git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
d2780d689
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
pl
index.wml
lots of new and updated translations for the website
Runa A. Sandvik
commited
d2780d689
at 2011-09-21 23:33:07
index.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Revision: $Revision: 25011 $ # Translation-Priority: 1-high #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Anonymity Online" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" <div id="home"> <div id="content" class="clearfix"> <div id="maincol"> <div id="banner"> <ul> <li>Tor uniemożliwia komukolwiek poznanie Twojej lokalizacji i zwyczajów w sieci.</li> <li>Tor jest dla przeglądarek, klientów rozmów, zdalnego logowania i innych.</li> <li>Tor jest darmowy i otwarty dla Windows, Mac, Linux/Unix, i Androida</li> </ul> <h1 class="headline">Anonimowość on-line</h1> <p class="desc">Chroń swoją prywatność. Broń się przed podsłuchem sieciowym i analizą ruchu.</p> <div id="download"> <a href="<page download/download-easy>"> <span class="download-tor">Pobierz Tora</span></a> </div> </div> <div class="subcol-container clearfix"> <div class="subcol first"> <h2>Czym jest Tor?</h2> <p>Tor jest projektem i otwartą siecią, który pomaga chronić użytkowników przed inwigilacją, która zagraża anonimowości, prywatności, prowadzeniu poufnych interesów i osobistej komunikacji i bezpieczeństwu państwa, znanej jako tzw. <a href="<page about/overview>">analiza ruchu (ang. traffic analysis)</a><br><span class="continue"><a href="<page about/overview>">Dowiedz się więcej o Torze »</a></span></p> </div> <!-- END SUBCOL --> <div class="subcol"> <h2>Czemu anonimowość jest ważna</h2> <p>Tor chroni Cię, przekazując Twoją komunikację poprzez rozproszoną sieć przekaźników sieciowych uruchamianych przez wolontariuszy na całym świecie: zapobiega to odkrywaniu, jakie strony odwiedzasz poprzez podsłuchiwanie twojego połączenia internetowego i zapobiega to odkrywaniu Twojego miejsca pobytu prez strony, które odwiedzasz. Tor działa z wieloma już istniejącymi aplikacjami, łącznie z przglądarkami internetowymi, komunikatorami, programami do zdalnego logowania i innymi aplikacjami opartymi na protokole TCP.<br><span class="continue"><a href="<page getinvolved/volunteer>">Dołącz do Tora »</a></span></p> </div> </div> <!-- END SUBCOL --> <div id="home-our-projects" class="clearfix"> <h2>Nasze projekty</h2> <div class="fauxhead"></div> <table style="table-layout: fixed;"> <tr> <!-- Icon from the Crystal set author: Everaldo Coelho source: http://www.everaldo.com/crystal/ license: LGPL v2 --> <td> <div class="project"> <a href="http://tails.boum.org/"><img src="$(IMGROOT)/icon-Tails.jpg" alt="Ikona Tails"></a> <h3><a href="http://tails.boum.org/">Tails</a></h3> <p>Dystrybucja Live CD/USB prekonfigurowana do bezpiecznego używania Tora.</p> </div> </td> <td> <div class="project"> <a href="https://guardianproject.info/apps/orbot/"><img src="$(IMGROOT)/icon-Orbot.jpg" alt="Ikona Orbota"></a> <h3><a href="https://guardianproject.info/apps/orbot/">Orbot</a></h3> <p>Tor dla urządzeń z systemem <a href="https://code.google.com/android/">Google Android</a>.</p> </div> </td> </tr> <tr> <!-- Icon from the NuoveXT 2 set author: Alexandre Moore source: http://nuovext.pwsp.net/ license: LGPL v3 --> <td> <div class="project"> <a href="http://torstatus.blutmagie.de/"><img src="$(IMGROOT)/icon-TorStatus.jpg" alt="Ikona TorStatus"></a> <h3><a href="http://torstatus.blutmagie.de/">TorStatus</a></h3> <p>Strona dostarczająca informacji o stronie Tora.</p> </div> </td> <!-- Icon from the Crystal set author: Everaldo Coelho source: http://www.everaldo.com/crystal/ license: LGPL v2 --> <td> <div class="project"> <a href="http://www.atagar.com/arm/"><img src="$(IMGROOT)/icon-Arm.jpg" alt="Ikona Arma"></a> <h3><a href="http://www.atagar.com/arm/">Arm</a></h3> <p>Aplikacja terminalowa do monitorowania i konfiguracji Tora.