pl/donate.wml (9829567ed) - tor-webwml.git

donate.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22909 $
# Translation-Priority: 2-medium
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Donate!" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Dziękujemy za Twoje wsparcie!</h2>

<div class="sidebar-left">
<h3>Przyjmujemy dotacje z:</h3>
<ul>
<li><a href="#money">Pieniędzy</a></li>
<li><a href="#services">Usług</a></li>
<li><a href="#hardware">Sprzętu</a></li>
<li><a href="#time">Czasu</a></li>
<li><a href="#outcome">Co dzieje się z moimi dotacjami?</a></li>
</ul>
</div>

<div class="underline"></div>

<h3>Dajemy możliwości wspierania prywatności i anonimowości on-line poprzez
dotacje. Możesz podarować  <a href="#money">pieniądze</a>, <a
href="#services">usługi</a>, <a href="#hardware">sprzęt</a>, i <a
href="#time">czas</a>. Twoja odpisywalna od podatku darowizna pomoże
zapewnić istnienie na świecie prywatności i anonimowości on-line.</h3>

<br />

<p>Projekt Tor jest projektem non-profit według US 501[c][3] z zadaniem
badania, rozwoju i edukacji na temat anonimowości i prywatności
on-line. Dotacje na Projekt Tor mogą zostać odliczone od podatku dla
obywateli USA, lub dla tych, które płacą podatki w krajach, które mają umowę
z USA o wspólnym (wzajemnym) opodatkowaniu darowizn charytatywnych. Z
przyjemnością przyjmiemy dotację poprzez paypal, czek, przelew, granty w
akcjach lub poprzez inne, bardziej wyrafinowane transakcje. Jeśli chcesz
dokonać anonimowej dotacji, zrób to w sposób anonimowy. Skontaktuj się z
nami pod adresem donations@torproject.org, by poznać szczegóły.</p>

<div class="underline"></div>
<a id="relay"></a>
<h3><a class="anchor" href="#relay">Uruchom przekaźnik sieci</a></h3>
<p>Najłatwiejszym i najbardziej efektywnym sposobem na wspieranie anonimowości
on-line jest prowadzenie przekaźnika sieci. Dołączasz do grupy
poświęcających się ludzi, którzy już prowadzą przekaźniki. Najłatwiejszym
sposobem na przyspieszenie Tora jest dodanie więcej węzłów do
sieci. Prowadzenie przekaźnika jest tak proste, jak <a href="<page
docs/tor-doc-relay>">kliknięcie przycisku</a>. Przyłącz się do
sieci. Wspieraj swoją anonimowość i prywatność on-line!</p>

<div class="underline"></div>
<a id="money"></a>
<h3><a class="anchor" href="#money">Dotacje pieniężne</a></h3>
<h3><a class="anchor" href="#paypal">Subscription via Givv, or PayPal</a></h3>
<p>Jednym z naszych głównych celów zbiórki funduszy jest nie denerwowanie
darczyńców ciągłym powtarzaniem próśb. Zalecamy więc podejście oparte na
subskrypcji: po prostu zapisz się na comiesięczne dotacje. Stałe dotacje
pozwalają nam mniej martwić się zbiórką funduszy i skupić się na polepszaniu
oprogramowania Tor i sieci. Możesz zrezygnować z subskrypcji w każdej
chwili. Są dwa sposoby na dotacje:</p>

<ol>
<li>przez nasze <a href="http://givv.org/recipients/the-tor-project">konto
Givv</a></li>
<li>Lub poprzez PayPal.  Jeśli Paypal, patrz niżej:</li>
</ol>

<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br /> Wybierz jednostkę monetarną: <select name="currency_code">
<option value="USD" selected="selected">$</option>
<option value="EUR">€</option>
<option value="GBP">£</option>
</select>

<dl>
<dt><input type="radio" name="a3" value="250.00" />250/miesiąc</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="100.00" />100/miesiąc</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="50.00" />50/miesiąc</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="20.00" checked="checked" />20/miesiąc</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="10.00" />10/miesiąc</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="5.00" />5/miesiąc</dt>
</dl>

