it/download.it.html (fab08d248) - tor-webwml.git

download.it.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
 <title>Tor: Download</title>
 <meta name="Author" content="Roger Dingledine" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
 <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
</head>

<body>

<table class="banner" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr>
 <td class="banner-left"></td>
 <td class="banner-middle">
 <a href="index.it.html">Home</a>
 | <a href="howitworks.it.html">Come Funziona</a>
 | <a class="current">Scarica</a>
 | <a href="documentation.it.html">Docs</a>
 | <a href="users.it.html">Utenti</a>
 | <a href="faq.it.html">Faq</a>
 | <a href="contribute.it.html">Contribuisci</a>
 | <a href="developers.it.html">Sviluppatori</a>
 | <a href="research.it.html">Ricerca</a>
 | <a href="people.it.html">Persone</a>
 </td>
 <td class="banner-right"></td>
 </tr>
</table>

<h2>Tor: Pacchetti e sorgenti</h2>
<hr />
Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di Tor 
e da EFF. Pu&ograve; risultare non attuale o sbagliata. Il sito ufficiale di
Tor &egrave; in Inglese, all'indirizzo http://tor.eff.org/
Tor viene distribuito come <a href="http://www.fsf.org/">Free Software</a>
sotto le <a href="cvs/tor/LICENSE">3-clausole della licenza BSD</a>.

L'ultima release la trovi disponibile per il <a href="dist/">download
directory</a>. L'ultima release stablie &egrave; la 0.1.0.10.
Tor gira su Linux, BSD, OS X, Windows, Solaris, e altri ancora.
<ul>
<li>Windows installer:
<a href="dist/win32/tor-0.1.0.10-win32.exe">0.1.0.10</a> (<a
href="dist/win32/tor-0.1.0.10-win32.exe.asc">sig</a>)
Assicurati di leggere le <a
href="cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">istruzioni per Win32</a>.</li>
<li>Mac OS X installer:
<a href="dist/osx/Tor 0.1.0.10 Bundle.dmg">0.1.0.10</a> (<a
href="dist/osx/Tor 0.1.0.10 Bundle.dmg.asc">sig</a>)
Assicurati di leggere le <a
href="cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">istruzioni per OS X</a>.</li>
<li>Red Hat Linux package:
<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.i386.rpm">0.1.0.10 RPM</a> (<a
href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.i386.rpm.asc">sig</a>),
<a href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.src.rpm">0.1.0.10 SRPM</a> (<a
href="dist/rpm/tor-0.1.0.10-tor.0.fc1.src.rpm">sig</a>)
</li>
<li>Ultimi sorgenti stabili: <a href="dist/tor-0.1.0.10.tar.gz">0.1.0.10</a>
(<a href="dist/tor-0.1.0.10.tar.gz.asc">sig</a>).
You will <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">need
libevent</a>. Se ti senti coraggioso puoi provare a compilarlo da sorgente su 
Windows, ma ricordati che necessita di libevent 1.0c o successivi.</li>
</ul>

Le istruzioni generali per installare e configurare Tor le trovi <a
href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">qui</a>. Questa <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">FAQ
entry</a> spiega come verificare l'autenticit&agrave; del pacchetto che scaricate.

Consulta la <a href="developers.html">pagina degli sviluppatori</a> che contengono le istruzione per prelevare Tor dal CVS.

<a href="dist/obsolete/">Qui</a> trovi le vecchie release.

<hr />

I Pacchetti Debian sono stati aggiunti al set di pacchetti 
della unstable (sid) e della testing (etch) <a 
href="http://packages.debian.org/tor">Debian package</a>.
Se stai usando la stable (sarge) o la oldstable (woody), devi prima 
aggiungere queste linee al tuo <code>/etc/apt/sources.list</code>:

<ul>
<li>per sarge (stable):
<code>
deb http://mirror.noreply.org/pub/tor sarge main 
deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor sarge main
</code></li>
<li>o per woody (oldstable):
<code>
deb http://mirror.noreply.org/pub/tor woody main 
deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor woody main
</code></li>
</ul>

Per installare il pacchetto, usa i seguenti comandi:

<code>
$ apt-get update 
$ apt-get install tor
</code>

I Pacchetti per la versione Tor di sviluppo sono tuttavia disponibili. Per installarli,
iaggiungi le seguenti righe a <code>/etc/apt/sources.list</code>:

<ul>
<li>Per la sid
<code>
deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental main 
deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental main
</code></li>
<li>o per la sarge (stable)
<code>
deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-sarge main 
deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-sarge main
</code></li>
<li>e nel caso tu stia ancora in woody (oldstable) aggiungi queste righe:
<code>
deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-woody main 
deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-woody main
</code></li>
</ul>

Quindi dai questa sequenza di comandi:

<code>
$ apt-get update 
$ apt-get install -t experimental tor
</code>
o semplicemente
<code>
$ apt-get update 
$ apt-get install tor
</code>
dipende da quali righe hai aggiunto.

I Paccchetti per architetture diverse dalla i386 possono essere 
compilati dai sorgenti abbastanza facilmente.
Prendetevela con <a href="mailto:weasel@debian.org">weasel</a> se manca la 
documentazione a riguardo.

Puoi rovare una guida per il chroot di Tor sul <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorInChroot">Wiki</a>. 
<hr />

FreeBSD: 
La versione dei ports &egrave; obsoleta, installa da sorgente.

OpenBSD: <tt>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</tt> (<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">guida al chroot</a>)

NetBSD: <tt>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</tt>

Gentoo: <tt>emerge tor</tt> (<a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">guida</a>)

Altri pacchetti per altre piattaforme sembra esistano.
Se qualcune ne sa qualcosa in pi&ugrave; ci comunichi i links.

<hr />

<h2>Mirrors</h2>

Se hai un mirror segnalalo via mail a 
<a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net">tor-webmaster@freehaven.net</a>
e vi aggiungeremo all lista dei mirror.

Swedish Linux Society (<a href="ftp://ftp.se.linux.org/pub/crypto/tor/">ftp</a>
 | <a href="http://ftp.se.linux.org/crypto/tor/">http</a>) 
Meulie.net (<a href="http://tor.meulie.net/">http</a>)

<hr />

<h2>Releases Stabili</h2>

2005-06-12:
Tor 0.1.0.10 features <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">cleanup
on Windows, including making NT services work; many performance
improvements, including libevent to use poll/epoll/kqueue when available,
and pthreads and better buffer management to avoid so much memory bloat;
better performance and reliability for hidden services; automated
self-reachability testing by servers; http and https proxy support for
clients; and much more support for the Tor controller protocol</a>.

2005-04-23:
Tor 0.0.9.9 has a <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00002.html">fix
for an assert trigger that happens when servers get weird TLS certs
from clients</a>.

2005-04-07:
Tor 0.0.9.8 has a <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00001.html">workaround
for a rare bug (reported by Alex de Joode) that makes servers stop
processing new circuits</a>.

2005-04-01:
Tor 0.0.9.7 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Apr-2005/msg00000.html">another
server race crash bug, and also fixes a bug where we would refuse to
extend to an unknown server</a>.

2005-03-24:
Tor 0.0.9.6 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2005/msg00000.html">yet
more server stability problems</a>.

2005-02-22:
Tor 0.0.9.5 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2005/msg00001.html">an
assert race at exit nodes when resolve requests fail, and cleans up
a few other bugs</a>.

2005-02-03:
Tor 0.0.9.4 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2005/msg00000.html">a
server bug that took down most of the network. It also makes us more
robust to running out of file descriptors</a>.

2005-01-21:
Tor 0.0.9.3 improves <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2005/msg00001.html">cpu
usage, works better when the network was offline and you try to use Tor,
and makes hidden services less unbearable</a>.

2005-01-04:
Tor 0.0.9.2 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2005/msg00000.html">many
more bugs</a>.

2004-12-16:
Tor 0.0.9.1 fixes <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2004/msg00001.html">a
few minor bugs in 0.0.9</a>.

2004-12-12:
Tor 0.0.9 adds <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Dec-2004/msg00000.html">a
win32 installer, better
circuit building algorithms, bandwidth accounting and hibernation,
more efficient directory fetching, and support for a separate Tor GUI
controller program (once somebody writes one)</a>.

<hr />

Per maggiori dettagli ti consigliamo di leggere il <a href="cvs/tor/ChangeLog">
ChangeLog</a>.

</div>
</div>
 <div class="bottom" id="bottom">
 <a href="mailto:tor-webmaster@freehaven.net" class="smalllink">Webmaster</a> -
 $Id$
 </div>
</body>
</html>

tor-webwml.git

Created the directory, forgot to add the files. :)