projects/fr/index.wml (9829567ed) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22653 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Aperçu général des projets dans Tor</h2>
<hr/>

<p>L'écosystème du projet Tor est riche d'une grande variété de projets,
certains gérés par les développeurs centraux de Tor et d'autres, par des
volontaires. Cette page tente d'organiser et de lister ces projets afin
d'aider à la fois les nouveaux contributeurs développeurs à se lancer et
également pour être sûr que personne ne se lance dans les mêmes tâches.</p>

<p>En construction ! Merci de votre patience...</p>

<a id="Controllers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Controllers">Les controleurs Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> est notre interface graphique
multi-plateforme de contrôle recommandée, maintenue par Matt Edman. Ce
contrôleur est inclus dans la plupart des packs.</li>
<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> est un contrôleur
écrit par Robert Hogan pour l'environnement KDE (Linux). Il dispose de
quelques fonctionnalités supplémentaires par rapport à Vidalia (comme la
possibilité de définir les chemins) mais il est moins fin sur les autres.</li>
<li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> est un contrôleur en ligne de
commande basé sur curses spécifiquement conçu pour résumer les opérations de
relais.</li>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> est un
contrôleur obsolete et non maintenu issu de la thèse de Geoff Goodell à
Harvard. Son objectif était d'offrir un accès plus efficace aux ressources
depuis l'emplacement réseau de votre choix.</li>
</ul>

<a id="Applications"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Applications">Applications supplémentaires</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> est une extension Firefox qui
vous permet de surfer de manière sécurisée avec Tor. A l'origine, elle
s'occupait juste d'activer ou non vos paramètres de proxy, mais maintenant,
elle gère <a href="https://www.torproject.org/torbutton/design/">une large
gamme</a> de fuites.</li>
<li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> est un
proxy-cache http qui gère le pipelining et http/1.1. Nous l'incluons avec
Firefox et Torbutton essentiellement car Firefox ne peut toujours pas <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">gérer</a> les
proxy socks directement.</li>
<li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> est un autre proxy http que
vous pouvez utiliser entre votre Firefox et Tor. Nous avons basculé vers
Polipo essentiellement en raison de son support d'http/1.1 et des sessions
continues.</li>
<li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (basé sur son
prédécesseur <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) est un
conteneur réseau sous Linux / UNIX (mais pas sous OS X) qui remplace
dynamiquement les appels systèmes réseaux vers des connexions pointant sur
Tor.</li>
<li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> est une alternative
à tsocks qui fonctionne sous OS X / BSD.</li>
</ul>

<a id="Installers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Installers">Installeurs</a></h3>
<ul>
<li>The <a href="http://www.torproject.org/torbrowser/">Tor Browser Bundle</a>
is a zero-install version of Tor that can be run from the Desktop or a USB
flash drive. We have TBBs for Windows and Linux, and at some point there
will be a TBB for Mac OS X.</li>
<li><a href="<page download-unix>">Debian and RPM repositories</a> contain our
Debian and RPM packages. We recommend these over most distribution packages
because they are kept up to date.</li>
<li>osx image</li>
<li>torvm</li>
<li>live cd: <a href="https://amnesia.boum.org/">Le système live (Amnesic)
Incognito</a>, tor ramdisk</li>
<li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a>,
notre <a
href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">programme
de mise à jour sécurisé</a> (toujours en développement) est conçu pour aider
les utilisateurs à maintenir leur version de Tor à jour. Alors que les
organisations commerciales concentrent leurs moyens de mise à jour dans des
coffres forts, Thandy a pour objectif de mieux aborder l'environnement
distribué de Tor. Son principal avantage à l'heure actuelle est la revue
d'hôtes (<a
href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">spec</a>),
mais vous pouvez également le voir en action dans notre <a
href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">installeur
réseau expériment</a>.</li>
</ul>

<a id="Implementations"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Implementations">Implémentations alternatives de
Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.torproject.org/docs/android.html.en">Orbot</a> is an
Android version of Tor that internally depends on the Tor binary.</li>
<li><a href="http://github.com/brl/JTor.git">JTor</a> is an independent client
implementation of Tor written in Java.</li>
<li><a href="http://onioncoffee.sourceforge.net/">OnionCoffee</a> is an outdated
Tor client implementation in Java.</li>
<li>tortunnel</li>
<li>jap?</li>
</ul>

<a id="Listings"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Listings">Listes de relais</a></h3>
<ul>
<li>torstatus</li>
<li>xenobite's torstatus</li>
<li><a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a> is a
website that asks TorDNSEL whether a user is using Tor.</li>
<li>The <a href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Bulk
Tor Exit List Exporter</a> is a tool that uses TorDNSEL to export a list of
possible Tor nodes that might contact a given IP address.</li>
<li><a href="https://www.torproject.org/tordnsel/">TorDNSEL</a> is an active
testing, DNS-based list of Tor exit nodes.</li>
</ul>

<a id="Monitoring"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Surveillance du Réseau</a></h3>
<ul>
<li>weather</li>
<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Projet Metrics: Mesurer le réseau
Tor</a></li>
<li>archives</li>
<li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
</ul>

<a id="Performance"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Performance">Performance du réseau</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README">TorPerf</a> is
a little tool that measures Tor's performance as users experience it.
TorPerf uses a trivial SOCKS client to download files of various sizes over
the Tor network and notes how long substeps take.</li>
<li>whytorisslow</li>
<li>torflow</li>
<li>bwauthority</li>
<li>exitscanner</li>
<li>NLnet: <a href="<page projects/hidserv>">Améliorer les performances des
services cachés</a></li>
<li>udp-tor: joel, chris, ian, etc</li>
<li>NLnet: <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor pour les clients à faible
bande passante</a></li>
</ul>

<a id="Censorship"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Censorship">Résistance à la Censure</a></h3>
<ul>
<li>gettor</li>
<li>bridgedb</li>
<li>bridge distribution strategies</li>
<li>obfuscaTOR</li>
</ul>

<a id="Libraries"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Libraries">Bibliothèques des contrôleurs</a></h3>
<ul>
<li>torctl</li>
<li>Les bibliothèques de contrôleurs Java et c#</li>
</ul>

<a id="Infrastructure"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Infrastructure</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor">Tor Bug Tracker &amp;
Wiki</a> based on Trac</li>
<li><a href="https://blog.torproject.org/">The Tor Blog based on Drupal</a></li>
<li><a href="https://translation.torproject.org/">The Tor Translation Portal</a>
based on Pootle</li>
<li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
<li>https://data.peertech.org/torbld</li>
<li><a href="http://www.torproject.org/mirrors.html.en">Tor Mirrors</a></li>
<li>rsync</li>
<li>a nagios?</li>
<li>git, svn</li>
<li><a href="https://gitweb.torproject.org/">Tor Gitweb</a></li>
</ul>

<a id="HiddenServices"></a>
<h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Services Cachés</a></h3>
<ul>
<li>Schéma de leur fonctionnement</li>
<li>tor2web</li>
<li>onioncat</li>
<li>shallot</li>
</ul>

<a id="Other"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Other">Autre</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://git.torproject.org/puppetor.git/README">PuppeTor</a> is a
Java framework that facilitates setting up a private Tor network and control
its Tor processes.</li>
<li>torwall</li>
<li>topf</li>
<li>nym</li>
<li>nymble</li>
<li>extension firefox de foebud</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations for the website