<br />

<h3><a class="anchor" href="#paypal">Single donation via Amazon or PayPal</a></h3>

<ol>
<li>through Amazon Payments:</li>
<div style="width:20em;padding-left:10px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;">
	<table class="table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
	<tr>
	<form action="https://authorize.payments.amazon.com/pba/paypipeline" method="post">
	  <input type="hidden" name="immediateReturn" value="1" /> <input
type="hidden" name="collectShippingAddress" value="0" /> <input
type="hidden" name="signatureVersion" value="2" /> <input type="hidden"
name="signatureMethod" value="HmacSHA256" /> <input type="hidden"
name="minimumDonationAmount" value="USD 10" /> <input type="hidden"
name="accessKey" value="11SEM03K88SD016FS1G2" /> <input type="hidden"
name="signature" value="Q+R9ErF8Kcz7GFQ/CYw8aSEYlWa/otVLgxVACPvHcJM=" />
<input type="hidden" name="isDonationWidget" value="1" /> <input
type="hidden" name="description" value="Supporting Online Anonymity &amp;
Privacy" /> <input type="hidden" name="amazonPaymentsAccountId"
value="XGSROLNTXRNC3N1P4TXKMNK14LN1D6SZUD8SN1" /> <input type="hidden"
name="returnUrl" value="https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome"
/> <input type="hidden" name="processImmediate" value="1" /> <input
type="hidden" name="cobrandingStyle" value="logo" /> <input type="hidden"
name="abandonUrl" value="https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome"
/>
	  <td>&nbsp;</td>
	  <td><input type="text" name="amount" size="8" value="10" /></td>
	  <td>&nbsp;</td>
	  <td><input type="image"
src="http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/asp/golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif"
border="0" /></td>
	</form>
	</tr>
	</table>
</div>

<li>Through PayPal:</li>
<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<p>Możesz też dokonać <b>jednorazowej wpłaty</b> (poprzez PayPal, ale nie
wymaga konta):<br /> <input type="radio" name="amount" value="100.00" />100
<input type="radio" name="amount" value="50.00" />50 <input type="radio"
name="amount" value="20.00" checked="checked" />20 <input type="radio"
name="amount" value="10.00" />10 <input type="radio" name="amount" value=""
/>inna kwota <select name="currency_code">
<option value="USD" selected="selected">$</option>
<option value="EUR">€</option>
<option value="GBP">£</option>
</select> <input type="hidden" name="no_shipping" value="1" /> <input
type="image" src="images/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="Płać
poprzez PayPal - szybkie, darmowe i bezpieczne!" /> <input type="hidden"
name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business"
value="donations@torproject.org" /> <input type="hidden" name="item_name"
value="Tor" /> <input type="hidden" name="return"
value="https://www.torproject.org/donate#funds" /> <input type="hidden"
name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/donate" />
</p>
</form>
</ol>

<p>Jeśli chcesz wysłać czek, przelew pieniężny lub gotówkę, prosimy o wysyłanie
do:</p>

<p>
<address>
The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA
</address>
</p>

If in Europe, feel free to donate to the <a href="http://ccc.de/">Chaos
Computer Club</a> on behalf of Tor:
<p>
<address>
Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC
COBADEFF520
</address>
</p>

<p>Jeśli chcesz pokwitowanie swojej wpłaty nie dokonanej ani poprzez paypal ani
czekiem, prosimy o to wyraźnie poprosić, w swojej przesłanej dotacji.</p>

<div class="underline"></div>
<a id="services"></a>
<h3><a class="anchor" href="#services">Dotacje usług</a></h3>
<p>Projekt Tor ciągle poszukuje usług związanych z potrzebami technicznymi,
takimi jak łącze, rozmieszczenie, usługi hostingowe, reprezentacją prawną
lub konsultacjami. Poprzez dotacje usług, dołączasz do naszych <a
href="<page sponsors>">wielu sponsorów</a> w dostarczaniu prywatności i
anonimowości on-line. W tej chwili szukamy skalowalnych usług hostingowych
dla potrzeb raportowania z wielkich zestawów danych i wiarygodnego hostingu
o szerokim łączu. Możemy mieć sprzęt, który damy Ci w zamian za dotację
usługi.</p>

