git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
705642b16
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
ru
volunteer.wml
Change faq link from #China to #BlockingResistance. Also fix a broken link on the it/volunteer page.
Roger Dingledine
commited
705642b16
at 2007-05-13 11:04:08
volunteer.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 10121 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com #include "head.wmi" TITLE="�����������" CHARSET="KOI8-R" <div class="main-column"> <h2>��� ���� ������� ����� ������ ����� �����:</h2> <ol> <li> �������� ��������� �� ����������� <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">�������� ������</a>, ����� ��������� ���� Tor.</li> <li> �������� �������! ����� ��� ���� ������� ������ Tor. ����� ������� ������� ������. ����� ��� ������� ����� �������!</li> <li> �� ���� ������������ � ���������. ���� �� �� ���� ���� Tor, �������� <a href="<page donate>"> �������� ������� �������, ����� ��������� �������� ��������</a>. � ���� �� ����� ����-���� �������, ���������������� ���������, ��� ������ ���������, ������� ���� �������� ����� � ����, �������� �� � ��.</li> </ol> <a id="Usability"></a> <h2><a class="anchor" href="#Usability">�������� ����������</a></h2> <ol> <li>�� ����� ������� ������ ������� DNS �������, ����� ��� �� ���� �������������� ��������� ��������� ������� ���� �� ������� �������� ����������. (��� ���������� ������ ��� ���������� ������������� ������� DNS ������ ����� ��������� � SOCKS ������.)</li> <ul> <li>����� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TSocksPatches">��������� ��� ��� ���� � tsocks</a> � ����������. �� ���������� ������� ��� ����� ������ ���� ���������.</li> <li>�� ������ ��������� �������� "dsocks" (����� Dug Song), ����� ����������� Tor'����� ������ <i>mapaddress</i> �� ��������� ����������, ���� ������ �� �� ����� ������ ����� � Tor � DNS ��������� ����� �����������.</li> <li>�� ������ �������� �� ������ <i>torify</i> ��, ����� �� ��������� ������������ tsocks ��� dsocks � �������� ������ ��. ������ ��� ����� ����������� ������������ �� ����������, � ����� ���� ����������� ����� ���, ��� ������ ��������� ��������� ������ �� ���.</li> </ul> <li>�������� �������� ����� ����� ����������� ������� ����� ������� BandwidthRate � ���������� �� ������� ���. ������ ����, ����� ������ ��� ������ ����� Tor, ����� ������ ������ ������� ����� ����������� <a href="<page gui/index>"> ��������� Tor Controller</a>, � ������� setconf ��� ��������� ���������� �����. �������� �� ����� ��������� cron'��, ��� ����� ������������� ������ � ���������� (�������� �������� �� ��������) � ������̣���� �����. �����-�� ���-������ ������ ���� � �� � �� ������� ���� ������ � <a href="<svnsandbox>contrib/">contrib/</a>? ��� ����� ������� ���� � <a href="<page gui/index>">Tor GUI �����������</a>. <!-- We have a good script to adjust stuff now, right? -NM --> </li> <li>Tor ����� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ChooseEntryExit"> �������� �� ���� Tor ����� ������� ����</a>, �� � �� ����� ���� ����������� ����� ������ ����� � �������� ������ ������ ������������. ������ ������ ��� ������ ��������� Blossom, �������� ������� ������ Blossom, ������� �������� (����� Tor � �������� �������) ������� ��� ���������, ����������� ���� ��� <tt>.country.blossom</tt>, � ����� �� �� �� ��� �����.</li> <li>�������� ���������, ���-�� ������ �������� ���� ����� � ����������� �������� Tor. ����� ���� �� ��� ����� ����������� �� ��������. � �������, ������� ������ ������ ��� - ������� ��� ����� � Google ����� ��� �������� ���� � ��. �� ��� ������� � �����������, � ��� �� � �� ������ �������?