nl/documentation.wml (86929a088) - tor-webwml.git

documentation.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 11305
# Last-Translator: solutions@janwoning.com

#include "head.wmi" TITLE="Documentatie"

<a id="RunningTor"></a>
<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Draaien van Tor</a></h2>
<ul>
<li><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Installeren Tor
onder Win32</a></li>
<li><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installeren Tor onder
Mac OS X</a></li>
<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Installeren Tor onder
Linux/BSD/Unix</a></li>
<li><a href="<page docs/tor-doc-server>">Het configureren van
een Tor server</a></li>
<li><a href="<page docs/tor-hidden-service>">Het configureren
van een Tor verborgen dienst</a></li>
</ul>

<a id="Support"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Support">Hulp</a></h2>
<ul>
<li>De <a href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">Tor
technische FAQ Wiki</a> is uw eerste halte voor hulp. De
<a href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">gids
voor het "torificeren" van diverse applicaties</a> is eveneens populair (hoewel wij,
Tor ontwikkelaars, regelmatig de juistheid van de Wiki pagina's controleren, zijn
we niet verantwoordelijk voor de inhoud).</li>
<li>De <a href="<page faq-abuse>">misbruik FAQ</a> bevat een verzameling van
algemene vragen en aandachtspunten m.b.t. het beheren van een Tor server.</li>
<li>De <a href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor juridische FAQ</a> is geschreven
door EFF advokaten. Doel is om u in te wijden in enkele wettelijke uitvloeisels
van het Tor project in de Verenigde Staten.</li>
<li>De <a href="<page tor-manual>">gebruiksaanwijzing</a>
beschrijft alle mogelijk opdrachten welke u kunt configureren in het <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">torrc
bestand</a>. Ook is er een <a href="<page tor-manual-dev>">gebruiksaanwijzing
voor de testveries van Tor</a>.</li>
<li>De <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter">Tor
wiki</a> bevat een overvloed aan nuttige bijdragen van Tor
gebruikers. Warm aanbevolen!</li>
<li>Het Tor IRC kanaal voor gebruikers, serverbeheerders en ontwikkelaars
is <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on irc.oftc.net</a>.</li>
<li>We hebben een <a
href="https://bugs.torproject.org/tor">foutenregister</a>.
Mocht zich een programmeerfout, i.h.b. eentje die Tor platlegt, openbaren, lees
dan eerst <a
href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerCrashing">
hoe de fout aan te melden</a> en rapporteer vervolgens zo veel mogelijk
details in het Tor foutenregister (Indien de fout zich Privoxy, uw browser of
een ander programma voordoet, zet 'm dan niet in onze foutenregister)</li>
<li>Probeer de <a href="#MailingLists">or-discussielijst</a>.</li>
<li>Als laatste redmiddel, raadpleeg de <a href="<page contact>">Tor
contact pagina</a>.</li>
</ul>

<a id="MailingLists"></a>
<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">Adressenlijsten</a></h2>
<ul>
<li>De <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-aankondigingslijst</a>
is een korte lijst voor aankondiging van nieuwe en tussentijds 
bijgewerkte versies met verbeterde veiligheid. Elke gebruiker zou hierop
moeten inschrijven.
Een <a
href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">RSS
feed</a> van de or-aankondigingslijst bevindt zich op <a
href="http://gmane.org">gmane.org</a>.</li>
<li>De <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-discussielijst</a>
is waar veel wordt gediscussieerd en waar wij mededelingen doen over
vooruitgaven van nieuwe versies.</li>
<li>De <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-ontwerperslijst</a>
is uitsluitend voor berichtgeving door ontwikkelaars &mdash; d.w.z. ontwerpers en testers &mdash;
bestemd en heeft een erg laag verkeersaanbod.</li>
<li>De lijst voor <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>
zou interessant kunnen zijn voor ontwikkelaars.</li>
</ul>

