## translation metadata
# Based-On-Revision: 16763
# Translation-Priority: 3-low
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix 安装指导" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>在 Linux/BSD/Unix 上运行 <a href="<page index>">Tor</a> 客户端</h1>
<br />
<p>
<b>
请注意此处提供的是运行 Tor 客户端的安装指导。
如果你想要贡献流量帮助网络增长(请这么做),
请阅读<a href="<page docs/tor-doc-relay>">配置中继</a>指导。
</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">第一步:下载并安装 Tor</a></h2>
<br />
<p>
Tor 最新发布版本可以在<a href="<page download>">下载</a>页面获得。
我们同样提供了 Debian,Red Hat,Gentoo,*BSD 等的软件包。
</p>
<p>
如果你打算从源文件编译,首先安装 <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>,
并确认已安装 openssl 和 zlib(包括 -devel 软件包)。
然后执行:<br />
<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
./configure && make</tt><br />
现在你可以通过 <tt>src/or/tor</tt> 运行 Tor,
或者你可以执行 <tt>make install</tt>(需要 root 权限)把它安装到 /usr/local,
之后你就能通过 <tt>tor</tt> 启动 Tor。
</p>
<p>
默认状态下,Tor 被配置为客户端。它使用一个内置的默认配置文件,
大多数人不需要修改其中的任何设置。Tor 安装完毕。
</p>
<hr />
<a id="privoxy"></a>
<h2><a class="anchor" href="#privoxy">第二步:为 Web 浏览安装 Privoxy</a></h2>