git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
758be8538
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
manpages
ru
torify.1.txt
translated man pages for the website
Runa A. Sandvik
commited
758be8538
at 2011-03-03 14:39:36
torify.1.txt
Blame
History
Raw
// Все права защищены (c) The Tor Project, Inc. // Чтобы получить информацию о лицензировании, см. ЛИЦЕНЗИЯ // Это файл asciidoc, используемый для генерации ссылок на manpage/html. // Ознакомиться с asciidoc можно здесь: http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html торификация (1) ========= Петер Пальфрадер (Peter Palfrader), Яком Эппелбаум (Jacob Appelbaum) НАИМЕНОВАНИЕ ---- torify - это упаковщик для torsocks или tsocks и tor КРАТКИЙ ОБЗОР -------- **torify** __application__ [__application's__ __arguments__] ОПИСАНИЕ ----------- **torify** это простой упаковщик, который ищет самый подходящий упаковщика для Tor, который доступен в системе. Он обращается к torsocks или tsocks, используя специфичный для tor конфигурационный файл. + torsocks - это улучшенный упаковщик, который исключает UDP трафик, безопасно удаляет DNS запросы и правильно соксифицирует (socksify) ваши TCP подключения. + Сам tsocks является упаковщиком между библиотекой tsocks и приложением, трафик которого должен проходить через socks. + Пожалуйста, учтите, так как оба метода используют LD_PRELOAD, торификация не может применяться к исполняемым файлам suid. ВНИМАНИЕ ------- Вы должны знать, что в настоящее время tsocks поддерживает только подключения по TCP (то есть торифицируются только они). Пожалуйста, учтите, что в большинстве случаев это не затронет запросы доменных имен, которые бы маршрутизировались через вашу обычную систему преобразования к вашим обычным серверам преобразования имен. Инструмент **tor-resolve**(1) может оказаться полезным в некоторых случаях. Список часто задаваемых вопросов Tor (FAQ), доступный здесь https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ, может содержать более детальную ифнормацию об этом. + При использовании с torsocks, torify не должен допускать DNS утечки или потери данных UDP. + И то и другое приведет к утечке ICMP данных. СМ. ТАКЖЕ -------- **tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1), **tsocks.conf**(5).