<p>Umiesz pisać kod? Ciągle szukamy mądrych, zmotywowanych programistów, by
przenieśli Tora na nowe lub stare systemy operacyjne lub rozwiązywali trudne
problemy anonimowości. Spójrz na <a href="<page volunteer>#Coding">nasze
projekty programistyczne</a>.</p>

<p>Czy jesteś osobą kreatywną? Masz jakiś fantastyczny pomysł na kampanię?
Jesteś osobą, która może pokazać niesamowitą sztukę? Ciągle szukamy nowych
sposobów na promowanie Tora i rozprowadzanie wiadomości, że każdy potrzebuje
swojej prywatności i anonimowości on-line.</p>

<p>Czy Twoja firma prawna chce bronić Tora i jego ochotników? Czekasz na
interesującą sprawę, by bronić prywatności i anonimowości on-line?</p>

<p>Jeśli jakiś z powyższych pomysłów Cię poruszył, skontaktuj się z nami pod
adresem donations@torproject.org, by poznać szczegóły.</p>

<div class="underline"></div>
<a id="hardware"></a>
<h3><a class="anchor" href="#hardware">Dotacje sprzętu</a></h3>

<p>Ogólnie szukamy darowanego sprzętu i usług wspierających, które mogłyby być
użyte do dostarczenia infrastruktury obsługującej operacje Tora, łącznie z
mirrorami strony, serwerami baz danych, systemami do kompilacji i
odziedziczonym sprzętem do obsługi paczek dla starszych Systemów
Operacyjnych, takich jak OS X 10.2, OS X 10.3, Windows XP, Windows 7, IRIX,
Redhat, CentOS, Fedora, Debian, itd. Kilku dostawców internetu ma duże
łącza, ale potrzebują sprzętu, by je nam podarować. </p>

<p>Poprzez dotacje sprzętu, dołączasz do naszych <a href="<page
sponsors>">wielu sponsorów</a> w dostarczaniu prywatności i anonimowości
on-line. Jeśli chcesz, by Tor działał na Twojej architekturze lub sprzęcie,
dobrym na to sposobem jest podarowanie nam sprzętu i systemu
operacyjnego. Skontaktuj się z nami pod adresem donations@torproject.org, by
poznać szczegóły.</p>

<div class="underline"></div>
<a id="time"></a>
<h3><a class="anchor" href="#time">Dotacje czasu</a></h3>

<p>Szukamy podekscytowanych wolontariuszy, by wygłaszali przemowy lub
prowadzili szkolenia na konferencjach, obozach i innych spotkaniach, gdzie
ludzie powinni dowiedzieć się o prywatności i anonimowości on-line z
Torem. Z przyjemnością popracujemy z Tobą, by pomóc Ci lepiej przedstawić
Tora oraz prywatność i anonimowość on-line. Skontaktuj się z nami pod
adresem donations@torproject.org, by poznać szczegóły.</p>

<div class="underline"></div>
<a id="outcome"></a> <a id="funds"></a><a class="anchor" href="#funds"></a>
<h3><a class="anchor" href="#outcome">Co dzieje się z moimi dotacjami?</a></h3>

<p>If you've just donated, thank you for your donation.  Your funds are
deposited into our general fund.  You join our <a href="<page
sponsors>">many sponsors</a> in funding the future of Tor and online
anonymity. In 2008, The Tor Project spent and received its funds as follows: </p>

<div class="underline"></div>
<strong>Projekt Tor szanuje prywatność ludzi nas wspierających, gdy o to
proszą. Nigdy nie pożyczamy, wypożyczamy ani nie sprzedajemy list naszych
darczyńców.</strong>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations for the website