torbrowser/es/split.wml (c41151e82) - tor-webwml.git

split.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 16145
#Last-Translator: ruben at ugr es
# Translation-Priority: 1-high

#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (versión en partes)"

<h2>Tor Browser Bundle (versión en partes)</h2>
<hr>

<h3><a class="anchor" href="#Download">Descargue el Tor Browser Bundle y el Tor IM Browser Bundle</a></h3>

<p>Si tiene una conexión a Internet fiable, puede descargar la <a href="<page torbrowser/index>">versión en un único archivo</a> del Tor Browser Bundle. 
En caso contrario, siga las instrucciones de esta página para descargar e instalar
la versión en partes.</p>

<p>Elija el idioma que quiera, y considere si también necesita el cliente de
mensajería instantánea Pidgin, y pulse el enlace que corresponda a su elección.
Descargue todos los ficheros mostrados en la carpeta (el único fichero que termina
en <code>.exe</code> y todos los ficheros que terminan en <code>.rar</code>). Los
ficheros en <code>signatures</code> le permiten comprobar que ha descargado el
fichero que pretendíamos que obtuviera. Vea nuestras instrucciones sobre <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">cómo
verificar las firmas de los paquetes</a>.</p>

<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle para Windows con Firefox (versión <version-torbrowserbundle>, versión en
partes, 15 MB total)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa-IR)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a></li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a></li>

</ul>

<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle para Windows con Firefox y Pidgin (versión <version-torimbrowserbundle>, versión en partes, 24 MB total)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa-IR)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a></li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a></li>

</ul>

<p>Note que el Firefox en nuestro paquete ha sido <a
href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">modificado</a>
a partir del <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox original</a>;
estamos trabajando actualmente con Mozilla para ver si quieren que cambiemos
el nombre para que esto quede más claro.
</p>

<a id="Extraction"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extracción</a></h3>

<p>Tras descargarse todos los ficheros mencionados arriba, haga doble click en
el fichero con el icono de una caja (1).</p>

<p>Pulse en el botón etiquetado <strong>Browse...</strong> (2) y seleccione dónde
quiere guardar el paquete, luego pulse <strong>OK</strong> (3). Debe haber
al menos 50&nbsp;MB libre en el sitio que elija. Si quiere dejar el paquete
en el ordenador, guardarlo al Escritorio es una buena elección. Si quiere moverlo
a otro ordenador diferente o limitar las pistas que deje, guárdelo a un disco USB.
</p>

<p>Pulse <strong>Install</strong> (4) para comenzar la extracción. Esto puede que
tarde unos minutos en completarse.</p>

<p>Una vez que la extracción se haya completado, vea las <a href="<page torbrowser/index>#Usage">instrucciones de uso</a> acerca de cómo iniciar Tor.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Update website for TBB 1.1.8 release, including the new size for the compressed bundle (without Pidgin: 13 -> 15 MB, with Pidgin: 20 -> 24 MB)