git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
20bf547b4
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
torbrowser
zh-cn
split.wml
Updated zh-cn translation.
Pei Hanru
commited
20bf547b4
at 2009-04-18 09:50:32
split.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 19208 # Translation-Priority: 1-high # Last-Translator: CheungTiFan AT GMail.com, peihanru AT gmail.com #include "head.wmi" TITLE="Tor 浏览器套件 (分割档案版)" CHARSET="UTF-8" <div class="main-column"> <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> <h2>Tor 浏览器套件 (分割档案版)</h2> <hr> <h3><a class="anchor" href="#Download">下载 Tor 分割档案版 以及 Tor IM 分割档案版</a></h3> <p>如果你有稳定的互联网接入，你可以下载 Tor 浏览器套件的<a href="<page torbrowser/index>">单文件版</a>。如若不然，请依据本页的指导，下载以及安装分割档案版。</p> <p>选择你想要的语言，以及是否需要 Pidgin 即时通讯客户端，然后请点击相应的链接。 下载目录里面的所有文件（一个以 <code>.exe</code> 结尾的文件， 以及所有的以 <code>.rar</code> 结尾的文件）。在 <code>signatures</code> 里面的文件使你可以检查得到的文件是不是你确实想要的。看看我们的指导：<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">怎样检验签名</a>。</p> <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor 浏览器套件，含有 Firefox (版本 <version-torbrowserbundle>, 分割档案版, 总共15 MB)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split">فارسی (fa-IR)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> </ul> <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM 浏览器套件，含有 Firefox 以及 Pidgin (版本 <version-torimbrowserbundle>, 分割档案版, 总共24 MB)</p> <ul> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split">فارسی (fa-IR)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> </ul> <p>注意套件里面的 Firefox 是从<a href="http://www.mozilla.com/firefox/">原始的 Firefox</a> <a href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">修改而来的</a>； 我们目前正为此事和 Mozilla 交涉，看看他们是不是需要我们修改 Firefox 的名字以更明确地表明这一点。 </p> <a id="Extraction"></a> <h3><a class="anchor" href="#Extraction">解压缩</a></h3> <p>在你下载完上面的文件以后，双击打开有 (1) 图里面那样的图标的文件。</p> <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Screenshot of starting extraction process" /></p> <p>点击 <strong>Browse...</strong> 按钮 (2) 然后选择存放它们的地方。然后点击 <strong>OK</strong> (3)。你选择的位置至少要有 50 MB 的空闲磁盘空间。 如果你想将它存放在计算机上，把它保存在桌面上是个不错的主意。如果你将在另一台计算机使用， 或者减少你留下的痕迹，请把它保存在闪存盘上。 </p> <p>点击 <strong>Install</strong> (4) 开始解压缩。这会用上几分钟的时间。</p> <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Screenshot of extraction process" /></p> <p>一旦解压缩完成了，请阅读<a href="<page torbrowser/index>#Usage">使用指南</a>， 得到开始使用 Tor 的信息。</p> </div><!-- #main --> #include <foot.wmi>
