projects/fr/index.wml (686590a58) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Aperçu général des projets dans Tor</h2>
<hr/>

<p>L'écosystème du projet Tor est riche d'une grande variété de projets,
certains gérés par les développeurs centraux de Tor et d'autres, par des
volontaires. Cette page tente d'organiser et de lister ces projets afin
d'aider à la fois les nouveaux contributeurs développeurs à se lancer et
également pour être sûr que personne ne se lance dans les mêmes tâches.</p>

<p>En construction ! Merci de votre patience...</p>

<a id="Controllers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Controllers">Les controleurs Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> est notre interface graphique
multi-plateforme de contrôle recommandée, maintenue par Matt Edman. Ce
contrôleur est inclus dans la plupart des packs.</li>
<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> est un contrôleur
écrit par Robert Hogan pour l'environnement KDE (Linux). Il dispose de
quelques fonctionnalités supplémentaires par rapport à Vidalia (comme la
possibilité de définir les chemins) mais il est moins fin sur les autres.</li>
<li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> est un contrôleur en ligne de
commande basé sur curses spécifiquement conçu pour résumer les opérations de
relais.</li>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> est un
contrôleur obsolete et non maintenu issu de la thèse de Geoff Goodell à
Harvard. Son objectif était d'offrir un accès plus efficace aux ressources
depuis l'emplacement réseau de votre choix.</li>
</ul>

<a id="Applications"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Applications">Applications supplémentaires</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> est une extension Firefox qui
vous permet de surfer de manière sécurisée avec Tor. A l'origine, elle
s'occupait juste d'activer ou non vos paramètres de proxy, mais maintenant,
elle gère <a href="https://www.torproject.org/torbutton/design/">une large
gamme</a> de fuites.</li>
<li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> est un
proxy-cache http qui gère le pipelining et http/1.1. Nous l'incluons avec
Firefox et Torbutton essentiellement car Firefox ne peut toujours pas <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">gérer</a> les
proxy socks directement.</li>
<li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> est un autre proxy http que
vous pouvez utiliser entre votre Firefox et Tor. Nous avons basculé vers
Polipo essentiellement en raison de son support d'http/1.1 et des sessions
continues.</li>
<li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (basé sur son
prédécesseur <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) est un
conteneur réseau sous Linux / UNIX (mais pas sous OS X) qui remplace
dynamiquement les appels systèmes réseaux vers des connexions pointant sur
Tor.</li>
<li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> est une alternative
à tsocks qui fonctionne sous OS X / BSD.</li>
</ul>

<a id="Installers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Installers">Installeurs</a></h3>
<ul>
<li>Le <a href="http://www.torproject.org/torbrowser/">Pack de Navigation
Tor</a> est une version zéro installation de Tor qui peut être lancée depuis
le bureau ou à partir d'une clef USB. Nous disposons de Packs pour Windows
et Linux et celui pour Mac OS X sera bientôt disponible.</li>
<li>Les <a href="<page download-unix>">dépôts Debian et RPM</a> contiennent nos
paquets Debian et RPM. Nous recommandons leur utilisation car ces paquets
sont correctement maintenus à jour.</li>
<li>osx image</li>
<li>torvm</li>
<li>live cd: <a href="https://amnesia.boum.org/">Le système live (Amnesic)
Incognito</a>, tor ramdisk</li>
<li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a>,
notre <a
href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">programme
de mise à jour sécurisé</a> (toujours en développement) est conçu pour aider
les utilisateurs à maintenir leur version de Tor à jour. Alors que les
organisations commerciales concentrent leurs moyens de mise à jour dans des
coffres forts, Thandy a pour objectif de mieux aborder l'environnement
distribué de Tor. Son principal avantage à l'heure actuelle est la revue
d'hôtes (<a
href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">spec</a>),
mais vous pouvez également le voir en action dans notre <a
href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">installeur
réseau expériment</a>.</li>
</ul>