</li> </ol> <a id="Documentation"></a> <h2><a class="anchor" href="#Documentation">�����������</a></h2> <ol> <li>�� ���� ������ ��� ����������� Tor ����� ���� ������� ��� ������ �����������, ���� �� ������ JavaScript, Java, ActiveX, Flash, ���. ��������� �� ����-������ ������ (�� ������� NoScript ��� Firefox), ������� ������� ������������ �������� ���� ������. ���� ����� ����� � ���� �������?</li> <li>���������� �� ���� ������� ������� ����� �������� ������� Privoxy ��� Firefox 1.5+? �� ������ ��� Tor ������ ������ �������, ���� �� ����������� Privoxy ��� ����.</li> <li>�������� �������� Matt Edman � ������������ � �������� � ��� ����������� Tor, <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>.</li> <li>��������� <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">������ �������</a> ������� ����� ����������� ����� Tor.</li> <li>�� ����� ������ ����������� �� ������������ �������� ���������� � ������������ �� � Tor. ������� - tsocks (Linux), dsocks (BSD), � freecap (Windows), �.�. ����� ����� ����������� ��� ���� ���� TransPort.</li> <li>� �� ���� ������� ������ <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms"> ������� ������� ����� ���� ������� � ������� ��������� � Tor</a>. ���� �� ��� � ���� ��������� �������� ����� �����������? �������� �������� �� ��������� � ��������������� ���������.</li> <li>�������� ��������� ���-������� � ���������� � ������ �����. �������� <a href="<page translation>">���������� ��� ������������</a> ���� �� ������ ������. �� ���� ����� ��� ��� ��������� � ��������� ��������� ����������� ���������� � �������� �������� - �������� <a href="<page translation-status>">������� ��������� ���������</a>.</li> <li>����� �� �� SSL ��������� �� <a href="http://www.cacert.org/">cacert</a> ��� ����� <a href="<page documentation>#Developers">SVN �����������?</a></li> </ol> <a id="Coding"></a> <h2><a class="anchor" href="#Coding">���������� � �������������</a></h2> <ol> <li>������� Tor ��� Windows XP ������ �� ����� ��������. ��� Windows, Tor ���������� ��������� ��������� ����� <tt>select()</tt>, ������� ���������� ����� �� non-page pool. ��� ����� ��� ������� Tor ������ �������� ���� non-page pool, <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/WindowsBufferProblems"> ������� ������ � �������� ������ �������</a>. ������� ����� ���� �� ����������� overlapped IO. �.�. ��� ������ <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a> ��� Windows ����������� overlapped IO ������ select(), � ����� ���������� Tor � ������ ���������� libevent.</li> <li>�� �� Tor �������� � ����� ���� ������ (cell) ��� ��������, ������-���������� ������ ��������� ����� �����, ������ ��� ��������� ���� ���� �������. �� ����� �������� ������������� ��������, ������� ���������� ���� ������/�������� ������. ����� ���� ����� ����������� �������� �� ��� Linux, ��� ����� �������� ������� �������� � ���� ����, ������ ���� ����� ����������� ���������� ������?</li> <li>�� ����� ���������� ���������� ��� ��� ����� � ������ "���������� �� ����� IP ����� ���������� ���� ���� Tor?". ���� ������ ������ ���� ��������� �� ���������� ����������, ����� ��� � DNSBL. ������ ����� ���� ������� ������� ���������� � �������� ����� ��������� � ����������� Tor. �������������� ���� �������� � ��� ��� ����������� exit-������ ������ �� ����� ��������: �.� .������ � ���� ���� ������ �� "���������� �� ����� IP ����� ������� ���� Tor ������� ����� �������� ���������� � ��� IP �����:����?". DNSBL ��������� ����� ������ ����� ������� ����� ������� � ������, ������� ���������� ����-������ ����� ���������. ���� ���� �� ����� ��������� �������� ����������� � �������� IP ����� � �������� � ���� ���� ������� ����������. <a href="<svnsandbox>doc/contrib/torbl-design.txt">��������� ������</a>.