## translation metadata
# Based-On-Revision: 20621
# Last-Translator: jan at seul dot org
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<a id="debian"></a>
<h2><a class="anchor" href="#debian">Prima possibilità: Tor su Debian lenny,
Debian sid, o Debian testing</a></h2>
<br />
<p>
Se usi Debian stable (lenny), unstable (sid), o testing
(squeeze), esegui semplicemente<br />
<tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt>
</p>
<p>
Non otterrai sempre l'ultima versione stabile di Tor, ma riceverai
gli aggiornamenti di sicurezza importanti. Per utilizzare invece
l'ultima versione stabile di Tor, vedi più sotto la seconda possibilità.
</p>
<p>
Ora Tor è installato ed attivo. Vai al <a href="<page
docs/tor-doc-unix>#polipo">passo due</a> delle istruzioni per "Tor su Linux/Unix".
</p>
<hr />
<a id="ubuntu"></a>
<a id="packages"></a>
<h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Seconda possibilità: Tor su Ubuntu o
Debian</a></h2>
<br />
<p>
<b>Non usare i pacchetti in Ubuntu universe.</b> Non sono mantenuti
e non sono aggiornati. Potresti non avere importanti aggiornamenti di stabilità
e sicurezza.
</p>
<p>
Devi anzitutto configurare un repository di pacchetti per potere installare
Tor. Per prima cosa trova il nome della tua distribuzione. Se usi
Ubuntu 9.04, è "jaunty". Ubuntu 8.10 è "intrepid",
ed Ubuntu 8.04 è "hardy". Se usi Debian Etch, è "etch", Debian