es/finding-tor.wml (9829567ed) - tor-webwml.git

finding-tor.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21641 $
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Finding Tor" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h1>Tor: Encontrando a Tor</h1>
<hr />

<p>
Algunas veces no es posible alcanzar directamen el sitio del Proyecto
Tor. Aquí se encuentran algunas formas en que puede encontrar y descargar
una versión actualizada de Tor en caso de que nuestro sitio este bloqueado
en su area. Si esta leyendo esto desde el cache de un motor de busqueda,
directo de nuestro sitio o por algún otro metodo, esperamos que estas
sugerencias sean utiles.  Adicionalmente si tiene ideas que nos puedan
ayudar a mejorar estas  instrucciones, por favor <ahref="<page contact>">
contactenos</a>  y haganoslo saber.
</p>

<a id="WithTor"></a>
<h2><a class="anchor" href="#WithTor">Descargando Tor con Tor: Utilizando su
navegador</a></h2>
<hr />

<p>
SI usted esta utilizando Tor, debe de ser capaz de descargar una nueva
versión de forma segura utilizando Tor. Debería hacerlo para sus amigos que
todavía no tienen Tor. Puede hacerlo desde nuestra <a href="<page
download>"> página de descarga </a> o desde una pagina de cualquiera de
nuestros muchos <a href="<page mirrors>">espejos</a>.  Por favor tengan
cuidado de <a href="<page verifying-signatures>">verificar las firmas </a>
de cualquier paquete que descargen cuando sea posible.
</p>

<a id="Mirrors"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Mirrors">Con un poco de ayuda de nuetros amigos:
Utilizando Mirrors</a></h2>
<hr />

<p>
Un mirror de Tor es un sitio de internet que contiene una copia exacta de
nuestro sitio principal.  Actualmente tenemos <a href="<page
mirrors>">varias docenas de mirrors</a>, y puede encontrar una lista
buscando "Tor mirrors" en su motor favorito de busqueda. 
</p>

<p>
Es muy importante <a href="<page verifying-signatures>">verificar las firmas
criptográficas</a> del programa Tor cuando use un mirror. No podemos
asegurar la seguridad de ningun paquete albergado en otros sitios sin una
firma electrónica. Probalbemente sea seguro, pero un usuario cuidadoso
debería checar las firmas siempre que sea posible.
</p>

<a id="Mail"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Mail">Descargando Tor via Gmail: gettor</a></h2>
<hr />

<p>
Es posible obtener una copia de Tro enviando un correo electrónico a una
dirección especial:'<tt>gettor AT torproject.org</tt>'. Ahora cualquiera que
pueda enviar un correo electrónico puede obtener una copia de Tor. Un
usuario solo tiene que enviarnos una requisición con 'help' en el cuerpo del
correo e instrucciones serán enviadas como respuesta.
</p>

<p>
Para evitar spamear a la gente por accidente, solo enviamos respuestas a
servicios de correo que suportan <a href="http://www.dkim.org/">DKIM</a>,
que es una característica que nos deja verificar que la dirección en la
línea "De" es realmente la que envio el correo originalmente. Gmail es un
ejemplo de un servício de correo que se sabe que trabaja. Si obtenemos un
correo de un servicio que no utiliza DKIM, le enviamos una nota explicatoria
y después ignoramos la dirección de correo por el siguiente par de días.
</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations for the website