docs/ru/N900.wml (2a9aaa802) - tor-webwml.git

N900.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21979 $
# Translation-Priority: 3-low

#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div id="content" class="clearfix">
  <div id="breadcrumbs">
    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
  </div>
  <div id="maincol">  
    <a id="Maemo"></a>
    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Установка TOR на Maemo</a></h2>
    <br />
    <p>
    Если у Вас телефон Maemo модели, отличной от <a href="#N900">N900</a>, мы
    рекомендуем установить пакет TOR с <a
    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">офф.сайта Maemo</a>. Tor Project
    не работает над этими пакетами, они разрабатываются сообществом Maemo.
    </p>
    
    <a id="N900"></a>
    <h2><a class="anchor" href="#N900">Установка Tor на N900</a></h2>
    <br />
    <p>
    Данное руководство может облегчить Вам установку<a
    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">опытного образца
    Tor-оператора</a> и собственно TOR в формате пакета для телефона N900 фирмы
    Nokia. На данный момент эта сборка не испытывалась. Браузер при
    использовании этой сборки не имеет средств наподобие Torbutton, настоятельно
    рекомендуется в ближайшее время не использовать сборку в целях, требующих
    высокую степень конфиденциальности пользователя.
    </p>
    
    <p>
    Откройте Менеджер приложений: <br /> <a href="../img/N900/1_app_menu.png">
    <img border="0" alt="N900 application menu"
    src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Вызовите меню Менеджера приложений в верху экрана: <br /> <a
    href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 application
    manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Выберите 'Разделы приложений': <br /> <a
    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Нажмите 'Создать', чтобы добавить источник разрабатываемых версий
    дополнительного ПО.<br /> <small>Обратите внимание: данный источник содержит
    непроверенные пакеты, которые могут нарушить работу Вашего устройства. <br
    /> Ознакомьтесь с  <a href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">информацией
    об источнике</a>. Вам стоит отключить источник разрабатываемого
    дополнительного ПО после установки TOR, или оставить его, на свой
    риск.</small> <br /> <a href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img
    border="0" alt="N900 catalog list"
    src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Enter the following information into the catalog addition screen:Введите
    следующую информацию в форму добавления дополнительного раздела:
    <p>
    <pre>
    Название каталога:    Extras devel
    Адрес каталога:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
    Дистрибутив:        fremantle
    Компоненты:    free non-free
    </pre>
    </p>
    <br />Снимите опцию 'Раздел отключён', нажмите 'Сохранить'. Обновление
    разделов займёт некоторое время.<br /> <a
    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new catalog"
    src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Нажмите 'Скачать' в Менеджере приложений: <br /> <a
    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Выберите раздел Сеть (или воспользуйтесь поиском по ключевому слову TOR):
    <br /> <a href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Просмотрите раздел полностью и выберите 'Tor Status Area Applet': <br /> <a
    href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900 application
    list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Ознакомьтесь с соглашением и нажмите 'Продолжить': <br /> <a
    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    По завершению установки отключите раздел разрабатываемого доп.ПО и
    перезагрузите устройство: <br /> <a href="../img/N900/10_success.png"> <img
    border="0" alt="N900 success" src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    После перезагрузки N900, откройте меню состояния: <br /> <a
    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Выберите 'The Onion Router' из списка: <br /> <a
    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Включите шифруемую маршрутизацию и нажмите 'Save': <br /> <a
    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Откройте <a href="https://check.torproject.org/">страницу проверки</a>,
    чтобы убедиться, что маршрутизация производится корректно: <br /> <a
    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Обращаем Ваше внимание, что в репозитории ОС не всегда находятся последние
    версии TOR. Также браузер N900 не имеет дополнения Torbutton. Т.е. будучи
    пригодным для обхода ограничений по IP-адресам, браузер N900 не
    рекомендуется к использованию, если конфиденциальность просмотра является
    критическим требованием.
    </p>
    
    <hr />
    
    <p>Если у Вас есть предложения к правке этого документа, пожалуйста, <a
    href="<page about/contact>">присылайте их нам</a>. Спасибо!</p>
  </div>
  
  <div id = "sidecol">
#include "side.wmi"
#include "info.wmi"
  </div>
  
</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

first cut of the new, shiny tor website as wml.