<a id="DesignDoc"></a>
<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Ontwerpdocumenten</a></h2>
<ul>
<li>Het <b>ontwerpdocument</b> gepubliceerd op het Usenix Security 2004
symposium geeft de onderbouwing en veiligheidsanalyse voor het Tor concept: 
<a href="<svnprojects>design-paper/tor-design.pdf">PDF</a> en
<a href="<svnprojects>design-paper/tor-design.html">HTML</a>
versies beschikbaar.</li>
<li>Ons opvolgende werkdocument over <b>uitdagingen in laag-latente anonimiteit</b>
zet onze recente ervaringen en richtingen uiteen:
<a href="<svnprojects>design-paper/challenges.pdf">PDF
werkdocument</a>.</li>
<li>Ons artikel op de WEIS 2006 getiteld <b>Anonymity Loves Company:
Usability and the Network Effect</b> legt uit hoe de bruikbaarheid van
systemen voor anonimiteit er toe doet voor de veiligheid: <a
href="http://freehaven.net/anonbib/cache/usability:weis2006.pdf">PDF</a>.</li>
<li>Ons voorlopig ontwerp, om het grote firewalls moeilijker te maken 
de toegang tot het Tor network te blokkeren, wordt beschreven in
<b>Design of a Blocking-Resistant Anonymity System</b>:
<a href="<svnprojects>design-paper/blocking.pdf">PDF werkdocument</a> en
<a href="<svnprojects>design-paper/blocking.html">HTML werkdocument</a>.
U kunt ook de <a
href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf">dia's</a> en <a
href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v">videoclip</a>
van Roger's <a href="http://events.ccc.de/congress/2006/Home">23C3
voordracht</a> bekijken. Wilt u <a href="<page volunteer>#Coding">
ons helpen dit te bouwen</a>?</li>
<li>De <b>specificaties</b> hebben tot doel onwikkelaars voldoende informatie
te verschaffen voor het bouwen van een compatibele versie van Tor:</li>
<ul>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/tor-spec.txt">Tor algemene
specificatie</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/dir-spec.txt">Tor
versie 3 directory server specificatie</a> (en oudere <a
href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v1.txt">versie 1</a> en <a
href="<gitblob>doc/spec/dir-spec-v2.txt">versie 2</a> directory
specificaties)</li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/control-spec.txt">Tor controle protocol
specificatie</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt">Tor rendez-vous
specificatie</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/path-spec.txt">Tor traject selectie
specificatie</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/address-spec.txt">Bijzondere hostnamen in
Tor</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/socks-extensions.txt">Tor's SOCKS ondersteuning
en uitbreidingen</a></li>
<li><a href="<gitblob>doc/spec/version-spec.txt">Hoe Tor versienummers in
elkaar steken</a></li>
<li><a href="<gittree>doc/spec/proposals">Werkdocumenten met nieuwe
specificaties and wijzigingsvoorstellen</a></li>
</ul>
<li>Bekijk de <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">dia's (PDF)</a> en de <a
href="http://rehash.waag.org/WTH/wth-anonymous-communication-58.mp4.torrent">videoclip</a>
van Roger's voordracht op de <a
href="http://whatthehack.org/">What the Hack (WTH)</a> bijeenkomst. Ook hebben wij <a
href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">dia's</a> en een <a
href="http://rehash.waag.org/WTH/wth_tor_hidden_services.mp4.torrent">videoclip</a>
van de WTH voordracht over verborgen diensten.</li>
</ul>

<a id="NeatLinks"></a>
<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">Handige Links</a></h2>
<ul>
<li>De <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter">Tor
wiki</a> bevat een overvloed aan nuttige bijdragen van gebruikers.
Warm aanbevolen!</li>
<li>De <a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">verborgen wiki</a> is de
toegangspoort voor alle informatie over verborgen diensten.</li>
<li><a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">
Een lijst van hulpprogramma's welke u samen met Tor
zou kunnen gebruiken</a>.</li>
<li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">Weasel's grafiek
van het aantal Tor servers in de tijd</a>.</li>
<li>Met <a href="http://check.torproject.org/">deze
Tor detector</a> of <a href="http://torcheck.xenobite.eu/">deze andere
Tor detector</a> kunt u nagaan of u Tor al dan niet juist gebruikt.</li>
<li>Bekijk Geoff Goodell's
<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">Tor netwerk
status</a> pagina, de
<a href="http://torstatus.kgprog.com/">Tor status</a> pagina, de andere
<a href="http://torstatus.blutmagie.de/">Tor status</a> pagina of
Xenobite's <a href="https://torstat.xenobite.eu/">Tor knooppunt status</a> pagina.
Wees u bewust dat deze lijsten niet zo nauwkeurig zijn als wat uw Tor
client gebruikt. De Tor client haalt plaatselijk alle autoratieve directories op
en combineert ze.</li>
<li>Lees <a href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">deze
artikelen</a> (i.h.b. de omkaderde) om uzelf op de hoogte te brengen van het
veld der anonieme communicatiesystemen.</li>
</ul>

<a id="Developers"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Developers">Voor Ontwerpers / Ontwikkelaars</a></h2>
  Blader door de <b>schatkamer van Tor's broncode</b>: (welke niet noodzakelijkerwijs werkt of kan worden gecompileerd):
  <ul>
    <li><a href="<gittree>">Regelmatig bijgewerkte SVN zandbak</a></li>
    <li><a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk">Blader direct door de schatkamer's broncode</a></li>
    <li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/tor/?root=Tor">ViewCVS</a></li>
    <li>Anonieme toegang tot <a
href="http://subversion.tigris.org/">sub-versies</a>:</li>
      <ul>
        <li>Make een nieuwe directory aan en gebruik deze.</li>
        <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li>
        <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li>
        <li> Om de onderhoudstak te bekijken, gebruik <br />
	<kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_1_2-patches</kbd></li>
      </ul><br />
      <b>HTTPS certificaat vingerafdruk:</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29
  </ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Now that the design paper was moved back to Subversion, fix links (see tor.git changeset f164a76 and svn revision r21665). Found by katoda