de/people.wml (c33f84de8) - tor-webwml.git

people.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.6
# Last-Translator: jens@kubieziel.de

#include "head.wmi" TITLE="Personen"

<h2>Tor: Menschen</h2>
<hr />

<p>Tor wird vom <a href="http://freehaven.net/">Free Haven
Project</a> als ein Baustein f�r ein anonymes und zensurresistentes
Kommunikations- und Publikationssystem verwaltet. Es wird <a
href="http://freehaven.net/~arma/">Roger Dingledine</a> und <a
href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick Mathewson</a> mit Hilfe von
vielen Freiwilligen aus dem Internet entwickelt.</p>

<p>Tor wurde von Roger Dingledine und Nick Mathewson von Free Haven sowie von <a
href="http://www.syverson.org/">Paul Syverson</a> vom <a
href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a> entwickelt. Die
Idee basiert auf der originalen Idee des <a
href="http://www.onion-router.net/">Onionroutings</a>, die vom NRL entwickelt
wurde.</p>

<p>Bitte nehmt nicht zu den einzelnen Personen Kontakt wegen eines
  Problems mit Tor auf &mdash; schaut stattdessen auf die <a
  href="<page contact>">Kontaktseite</a>, um die entsprechenden
  Adressen zu finden.</p>
  </div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

german translation: - explaining exit list - link to panther bundle - people page is not contact page