</li> <li>����� �������� ��� ������ Tor ������� ������� �����, ��� ��������� ����� ������� ����������, ��� ���������� �ݣ ���-������ ��������������. ��������� �� ��������� �������� Tor ������������ � ������� "�����������" ������� �� ������������ �������� ����� �� ������ � ������� �� email � �������� �������������. ���-������ ����� ������ ��������� cgi ��������, ��� ���-������, � �������� wget �/��� ���-�� ����� ������� �� ������� <a href="http://nagios.org/">Nagios</a> ����������? ����� ������ ���� �� ������ ��������� Dir-����, ������� ���������� ����������� �������� �� network-status ��� �������� IP � ���� � ������� ���� ������� "/tor/server/authority".</li> <li>���� �� ���������� ����� LiveCD � ���������� �������� Tor, Polipo ��� Privoxy, Firefox, Gaim+OTR, etc. ��� ������������� �� ������: ��-������ ��������� ��������������� �� ������� � ��������� ����� �������, ����� ������ ��� ����� ������� ��ϣ ������ � ����������� ���� �������, � ��-������ ��� ������ �� ��������� ��������� �������, ����� �� ����������� ���������� � ��������� ���. ������� ���� �� ��� ���� ��������� � CD ���� �������� �����.</li> <li>� ����� � LiveCD ������, �� ���� ������� �������� ���������� ��������� � ������ ���������������� USB ���� ��� Tor � �������������� ����������. ��� ��֣�� ���� ��� ������ ���� �������� ������� ��������, ��������������� ���� �����, � ��������� ������ ���������.</li> <li>�� ���������������� ���������� �����-��� ��� Tor, � ������ <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>, ������� ����� �����.</li> <li>��� ��� ������ ������� �� <a href="<page documentation>#DesignDoc">����� ��� ��������������� ����������</a>. ��� ������ ������������� �����, ���������� ��� �� ������ �����, ����������� <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a> �� ����� ������������� ����� �����������, � ���������� ���������.</li> <li>�� ��������� ����� ������ ������������ ��� �������� ��� � �������� ����� � ��������� ����������. Many researchers have whipped up ad hoc simulators to support their intuition either that the attacks work really well or that some defense works great. ����� �� �� ������ ������ ���������������� � �������� ��������� �� ����� ��� ����� �������� ���������� ���������? ��� ������� ����� ����� �����������. �������� ����� <a href="#Research">����</a> � ���� � ���������� — ��� ����, ����� ���� ���� ��� ����� ������ �� ������� ������ � ������� �����.</li> <li>��������� �������� <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> vs <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>. ���� �� ��� Polipo ���������� �������, ���� �� �������� ��������� �� ������������ Tor? ����������� �� ��� �������� � Linux � Windows? ����, ��� ������ ������ ����� — Polipo ��� Privoxy? �� � Polipo � �����������, � ����� ��������?</li> <li>�����, �� ������ �� �� ������ ���������� <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> ����� �� ����� �������� � ������ � Windows?</li> <li>�� ��������� �������̣��� ������ �����������. � �� ���� ����-�����, �� �� ����� �� ������ ������ ������� �� ������ ������� ���� Tor, ���������� ţ ��������� �����, � �������� ��� ���� �� ��������� ţ ���� ������.</li> <li>�������� Mike Perry � ��� ����������� <a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/">TorFlow</a> (<a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/TODO">TODO</a>): ��� ��� ��� Python ������ ���������� <a href="http://tor.eff.org/svn/torctl/doc/howto.txt">�������� ���������� Tor</a> ��� ���������� ������� ������� ��������, � ���������� ������� � ���������� �������� � ���� ������� �������.</li> <!