Mfr
yet more prop fixes.
Mfr commited 9636eb195 at 2008-07-08 10:53:05
tor-doc-relay.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 14160
# Last-Translator: ruben at ugr es
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrucciones de Configuración del Repetidor" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Configurar un repetidor <a href="<page index>">Tor</a></h1>
<br />
<p>
La red Tor se apoya en voluntarios que donen ancho de banda. Cuanta
más gente ejecute repetidores, más rápida será la red Tor. Si tiene
por lo menos 20 kilobytes/s en cada dirección, por favor ayuda a Tor
configurando su Tor para que también sea repetidor. Tenemos muchas
características que hacen a los repetidores Tor fáciles y convenientes,
incluyendo limitación de velocidad para el ancho de banda, políticas de
salida para que pueda limitar su exposición a quejas de abuso, y soporte
para direcciones IP dinámicas.
</p>
<p>Tener repetidores en muchos sitios diferentes de Internet es lo que hace
a los usuarios de Tor seguros. <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">
También puede que usted consiga más anonimato</a>,
ya que los sitios de destino no pueden saber si las conexiones se origiraron en
su ordenador o fueron reenviadas desde otros.</p>
<p>Configurar un repetidor Tor server es fácil y práctico:
<ul>
<li>Tor tiene soporte integrado de <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth">
limitación de velocidad</a>. Además, si tiene un enlace rápido
pero quiere limitar el número de bytes por día (o semana o mes) que dona,
mire la <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation">característica
de hibernación</a>.
</li>
<li>Cada repetidor Tor tiene una <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RunARelayBut">política
de salida</a> que especifica qué clase de conexiones salientes se permiten
o se rechazan desde ese repetidor. Si le incomoda permitir a la gente
salir desde su repetidor, puede configurarlo para que sólo permita conexiones
a otros servidores Tor.
</li>
<li>No pasa nada si el repetidor se desconecta a veces. Los directorios
lo notan rápido y dejan de anunciar el servidor. Sólo asegúrese de
que no sea muy a menudo, ya que las conexiones que estén usando el servidor cuando
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX