git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
f4ab1ba68
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
docs
ru
tor-doc-win32.wml
Apply ru update
Peter Palfrader
commited
f4ab1ba68
at 2006-08-10 15:47:42
tor-doc-win32.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 1.13 # Last-Translator: ygrekheretix ON gmail #include "head.wmi" TITLE="������� Tor � MS Windows" CHARSET="KOI8-R" <div class="center"> <div class="main-column"> <h1>������������ ������ <a href="<page index>">Tor</a> � MS Windows</h1> <br /> <p> <b>�������: ��� ���������� �� �������� ������ Tor � MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server). ���� �� ������ �������� ��������� ����� ����� ������ ����������� ���� Tor (�������� ������ ���), ��������� ���������� �� <a href="<page docs/tor-doc-server>">�������� ������</a>.</b> </p> <hr /> <a id="installing"></a> <h2><a class="anchor" href="#installing">��� ������: ����� � ��������� Tor</a></h2> <br /> <p> ���������� ��� MS Windows - <a href="<page index>">Tor</a>, <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (GUI (���������� ���������) ��� Tor), � <a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (���������� ��� ������) � ����� �����, ��� ��� ���������� �������� ������ ������ "�� �������". <a href="<page download>">������ <!--���� �������� ����--> ��������������� �����</a>. </p> <p>���� �� �� ������ ����������� ����, �� ������ ����� Tor �������� �� <a href="<page download>">������� download</a>, � ����� <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">��������� � �������� Privoxy �������������</a>. </p> <img alt="tor installer splash page" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" /> <p>���� �� ���� ��� ��������� Tor, Vidalia ��� Privoxy �� ������ ������ ������ �� ����������, ������� ������ �������� � ������ �������� ����. </p> <img alt="select components to install" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" /> <p>����� ��������� ��������, ���������� ������� �� ������ ����� ������� ������������. </p> <!-- <p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in default configuration file, and most people won't need to change any of the settings. Tor is now installed. </p> --> <hr /> <a id="using"></a> <h2><a class="anchor" href="#using">��� ������: �������� ���������� ��� ������������ Tor</a></h2> <br /> <p>����� ��������, �� ������ �������� �������� ���������� ����� ��� ���o������� Tor � Privoxy. ��� ��� ������� ������.</p> <p>���� �� ����������� Firefox (�����������), ���������� <a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">����� Torbutton</a> ������� ������� �ӣ � ��. ���� �� ���������� ����������� Firefox �� � ��� ��������� ��� ������ Tor, ��������� �� <a href="<page docs/tor-switchproxy>">Tor SwitchProxy howto</a> ����� �������� ����� ������� �������� ����� ����������� ����� Tor'�� � ������ �����������.</p> <p>� ��������� ����� �� ���ģ��� ������ ���� �������� ������ � ���� �������. � Mozilla � Firefox, ��� Edit - Preferences - Advanced - Proxies. � Opera ��� Tools - Preferences(Advanced) - Network - Proxy servers. � IE, ��� Tools - Internet Options - Connections - LAN Settings - Check Proxy Server - Advanced.</p> <img alt="Proxy settings in Firefox" src="../img/screenshot-win32-firefox-proxies.jpg" /> <p> �� ������ ����� "localhost" � "8118" ����� ������������ ������ ������� �������� � Privoxy, �� ������ � �������. (��� ������� ��� Privoxy �� ����������� FTP � Gopher, <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">�� ������ ����� �� � ���� �����</a>.) ���� ��� �������� ���� socks � �������� ������ ����� ������������ ����� � Tor ("localhost", "9050", � socks5) �������� ���������, ����� ������ ����ң�. ����� ����� "OK".</p> <p>������������ Privoxy <strong>����������</strong> �� �� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">������� ��������� ��� DNS ������ ���� ����������� SOCKS ������ ������</a>, ��� ���������� �������� ��� �����������. Privoxy ���� ������ ��������� ����������� �������� �� http-�������, � ��������� ���������� �������� ����.</p> <p>����� �������������(Torify) ������ ���������� ������� ����������� HTTP ������, ������ ������ �� � Privoxy (�� ����, localhost ���� 8118). ��� ������������ SOCKS ������ (����� IM(������� ������������ ����� �����������), Jabber, IRC, ���), ������ ����� � ���� ������ Tor (localhost ���� 9050), �� ����������� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">� ���� ������� FAQ</a> ���������� ������������� ����� ������. ��� ���������� ������� �� ����������� �� SOCKS �� HTTP, ������գ�� <a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> ��� <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>. (FreeCap ��� ��������� ��; SocksCap ������������.)</p> <p>�������� � ��� �� ������������� ������ ���������� ����� ������� � <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>. </p> <hr /> <a id="verify"></a> <h2><a class="anchor" href="#verify">��� ������: ��������� ��� �ӣ ������</a></h2> <br /> <p> ��������� ��� Privoxy � Vidalia �������. ����� Privoxy �������� �� ��̣��� ��� ����� ���� � ������ "P" ������, � Vidalia �������� ��̣�� �������� � ����� ���� Tor ������, ��� ԣ��� � ������ ��������� ���� Tor �� ������. �� ������ �������� ��� ��������� Tor ������� ����� ������� ���� � ������ Vidalia � ����� � ����������� ��� Start ��� Stop �������������: </p> <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"> <p> ����, ������� ����������� ������ ����� Tor � ��������� ��� �� IP ����� �� �������. �������� <a href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ��������</a> � �� ����� ����������� �� �� Tor ��� ���. (���� ��� �� ������, ���������� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">���� ����� FAQ</a> � ������ ������ �������� ������������� Tor.) </p> <p>���� ��������� ����������� ������� ������� �������� ����������� ����� �������� ����������� � ����� ����, �������� ���������� �� �������� ���������� � �������� ����� 8118 � 9050. ���� �� ������� ��������� ��������� ����������, �������� �� ������ ���� TCP ����� 80 � 443, � ����� ����������� � <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient"> ���� ������� FAQ</a>. </p> <p>���� ��� �ӣ-��� �� �������, ������� �������� � <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">FAQ</a>.</p> <hr /> <a id="server"></a> <h2><a class="anchor" href="#server">��� ���ף����: �������� ������</a></h2> <br /> <p>���� Tor ����������� � ����������� ��������� ����� ��������. ��� ������ ���� ������� �������, ��� ������� ������ ���� Tor. ���� � �� ���� �� ������ ���� 20 �������/��� � ����� ���������, �������� �������� ���� Tor ������� ���� ������. �� ��������� ����� ���� ����� ������ ������� Tor ̣����� � �������� � ������������, ����� ���������� ������, ���������� �����(exit policies), � ��������� ����������� IP.</p> <p>��������� �������� � ����� ������ �������� ��� ������ ��, ��� ����������� ������������ Tor. <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">�� ���� �������� ����� ������ ����������� ���</a>, �� �� ������ ������� �� ����� ���� ��� ������� ���������� - ���� �������� ���������� ��� ������� ����� ���� Tor.</p> <p>�������� ��������� ������� <a href="<page docs/tor-doc-server>">�������� ������</a>.</p> <hr /> <p>���� � �� ���� �������� �� �������� ����� ��������, �������� <a href="<page contact>">�������� �� ��</a>. ������!</p> </div><!-- #main --> </div> #include <foot.wmi>