-- <li>����� ����������� ������� �������� ������� ������ � ���������� ������� ����������. ��� ����� ��� ���������� � �ģ������. ����� ��������� �ģ������ �� ������ ������ ����������� ������� �������� ����� ��������, �� �� �� ��������� ����������� �� �� ������ �����. � ����� ��� �� �������� �������� ������� �������/����� �� ���������� �������� Tor. ����� ������� � ���, ��� ��� �������� ����� ����� ������� ������������ ������� ��������, ������� ����� �) ���������� ������ ��������; �) ������ ������ introduction ����� �����������, ��� ���� ��� �� ���� <tt>.onion</tt> �����, �� ��� ������ ���������� �� ����� ����� ����������; �) ��������� ����������� ��������� ������� ������� � ������� ���������� ������� ��������, ����� ������ ���� ��������� ������ ����������. ��-������, �����ģ� ��� �ģ��� �������̣��� ������ �������, �������� ������������������ ����������, �� �������� �� ����, �� ��� �� �������� DHT �� ����������� ���� ����������.</li> --> <li>Tor ������ 0.1.1.x � ���� ����������� �������� ���������� ���������������� ������� � ������ OpenSSL. �������, ����� ������ ��� �� ��������. ���� � �� ���� ��� �����������, ��������� Tor � ����� ������� � �������� �� ���������.</li> <li>��������� ����� ����������� Tor � ������ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzz_testing">"fuzz"</a>. ����������, ��������� �� ���������� ����������.</li> <li>Tor ���������� TCP � ����������� ������ � TLS ��� ��������� ����������. ��� ������ � ������, �� ��� ����� ��� ��� ������ (cell) �����������, ���� ���� ���� ����������, � ��� ����� ��� �� ����� ����������� ������ TCP ������. � �� ���� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP"> ������ ������ �� ������� �� �� ���������� UDP ��������</a>, �� �������� �� �������� ���� ������. � �� ���� ���� ��������� <a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/100-tor-spec-udp.txt">����������� ��� Tor � UDP</a> — �������� �������� ���� � ��� ��� �� ��.</li> <li>�� ��� ������ � ��������� IPv6 ��� ������� �������� (� ��������� ����). ���� �� ���������� IPv6, ������ ����� ���� � ����� �����.</li> <li>�� ���������� ����� �� ������������������? ���������� <a href="<svnsandbox>doc/design-paper/roadmap-2007.pdf">Tor development roadmap</a>, ����� ���� ��ģ�� ���-�� ����������.</li> <li>����� �� ���������� �� �����? �������� �� �� �ӣ ���� ����������! ��������� � ���.</li> </ol> <a id="Research"></a> <h2><a class="anchor" href="#Research">�����������</a></h2> <ol> <li>"��� �� �������� ���": ������ ������ ���������� ����� ���������� �����, ����� �� �������, � �������� ���� "�������" ���� ������. ����� ����� ������ Tor, �� �������� �����, ��ԣ� ������������ ������� ����� ��������� ������ � ���� �� ���� ����� ����� ���������� ����������. ��-������, �������� ��������� �� ��� ������ Tor? ����� ����� � ���� ������, ������ ��������� �����: ������� ����� ��������� ����� ������ � 512 �� 1024 ���, ����� ��������� ������� ���������� (padding), ���� �� <a href="http://freehaven.net/anonbib/#timing-fc2004">defensive dropping</a>, ��� ����� ������ ������� �����. �� ��� �������� � ����, � �� ��� ������� � ��������? <li>��� �� "���������� ���������� �����": ����� ����� ����� � ���, �� ����� <a href="http://freehaven.net/anonbib/#danezis:pet2004">������� �������� ����� � ��������� ��� �� ������ ���� �����</a>. � ����� ���� Tor �������� ���� ��� �� ������� � ��������, ��� ��� ��������� ���������� � ���� �����. ��-������, ������� �� ��� ���������. ������� ����� � ���� ������������� ��� ������ ����� ������ ������ ���� ���� ������ � ���������? ���� �� ������� �������� ���� (����� ���� ��������� ���-�� ���������� ���������)? ����� ���� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ������?</li> <li>��� "�� ���� ������": � ����������� ��������� ������������ ��� ���� �� ����� � �������� ��� (� �� ��������� ��� � ����) ��� ���� ����� � ��������� ����. � �������-��, ���� �������� ����� ��������� "���������� ������" (AS), � <a href="http://freehaven.net/anonbib/#feamster:wpes2004"> �� ��� ��� ��� � � �� AS �� ����� ������ � �������� � ��������� ����</a>. � �������, ����� ���������� ����������� ����� ���������� ���ף��� (����, �������� ����, ���������, � ���), �� ������ �������� ����� �������� ������ �������� � ��������� � ��� ������ϣ���� �������. ��������� �� ����-������ ����������� �����������, ������� �������� IP ����� � ��� �� /8 ����?