press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml (2a9aaa802)

2010-03-25-tor-store-press-release.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22100 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>

<h2><strong>PROJEKT TOR I PRINTFECTION OGŁASZAJĄ SKLEP TORA</strong></h2>

<p><strong>WALPOLE, MA</strong> The Tor Project i Printfection uruchamiają <a
href="http://printfection.com/torprojectstore">Sklep Tora</a> dla wszelkich
potrzeb fanów Tora. Sklep Tora oferuje gamę koszulek dla mężczyzn i kobiet,
kubki i bluzy ozdobione z ulubionym logo techno-cebuli. Informacje od
społeczeństwa kształtują wybór produktów. Pierwsze otwarcie sklepu zawiera
część najbardziej pożądanych przedmiotów z logo Tora.</p>

<p> <blockquote>"Projekt Tor stawia na technologię Printfection spełnienia handlu na
żądanie, by zaangażować ludzi go wspierających i wytworzyć dodatkowy dochód,
który pomoże chronić anonimowość on-line. Jesteśmy dumni, że jesteśmy
związani z tak ważnym projektem.
</blockquote>
 -- Casey Shorr, Prezes Printfection</p>

<p>Tor's tools and technologies are already used by millions of people to
protect their activities online.  These users include journalists and human
rights workers in politically rigid countries communicating with
whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
with illnesses. Â The Tor network also provides protection for people
looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>

<p>Twoje wsparcie dla Tora poprzez kupowanie przedmiotów z marką Tora i poprzez
stałe dotacje tysięcy osób przez nasze <a href="<page donate/donate>">różne sposoby
dotowania</a> są mile widziane.  </p>

<h2>O PROJEKCIE TOR</h2>

<p>Mieszcząc się w Walpole, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>

<p>Oprócz prac związanych z rozwojem i utrzymaniem oprogramowania anonimowości
Tor i sieci Tora, Projekt Tor pomaga też prowadzić społeczność badawczą w
zrozumieniu, jak budować i mierzyć skalowalne i bezpieczne sieci
anonimowości. Deweloperzy Tora publikują kilka nowy dokumentów badawczych
każdego roku na większych konferencjach akademickich dotyczących
anonimowości, a prawie każda większa konferencja o bezpieczeństwie zawiera
dokument dotyczący Tora. Tor jest organizacją finansowaną z projektów z
ośmioma pełnoetatowymi członkami.</p>

<h2>O PRINTFECTION</h2>

<p>Printfection jest wiodącą usługą wszystko-w-jednym spełnienia handlu na
żądanie. Dziesiątki tysięcy firm używają naszych technologii i usług, by
obsługiwać swoje programy handlowe. Ułatwiamy firmom o dowolnym rozmiarze
sprzedawanie koszulek, kubków, rzeczy do noszenia i innych towarów
promocyjnych on-line. Uruchomiony w 2004, Printfection hostuje teraz ponad
20000 sklepów z towarem on-line, wypełaniając zamówienia z trzech miejsc w
skali kraju. Firma ma siedzibę w Denver, Colorado. Dowiedz się więcej o
Printfection pod adresem www.Printfection.com.</p>

<p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>

<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
<p>Email: execdir@torproject.org</p>
<p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
<div align=center>###</div>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

first cut of the new, shiny tor website as wml.