Fredzupy
Update docs/fr/tor-doc-osx.wml
Fredzupy commited 159f0e97f at 2008-12-23 16:25:56
tor-doc-osx.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 16748
# Last-Translator: fredzupy@gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor·: Mac OS X : Installation"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Utiliser le client <a href="<page index>">Tor</a> sous Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Notez que ce sont les instructions d'installation pour utiliser le client Tor sous
MacOSX. Si vous voulez installer un relais Tor pour aider à faire grandir le
réseau (n'hésitez pas), lisez la page <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurer un serveur</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Étape une·: Télécharger et installer Tor</a></h2>
<br />
<p>
L'installation pour Macintosh OS X contient <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (une interface graphique pour Tor),
<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>,
et <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (un proxy web filtrant)
dans un seul paquet, avec les quatre applications préconfigurées pour fonctionner ensemble.
Téléchargez soit la version <a href="../<package-osx-bundle-stable>">stable</a>
soit la version <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">expérimentale</a>
du «·tout en un·» OS X, ou regardez d'autres options sur la <a href="<page
download>">page de téléchargement</a>.
</p>
<p>Notre Installateur pour Tor devrait rendre les choses assez simples. Ci-dessous une
copie d'écran de la page de configuration :</p>
<p><img alt="page de lancement de l'installateur de tor"
src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
border="1"></p>
<p>Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer Vidalia en sélectionnant son icône
depuis le répertoire "Applications". Un oignon noir avec une croix rouge signifie
que Tor n'est pas actif. Vous pouvez le démarrer en sélectionnant "Start" dans le
menu «·Tor·» en haut de votre écran.
</p>
<p>Losque Tor est lancé, l'icône Vidalia ressemble à ce qui suit :
</p>
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX