press/fr/2008-12-19-roadmap-press-release.wml (2a9aaa802) - tor-webwml.git

2008-12-19-roadmap-press-release.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22077 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="THE TOR PROJECT ANNOUNCES THREE-YEAR DEVELOPMENT ROADMAP" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>POUR PUBLICATION IMMEDIATE</h2>

<h2><strong>LE PROJET TOR ANNONCE SA FEUILLE DE ROUTE POUR LES TROIS ANNEES A
VENIR</strong></h2>

<p><strong>DEDHAM, MA</strong> - Le Projet Tor a publié sa <a
href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">feuille de route de
développement pour les 3 années à venir</a>, focalisée sur la livraison
d'outils et de services contre la censure, pour la progression de la liberté
sur Internet dans les sociétés cloisonnées.</p>

<p>Tor's tools and technologies are already used by hundreds of thousands of
people to protect their activities online.  These users include journalists
and human rights workers in politically rigid countries communicating with
whistleblowers and dissidents.  Law enforcement officers on Internet sting
operations stay anonymous with Tor, as do people wanting to post socially
sensitive information in chat rooms, like rape or abuse survivors and those
with illnesses. Â The Tor network also provides protection for people
looking for another layer of privacy from the millions of websites and ISPs
bent on collecting private information and tracking their moves online.</p>

<p>While Tor's original goal was to provide this important anonymity, many
people around the world use Tor to get around Internet censorship, as
well. Â <a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> and <a
href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> have both
recommended Tor as a tool to circumvent censorship regimes in oppressive
nations. The roadmap is focused on providing anti-censorship tools and
services for the advancement of Internet freedom in closed societies.</p>

<p>"If your Internet provider can't see what sites you're looking at, that also
means they can't prevent you from reaching sites they don't want you to
see," said Roger Dingledine, Tor Project Leader. Â "This new roadmap with
support from the larger community will let us make Tor even better at
fighting censorship. Â With three years of funding, we can tackle larger
problems than before, and we can focus on making sure that Tor can grow to
handle all the people who want to use it."</p>

<p>Tor encourage la venue de nouveaux sponsors en plus <a
href="https://www.torproject.org/sponsors">des actuels</a> tels que
Broadcasting Board of Governors, la Fondation NLnet ainsi que des centaines
de donneurs individuels. Alors que les fonds déjà versés suffisent à
démarrer la feuille de route, un ajout supplémentaire de 2.1 millions de $
sur 3 ans transformera cette feuille de route en outils pratiques.</p>

<h2>A PROPOS DU PROJET TOR</h2>

<p>Basé à Dedham, MA, Le Projet Tor développe des logiciels libres qui rendent
possible l'anonymat en ligne pour l'utilisateur Internet de tous les
jours. Tor est né d'une collaboration avec le laboratoire de recherche
Navale US (U.S. Naval Research Lab) en 2001 et est devenu officiellement une
association à but non lucratif (US 501(c)(3)) en 2006. Le Projet Tor
fonctionne maintenant avec de nombreuses personnes, d'ONG, d'agences de
police et de société privées dans le but de les aider à protéger leur
anonymat en ligne.</p>

<p>En plus de ses efforts dans le développement et la maintenance des logiciels
d'anonymat Tor et du réseau Tor, le Projet Tor fournit également de l'aide
dans la recherche pour comprendre comment mettre en place et mesurer
l'activité de réseaux anonymes sécurisés. Les développeurs Tor publient
plusieurs documents de recherche chaque année lors des conférences les plus
prestigieuses sur la sécurité et chaque conférence d'importance sur ce sujet
inclut un document lié à Tor.</p>

<p>"Tor " et le "Logo oignon" sont des marques enregistrées du Projet Tor Inc.</p>

<p>Contact: Andrew Lewman</p>
<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
<p>Courriel: execdir@torproject.org</p>
<p><a href="https://www.torproject.org/">Sit Web du Projet Tor</a></p>
<div align=center>###</div>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

first cut of the new, shiny tor website as wml.