press/ru/2010-03-25-tor-store-press-release.wml (f21070e82)

2010-03-25-tor-store-press-release.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РЕЛИЗА</h2>

<h2><strong>ПРОЕКТ TOR И PRINTFECTION ОБЪЯВЛЯЮТ ОБ ОТКРЫТИИ МАГАЗИНА
TOR</strong></h2>

<p><strong>WALPOLE, MA</strong> Проект Tor и компания Printfection открывают <a
href="http://printfection.com/torprojectstore"> магазин Tor</a> для всех
поклонников Tor. Магазин Tor предлагает разнообразные мужские и женские
футболки, кружки и майки с логотипом всем полюбившейся
луковицы. Общественные отзывы определяют выбор продукта. Первая партия
товаров в магазине состоит из пользующихся наибольшим спросом товаров с
логотипом Tor.</p>

<p> <blockquote>"Проект Tor использует технологию продвижения товаров, принадлежащую
компании Printfection, для того, чтобы привлечь большее количество
сторонников и получить дополнительные средства для защиты
онлайн-анонимности. Мы гордимся объединением с таким важным проектом."
</blockquote>
 - сказал исполнительный директор Printfection Кэйси Шор</p>

<p>Инструменты и технологии Tor уже используются сотнями тысяч людей для защиты
их деятельности онлайн. Эти пользователи включают в себя журналистов и
защитников прав человека, общающихся с правдолюбами и диссидентами в странах
с жестким политическим режимом. Используя Tor, защитники правопорядка
сохраняют анонимность при операциях в Интернете, также как и люди, которые
пишут социально чувствительную информацию в чатах (например, жертвы
изнасилований и надругательств) и страдающие заболеваниями. Сеть Tor также
предоставляет защиту людям, которые ищут другого уровня секретности на
миллионов вебсайтов и ISP, собирающих частную информацию и следящих за их
движениями онлайн.</p>

<p>Tor приглашает вас поддержать проект, покупая товары с логотипом Tor, а
также присоединяясь к тысячам людей, которые вносят пожертвования, пользуясь
нашими <a href="<page donate>">методами перечисления денежных средств</a>.  </p>

<h2>О ПРОЕКТЕ TOR</h2>

<p>Находясь в Уолполе, MA, проект Tor развивает бесплатное программное
обеспечение с открытым кодом, которое предоставляет онлайн-анонимность
каждодневным пользователям Интернета. Tor является результатом совместной
работы с Лабораторией военно-морских исследований США, начавшейся в 2001г. В
2006г. проект стал официальной некоммерческой организацией США. Сейчас
проект Tor работает с частными лицами, НПО, органами обеспечения
правопорядка и коммерческими организациями по всеми миру, чтобы помочь им
защитить их онлайн-анонимность.</p>

<p>Помимо усилий по разработке и поддержанию программного обеспечения для
анонимности Tor и сети Tor, проект Tor также помогает исследователям в
понимании того, как построить и измерить масштабируемые и безопасные
анонимные сети. Каждый год разработчики Tor публикуют несколько новых
исследовательских работ на больших научных конференциях по обеспечению
безопасности, и почти каждая крупная конференция по безопасности на
сегодняшний день не обходится без документа, имеющего отношение к Tor. Tor -
это финансируемая проектом организация, состоящая из восьми человек,
работающих там на полную занятость.</p>

<h2>О КОМПАНИИ PRINTFECTION</h2>

<p>Printfection  является лидирующей компанией по продвижению товаров на
рынке. Десятки тысяч компаний используют наши технологии и услуги для
усиления своих программ по продвижению товаров. Для любой организации мы
можем упростить процесс продажи их маек, кружек и других товаров для
промоушена компании посредством продажи товаров онлайн. Будучи на рынке с
2004г., Printfection предоставляет хостинг более 20 000 онлайн-магазинам,
выполняя заказы трех компаний общенационального значения. Компания находится
в Денвере, штат Колорадо. Узнайте больше о компании Printfection на сайте
www.Printfection.com.</p>

<p>Логотипы "Onion Logo" и "Tor" являются зарегистрированными торговыми марками
Проекта Tor.</p>

<p>Контактное лицо: Эндрю Льюмэн</p>
<p>Тел: +1-781-424-9877</p>
<p>Электронная почта: execdir@torproject.org</p>
<p><a href="https://www.torproject.org/">Вебсайт: Проект Tor</a></p>
<div align=center>###</div>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

fixed translations