tordnsel/ru/index.wml (686590a58) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21511 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="A public TorDNSEL service" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h1>Публичный сервис TorDNSEL</h1>

<h2>Что такое TorDNSEL?</h2>

<p>TorDNSEL - это активный тестирующий лист выходных узлов Tor, основанный на
DNS. Так как Tor поддерживает выходную политику, выходной лист сервисов сети
Tor - это функция его IP адреса и порта. В отличие от традиционных DNSxLs
сервисы нуждаются в предоставлении этой информации в своих запросах.</p>

<p>Предыдущие DNSEL  фрагментировали директорию сети Tor для выходных IP
адресов,  но этот метод относится к списку узлов, которые не дают информации
о своих выходных адресах в директории. Через эти узлы TorDNSEL активно
тестирует для предоставления более точного списка.</p>

<p>Полный бэкграунд и логическое обоснование TorDNSEL описаны в официальном <a
href="<gitblob>doc/contrib/torel-design.txt">документе
создания</a>. Настоящий сервис поддерживает только первый тип запроса,
упомянутый в документе.</p>

<h2>Как я могу запросить публичный сервис TorDNSEL?</h2>

<p>Используя инструмент командной строки dig, пользователи могут задать 1й тип
запроса, например:</p>

<pre>dig 209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<h2>Что означают полученные ответы?</h2>

<p>Запрос для протокола A
"209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org" вернет
127.0.0.2, если узел Tor может выйти через 81.169.137.209 к порту 6667 на
1.2.3.4. Если выходного узла нет, то DNSEL вернется как NXDOMAIN.</p>

<p>Другие A-протоколы внутри сети 127/8, исключая 127.0.0.1, отложены для
будущего использования и должны восприниматься клиентами как указываеющие
выходной узел. Запросам вне зоны  полномочий DNSEL будет отказано
(REFUSED). На запросы формы Ill внутри зоны полномочий будет получен ответ
NXDOMAIN.</p>

<h2>Как конфигурировать программное обеспечение с поддержкой DNSBL?</h2>

<p>Пользователи программного обеспечения со встроенной поддержкой DNSBL могут
конфигурировать следующую зону как DNSBL:</p>

<pre>[service port].[reversed service
address].ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<p>Пример сервера IRC, работающего на порте 6667 на IP адресе 1.2.3.4:</p>
<pre>6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<h2>Насколько надежны ответы, полученные от TorDNSEL?</h2>

<p>Текущий публичный сервис работает на экспериментальной базе и еще не был
хорошо протестирован настоящими сервисами. Сообщения об ошибочных ответах
или задержке сервисов были бы полезны. Планы на будущее включают построение
толерантного пула ошибок серверов DNSEL. На данный момент TorDNSEL находится
на стадии активной разработки.</p>

<h2>Как я могу управлять моим собственным TorDNSEL?</h2>

<p>Все о коде для TorDNSEL вы можете узнать, посетив <a
href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">официальный скрытый сервис</a> через
Tor.</p>

<p>Вы можете скачать последний выпуск источника со <a
href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">скрытого
сервиса</a> или с <a
href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">
локального зеркала</a>. Возможно, стоит проверить текущее исправление с
хранилища darcs, расположенного на вышеупомянутом скрытом сервисе. </p>

<p>Для получения более подробной информации или сообщения о чем-либо полезном,
пожалуйста, пишите на электронный адрес <tt>tordnsel</tt>, указанный на
странице <a href="<page contact>">Контакты</a>.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new and updated translations for the website