about/pl/contributors.wml (4ab1429aa) - tor-webwml.git

contributors.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 24250 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Past Contributors" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
<div id="content" class="clearfix">
	<div id="breadcrumbs">
    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page about/overview>">O
Torze &raquo; </a> <a href="<page about/contributors>">Dawni uczestnicy</a>
  </div>
	<div id="maincol">
  	<h1>Dawni uczestnicy</h1>
<dl>
<dt>Carolyn Anhalt</dt><dd>Koordynowała tłumaczenia i tłumaczy całej zawartości Tora; strony WWW,
produktów i materiałów.</dd>
<dt>Domenik Bork</dt><dd> Pracował nad konfiguracją usług ukrytych z autoryzacją użytkownika w Vidalii
(<a
href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/hidden-services">svn</a>)
jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
<dt>Benedikt Boss</dt><dd>Pracował w trakcie Google Summer of Code 2007 nad <a
href="https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>, fuzzerem
dla Tora; prowadzony przez Rogera.</dd>
<dt>Ren Bucholz</dt><dd>Nasze ładne logo i obrazki</dd>
<dt>Fallon Chen</dt><dd> Pracował nad polepszeniem wyboru ścieżki Tora (<a
href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>)
i <a
href="<specblob>proposals/151-path-selection-improvements.txt">propozycją
151</a> jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
<dt>Bram Cohen</dt><dd>Pomógł zaprojektować mechanizm kontroli zatorów we wczesnych dniach Tora.</dd>
<dt>Pat Double</dt><dd>Twórca Incognito LiveCD.</dd>
<dt>Geoff Goodell</dt><dd>Zaczął <a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">projekt
Blossom</a>, który używa sieci Tora; pomógł też zmotywować interfejs
kontroli Tora, by był tak elastyczny, jak jest dziś.</dd>
<dt>Aleksei Gorny</dt><dd> Pracował nad polepszeniem skanera wyjść Tora  (<a
href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvc.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>),
zaczętym jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
<dt>Justin Hipple</dt><dd>Inny deweloper programu Vidalia.</dd>
<dt>Christian King</dt><dd> Pracował podczas Google Summer of Code 2007 nad ustabilizowaniem
przekaźników sieci Tor pod Windowsem poprzez rozwijanie <a
href="https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/README">buforowej
implementacji libevent</a>; prowadzony przez Nicka.</dd>
<dt>Joe Kowalski</dt><dd>Pierwszy autor i dostawca skryptu torstatus uruchamianego kiedyś na
nighteffect.</dd>
<dt>Adam Langley</dt><dd>Nasz dobry kod eventdns.</dd>
<dt>Rebecca MacKinnon</dt><dd>Była dyrektor. Współzałożycielka <a
href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd>
<dt>Chris Palmer</dt><dd>Nasz łącznik i człowiek od spraw technicznych z EFF, gdy EFF nas
sponsorowała. Pomógł też jako zwolennik i obrońca oraz przy pisaniu
dokumentacji użytkownika.</dd>
<dt>Matej Pfajfar</dt><dd>Autor pierwszego kodu trasowania cebulowego, na którym oparty jest Tor,
dzięki któremu nie musieliśmy zaczynać od zera.</dd>
<dt>Johannes Renner</dt><dd> Pracował podczas Google Summer of Code 2007 nad modyfikacją <a
href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>, by
mierzyć różne właściwości sieci Tora; prowadzony przez Mike'a Perry'ego.</dd>
<dt>Scott Squires</dt><dd>Pierwszy deweloper rozszerzenia <a href="<page
torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd>
<dt>Stephen Tyree</dt><dd> Pracował w trakcie Google Summer of Code 2009 nad API dla wtyczek programu
<a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> i wtyczką pozwalającą na
integrację z HerdictWeb, projektem mającym na celu wskazywanie
niedostępności stron poprzez zgłoszenia użytkowników.</dd>
<dt>Camilo Viecco</dt><dd> Pracował nad dostarczeniem funkcjonalności Blossom do Vidalii (<a
href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/exit-country">svn</a>)
jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
<dt>Fred von Lohmann</dt><dd>Fred był w naszej Radzie Dyrektorów od 2006 do 2009. Pełne informacje o nim
można znaleźć na <a
href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">Stronie
Personelu EFF</a>.</dd>
<dt>Christian Wilms</dt><dd> Pracował nad sposobami polepszenia wydajności usług ukrytych Tora (<a
href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvs.cgi/tor/branches/hidserv-perf/">svn</a>)
jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
<dt>Jillian C. York</dt><dd><a href="http://jilliancyork.com/">Jillian C. York</a> jest pisarką,
blogerką i aktywistką w Bostonie. Bloguje o sposobach korzystania z Tora i
anonimowości w <a
href="http://www.knightpulse.org/blog/tor">KnightPulse</a>.</dd>
</dl>

</div>
  
  
  
<div id = "sidecol">

#include "side.wmi"
#include "info.wmi"
</div>
  

</div>

#include "foot.wmi"

tor-webwml.git

minor fix in about/pl/contributors.wml