</li> <li>������ ����������� �������������� ���������� ���������� ���������� ����� ������� ����������� ������� � ��������. �������� <a href="http://swiki.cc.gatech.edu:8080/ugResearch/uploads/7/ImprovingTor.pdf">�����</a> Stephen Rollyson'� � ��� �� ��������� �������� ��������� ������ "�� ������" ������ �����������. ��� ��������� ����������� ������� ������ ����� � ����������, �� �������� ������������.</li> <li>Tor �� ������ ����� ������ � ������� � ������������� ���������� ����������� (������� ����� ��� DSL). Tor ���������� ��������� TCP ���������� ����� ����� �������, � ���� �������� ���� �������� �������� � ��������� �������, ������� TCP push-back �� ������� ��� �������� ��������� ������. ������ Tor ������ ���������� ���� �� ������ ������� ����� ��������� ������, � ���������� ���������� � �������� ����� ����� ����������� �������������? ����� ���������� ��� ����� - ���� ��������� ������������� ���������� �����, ������� �������� ������������ �� ��� ��� ��� �� ������ ������ �����, ���������� ���, ���������. �� ��������� ���-������ ������ ����������� � ����� ����� ����������� ��� ��������� � ������ ������������� �������, �/��� ��� ������ �������� ��ģ� ������������������, � ����������� ��� �� ������� ��� ��������� ������� �� ����������� UDP ��������.</li> <li>A related topic is congestion control. Is our current design sufficient once we have heavy use? Maybe we should experiment with variable-sized windows rather than fixed-size windows? That seemed to go well in an <a href="http://www.psc.edu/networking/projects/hpn-ssh/theory.php">ssh throughput experiment</a>. We'll need to measure and tweak, and maybe overhaul if the results are good.</li> <li>��� ���� ����� ���������� � ����� ����� ����� ����������� Tor ������ ����������� � ������ �������� �����, ��������� �� ��������� ����� ��������, � ��������� �������� �����. ��� �������� ������ �������� ���� ����� ��������. ������� ����� ���������� GUI ��� Tor � ������� "Tor ��� �������" ��������� ��������� ������ (��������� ��/��� � ������� ����� non-exit �� ������ ��������� ����� ������). �� �� �� ������������� ������ �������� ������ ���� ���� ������������ ��������-�������� ���������� �� ����� ��������� � ������ ����� �� ����� ���������� ��� ������? �������� ���ģ��� �������� ���� ������� ������������. �������� ��� <a href="<page documentation>#DesignDoc">����� ����� �� ������������ ����������� ���������� � ����������</a> � �������������� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#BlockingResistance">����� FAQ</a>, � ���� <a href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Communications_20Censorship">����� anonbib �����ݣ���� �������������� �������</a>.</li> <li>������� Tor �������� �� ������ ������ � ��, �� ��� � ������ �� ����� ����������� �������� ������ ��� ����� �� ������� �����, �������� � ��������, � �� ����. ��� ������ �� �� ������� �������� ��������� ������� ������� ����� ������ ���� ���������� ������. �� ���� �� ����� �������� ����������� ������ �����, �� �� ���� ������ ��� ������ ���� �� ����� �ң� ������� � ����� �����, � �������� ���� ����� ��� �������. ��� ���������� ������� ����� ������ � �������� � �����������.</li> <li>����� �������� ������ �DoS��� ������ Tor ��� ������ �������. ��������� ����� - ��� � ����� � ��������? ���� �ݣ ����������� ������� �� ������ ����������? ��������� ����� ��� ���� ���������� � ����������� ����������.</li> </ol> <a href="<page contact>">�������� ��</a> ���� �� � ���� � ������! </div><!-- #main --> #include <foot.wmi>