<a id="Implementations"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Implementations">Implémentations alternatives de
Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.torproject.org/docs/android.html.en">Orbot</a> est une
version de Tor pour Android qui dépend en interne du binaire Tor.</li>
<li><a href="http://github.com/brl/JTor.git">JTor</a> est une implémentation
indépendante d'un client Tor écrite en Java.</li>
<li><a href="http://onioncoffee.sourceforge.net/">OnionCoffee</a> est une
implémentation périmée d'un client Tor en Java.</li>
<li>tortunnel</li>
<li>jap?</li>
</ul>

<a id="Listings"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Listings">Listes de relais</a></h3>
<ul>
<li>torstatus</li>
<li>xenobite's torstatus</li>
<li><a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a> est un site
web qui demande à TorDNSEL si un utilisateur utilise Tor.</li>
<li>L'<a
href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Exporteur de
Listes de Noeuds de Sortie Tor</a> est un outil qui utilise TorDNSEL pour
exporter une liste de noeuds Tor qui sont en mesure de contacter une adresse
IP donnée.</li>
<li><a href="https://www.torproject.org/tordnsel/">TorDNSEL</a> est une liste
dynamique de noeuds de sortie Tor, basée sur le DNS.</li>
</ul>

<a id="Monitoring"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Surveillance du Réseau</a></h3>
<ul>
<li>weather</li>
<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Projet Metrics: Mesurer le réseau
Tor</a></li>
<li>archives</li>
<li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
</ul>

<a id="Performance"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Performance">Performance du réseau</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README">TorPerf</a>
est un petit outil qui mesure les performances de Tor pendant que les
utilisateurs l'utilisent. TorPerf utilise un client SOCKS trivial pour
télécharger des fichiers de différentes tailles à travers le réseau Tor et
qui enregistre combien de temps il faut pour cela.</li>
<li>whytorisslow</li>
<li>torflow</li>
<li>bwauthority</li>
<li>exitscanner</li>
<li>NLnet: <a href="<page projects/hidserv>">Améliorer les performances des
services cachés</a></li>
<li>udp-tor: joel, chris, ian, etc</li>
<li>NLnet: <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor pour les clients à faible
bande passante</a></li>
</ul>

<a id="Censorship"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Censorship">Résistance à la Censure</a></h3>
<ul>
<li>gettor</li>
<li>bridgedb</li>
<li>bridge distribution strategies</li>
<li>obfuscaTOR</li>
</ul>

<a id="Libraries"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Libraries">Bibliothèques des contrôleurs</a></h3>
<ul>
<li>torctl</li>
<li>Les bibliothèques de contrôleurs Java et c#</li>
</ul>

<a id="Infrastructure"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Infrastructure</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor">Le Bugtracker et le Wiki
de Tor</a>, basé sur Trac</li>
<li><a href="https://blog.torproject.org/">Le Blog de Tor, basé sur Drupal</a></li>
<li><a href="https://translation.torproject.org/">Le portail de traduction de
Tor</a>, basé sur Pootle</li>
<li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
<li>https://data.peertech.org/torbld</li>
<li><a href="http://www.torproject.org/mirrors.html.en">Mirroirs Tor</a></li>
<li>rsync</li>
<li>a nagios?</li>
<li>git, svn</li>
<li><a href="https://gitweb.torproject.org/">Tor Gitweb</a></li>
</ul>

<a id="HiddenServices"></a>
<h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Services Cachés</a></h3>
<ul>
<li>Schéma de leur fonctionnement</li>
<li>tor2web</li>
<li>onioncat</li>
<li>shallot</li>
</ul>

<a id="Other"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Other">Autre</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://git.torproject.org/puppetor.git/README">PuppeTor</a> est un
framework Java qui facilite la mise en place d'un réseau Tor privé et permet
d'en contrôler les processus.</li>
<li>torwall</li>
<li>topf</li>
<li>nym</li>
<li>nymble</li>
<li>extension firefox de foebud</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new and updated translations for the website