Roger Dingledine
change the vidalia index page
Roger Dingledine commited e9bf86850 at 2009-04-03 00:06:07
translation-overview.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 16290
# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Présentation générale des traductions" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<h1>Tor: Présentation générale des traductions</h1>
<hr />
<p>
Le pack Tor bundles inclut différents types de logiciels, chacun d'eux nécessite
un aide pour la traduction. Par ordre d'importance il y a:
<a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>,
<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>, et
<a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>.
Merci de lire les paragraphes çi-dessous et l'aide. Si vous avez besoin d'aide,
merci de demander, nous sommes toujours heureux de donner un coup de main.
</p>
<ul>
<li><a href="#TTP">Utiliser le Portail de Traduction de Tor</a></li>
<li><a href="#TranslatingVidalia">Autres composants de Vidalia</a></li>
<li><a href="#TranslatingTor">Traduire le site web de Tor et la documentation</a></li>
</ul>
<a id="TTP"></a>
<a id="TTPVidalia"></a>
<h2><a class="anchor" href="#TTP">Utiliser le Portail de Traduction de Tor</a></h2>
<hr />
<p>
<p>Le <a href="https://translation.torproject.org/">Portail de Traduction Tor</a>
est un site web qui permets aux usager de contribuer aux traductions
en ligne en utilisant leur navigateur web. Il répertorie toutes les mots ou phrases
(appellées "chaines") utilisées dans un projet particulier, et permet <br>
aux bénévoles intéressés de traduire individuellement <br> les phrases
ou les expressions qu'ils peuvent.
</p>
<p>
Vous pouvez vérifier l'état de toutes les traductions pour un projet donné en visitant
chaque page du projet. Les états suivants sont mis à jour en temps réel
lorsque de nouvelles traductions sont ajoutées:
<a href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>,
<a href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,
et
<a href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a>.
</p>
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX