git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
2d716acc1
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
torbrowser
bms
split.wml
new, updated, removed files for the website
Runa A. Sandvik
commited
2d716acc1
at 2010-10-02 13:16:14
split.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Revision: $Revision: 22082 $ # Translation-Priority: 1-high #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (split edition)" CHARSET="UTF-8" <div class="main-column"> <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> <h2>Tor Browser Bundle (အုပ္စုခြဲ တည္းျဖတ္ျခင္း)</h2> <hr> <h3><a class="anchor" href="#Download">Tor Browser Bundle ႏွင့္ Tor IM Browser Bundle ကို download လုပ္ပါ။</a></h3> <p>အကယ္၍ သင္၏ Internet connection သည္ ေကာင္းမြန္ စိတ္ခ်ရပါက Tor Browser Bundle မွ<a href="<page torbrowser/index>">file တစ္ခုထဲႏွင့္ျပီးျပည္႔စံုသာ တည္းျဖတ္ျခင္း</a>ကို download လုပ္ႏိုင္ပါသည္။ Connection ေကာင္းမြန္စိတ္ခ်ရျခင္း မရွိပါက download လုပ္ႏိုင္ေသာ စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ လမ္းညႊန္သင္ၾကားခ်က္မ်ားကို လိုက္လုပ္၍ file အစုခြဲမ်ား တည္းျဖတ္ျခင္း ကို ထည့္သြင္းပါ။ </p> <p>သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ဘာသာစကားကို ေရြးခ်ယ္ပါ။ Pidgin ျဖင့္ ခ်က္ခ်င္းသတင္းပို ့ဆက္သြယ္မႈကို လိုအပ္ပါက သင္ေရြးခ်ယ္သည္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ link ကို ကလစ္ႏွိပ္ပါ။ Folder ထဲတြင္ ျပထားေသာ ဖိုင္မ်ားအားလံုး (<code>.exe</code>ျဖင့္ဆံုးေသာ ဖိုင္တစ္ခုႏွင့္<code>.rar</code>ျဖင့္ဆံုးေသာ ဖိုင္အားလံုး)ကို download လုပ္ပါ။ <code>signatures</code>ဖိုင္က သင့္အား ကြ်ႏု္ပ္တို ့ ရရွိလိုေစသည့္ ဖိုင္မ်ားကို download လုပ္ထားေၾကာင္း သင္စစ္ေဆးေစႏိုင္သည္။ <a href="<page verifying-signatures>">how to verify အစုအေဝး အမွတ္အသားမ်ားကို ဘယ္လို တိက်မွန္ကန္ေအာင္ စစ္ေဆးမလဲ</a> ဆိုသည့္ ကြ်ႏ္ုပ္တို ့၏ လမ္းညႊန္သင္ၾကားခ်က္မ်ားကို ၾကည့္ပါ။</p> <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Firefox ျဖင့္ အသံုးျပဳေသာ windows မ်ားအတြက္ Tor Browser Bundle(version <version-torbrowserbundle>, split edition, 15 MB total)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split">فارسی (fa)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> </ul> <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Firefox ႏွင့္ Pidgin ျဖင့္အသံုးျပဳေသာ windows မ်ားအတြက္ Tor IM Browser Bundle (version <version-torimbrowserbundle>, split edition, 24 MB total)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split">فارسی (fa)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> </ul> <p>သတိျပဳေစရန္မွာ Firefox အတြင္းရွိ ကြ်ႏု္ပ္တို ့၏ ေဆာ့ဝဲ အစုအေဝးသည္ <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">မူလ Firefox</a> မွ <a href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/"> ျပဳျပင္မြမ္းမံထား</a>ျပီး ကြ်ႏု္ပ္တို ့သည္ ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ Mozilla နဲ႔အတူတြဲသံုးေနတာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ပိုမို၍ ရွင္းလင္းေအာင္ သူတို႔လိုခ်င္ေသာ နာမည္မ်ားကို ေျပာင္းလဲေပးဖို႔ သိရွိေစလိုပါသည္။ </p> <a id="Extraction"></a> <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extraction</a></h3> <p>အေပၚမွ ဖိုင္မ်ားအားလံုးကို Download လုပ္ျပီးပါက box ပံုစံႏွင့္ ဖိုင္ကို ကလစ္ႏွစ္ခ်က္ ႏွိပ္ပါ။ (1)</p> <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Screenshot of starting extraction process" /></p> <p>(2) <strong>Browse...</strong>ဟု အမည္တပ္ထားေသာ ခလုတ္ကို ကလစ္ႏွိပ္၍ (3) ေဆာ့ဝဲ Bundle ကို မိမိသိမ္းလိုေသာ ေနရာကို ေရြးျပီး <strong>OK</strong>ကို ကလစ္ႏွိပ္ပါ။ သိမ္းလိုေသာေနရာသည္ အနည္းဆံုး ေနရာလြတ္ 50 MB ရွိရပါမည္။ ယင္း ေဆာ့ဝဲ Bundleကို computer တြင္ ထားလိုပါက Desktop ေပၚတြင္ သိမ္းထားျခင္းက ေကာင္းပါသည္။ ယင္းကို တစ္ျခား computer သုိ ့ ေျပာင္းလိုပါက သို ့မဟုတ္ သင္ Download ျပဳလုပ္ထားခဲ့ေၾကာင္း တစ္စြန္းတစ္စက်န္ရွိေသာ လကၡဏာကို ကန္႔သတ္လိုပါက USB disk ထဲတြင္ သိမ္းထားပါ။</p> <p>(4) extraction ကို စတင္ရန္ <strong>Install</strong>ကို ကလစ္ႏွိပ္ပါ။ ျပည့္စံုျပီးစီးရန္ အခ်ိန္အနည္းငယ္ ၾကာပါလိမ့္မည္။</p> <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Screenshot of extraction process" /></p> <p>Extraction လုပ္ျခင္း ျပီးပါက <a href="<page torbrowser/index>#Usage">အသံုးျပဳပံု လမ္းညႊန္သင္ၾကားမႈမ်ား</a>ကို Tor ဘယ္လိုစတင္သလဲ သိရွိေစရန္ ၾကည့္ပါ။</p> </div> #include <foot.wmi>