</p> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="project"> <a href="<page torbutton/index>"><img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="Ikona Torbuttona"></a> <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3> <p>Torbutton to 1-kliknięciowy sposów dla użytkowników Firefoksa na włączenie lub wyłączenie Tora w Firefoksie.</p> </div> </td> <td> <div class="project"> <a href="https://check.torproject.org/"><img src="$(IMGROOT)/icon-TorCheck.jpg" alt="Ikona Tor Check"></a> <h3><a href="https://check.torproject.org/">Check</a></h3> <p>Check sprawdza, czy przeglądasz sieć poprzez Tora.</p> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="project"> <a href="<page projects/vidalia>"><img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="Ikona Vidalii"></a> <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3> <p>Vidalia to graficzny sposób na kontrolowanie i oglądanie połączeń i ustawień Tora.</p> </div> </td> <td> <div class="project"> <a href="<page projects/torbrowser>"><img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="Ikona TorBrowser"></a> <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser</a></h3> <p>Tor Browser zawiera wszystko, czego potrzebujesz, by bezpiecznie przeglądać Internet. </p> </div> </td> </tr> </table> </div> <!-- END TABLE --> </div> <!-- END MAINCOL --> <div id="sidecol"> <div id="torusers"> <h2>Kto używa Tora?</h2> <div class="user"> <h3> <a href="<page about/torusers>#normalusers"><img src="$(IMGROOT)/family.jpg" alt="Normalni ludzie">Rodzina i przyjaciele</a> </h3> <p>Ludzie tacy jak Ty i Twoja rodzina używają Tora, by chronić siebie, swoje dzieci i swoją godność podczas korzystania z Internetu.</p> </div> <div class="user"> <h3> <a href="<page about/torusers>#executives"><img src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Firmy">Firmy</a> </h3> <p>Firmy używają Tora do badania konkurencji, utrzymywania strategii w tajemnicy i ułatwiania odpowiedzialności wewnętrznej.</p> </div> <div class="user"> <h3> <a href="<page about/torusers>#activists"><img src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Aktywiści i nagłaśniacze">Aktywiści</a> </h3> <p>Aktywiści używają Tora, by anonimowo zgłaszać nadużycia ze stref zagrożenia. Nagłaśniacze używają Tora, by bezpiecznie zgłaszać korupcję.</p> </div> <div class="user"> <h3> <a href="<page about/torusers>#journalist"><img src="$(IMGROOT)/media.jpg" alt="Dziennikarze i media">Media</a> </h3> <p>Dziennikarze i media używają Tora, by chronić w sieci swoje badania i źródła.</p> </div> <div class="user"> <h3> <a href="<page about/torusers>#military"><img src="$(IMGROOT)/military.jpg" alt="Wojsko i przedstawiciele prawa">Wojsko i przedstawiciele prawa</a> </h3> <p>Wojskowi i stróże prawa używają Tora do ochrony swojej łączności, śledztw i zbierania danych w sieci.</p> </div> </div> <div id="home-announcements" class="clearfix"> <h2>Ogłoszenia</h2> <div class="fauxhead"></div> <table> <tr> <td> <div class="calendar"><span class="month">Sie</span><br><span class="day">28</span></div> <p>Projekt Tor ogłasza wydanie <a href="<page press/2011-08-28-tor-022-stable>">nowej stabilnej wersji</a> oprogramowania Tor. Tworzone ponad dwa lata wydanie daje poprawioną wydajność klienta i niezawodność usług ukrytych, lepszą zgodność z Androidem, poprawne zachowanie mostków nasłuchujących na więcej niż jednym adresie, bardziej rozszerzalną i elastyczną obsługę obiektów katalogowych, lepsze zgłazanie statystyk sieci, polepszone bezpieczeństwo kodu i wiele, wiele innych funkcjonalności i poprawek.</p> <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">23</span></div> <p>Projekt Tor wygrał nagrodę "Project of Social Benefit" od Free Software Foundation i Projektu GNU. Wygranie tej nagrody i znalezienie się na liście zwycięzców to dla nas zaszczyt. <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">Przeczytaj więcej</a> o tej nagrodzie.</p> </td> </tr> </table> </div> <!-- END TABLE --> </div> <!-- END SIDECOL --> </div> <!-- END CONTENT --> </div> #include "pl/foot.wmi"
