> <p><img src="img/screenshot3a.png" alt="Screenshot of Firefox" /></p> <p>Con el Tor Browser Bundle, Vidalia y Tor se cerrarán automáticamente. Con el paquete de Tor IM Browser debe cerrar también Pidgin, haga clic en el icono de Pidgin (7), y la elección de dejar de fumar (8).</p> <p><img src="img/screenshot3b.png" alt="Screenshot of Pidgin" /></p> <p>Para usar el Tor Browser Bundle o Tor paquete de mensajería instantánea de nuevo, repita los pasos de <a href="#Usage">"Usage"</ a>.</p> <p>Recuerde que Tor anonimiza el origen de su tráfico, y lo encripta todo dentro de la red Tor, pero <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">no puede cifrar su el tráfico entre la red Tor y su destino final.</a> Si está comunicando información confidencial, debe utilizar tanto cuidado como lo haría en la espeluznante Internet normal -. use HTTPS u otra encriptación de extremo a extremo y autenticación. </p> <a id="Feedback"></a> <h3><a class="anchor" href="#Feedback">Comentarios y sugerencias</a></h3> <p>El Tor Browser Bundle está en desarrollo y no ha terminado todavía. Para discutir mejoras y presentar sus comentarios, por favor use el <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>lista de correo.</p> <a id="More"></a> <h3><a class="anchor" href="#More">Más información</a></h3> <p><strong> ¿Qué es Tor y por qué lo necesito?</strong> Para saber más acerca de Tor, visite el <a href="<page index>">Web del proyecto Tor</a>.</p> <p><strong>¿Qué hay en el Tor Browser Bundle</strong> Contiene Tor, Vidalia, Privoxy, Firefox y Torbutton (<a href="<page torbrowser/details> #contents">Más información</a>) .</p> <p><strong>¿Qué hay en el Tor IM Browser Bundle</strong> Contiene Tor, Vidalia, Privoxy, Firefox, Torbutton, Pidgin y OTR (<a href="<page torbrowser/details>#contents">Más información</a>).</p> <p><strong>¿Cómo puedo hacer mi propio paquete?</strong> Para descargar el código fuente y aprender cómo construir el paquete usted mismo, lea la <a href="<page torbrowser/details>#build">instrucciones de compilación</a>.</p> <p>Tor Browser Bundle está parcialmente basado en <a href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">Mozilla Firefox, Portable Edition</a> y <a href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">Pidgin Portable</a> de <a href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a>.</p> </div> #include <foot.wmi>
