torvm/bms/index.wml (2d716acc1) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21511 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Tor VM" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h1>Tor VM</h1>

<div class="sidebar-left">
<h3>Using Tor VM</h3>
<ul>
<li><a href="#Download">Download</a></li>
<li><a href="#Install">Install</a></li>
<li><a href="#Run">Run VM</a></li>
<li><a href="#RecommendedUse">Use Torbutton</a></li>
<li><a href="#Shutdown">Shutdown</a></li>
</ul>
</div>

<h2>Tor VM ဆိုတာဘာလဲ</h2>
<p>Tor VM ဆုိသည္မွာ Windows အတြက္ျပဳလုပ္ထားေသာ  <a
href="http://www.qemu.org/">Qemu</a> virtualization နည္းပညာကုိ
အသံုးျပဳထားသည့္ transparent Tor proxy ျဖစ္ကာ clinet ႏွင့္ relay မ်ားအတြက္
ပုိမို၍အမွားအယြင္းဒဏ္ကိုခံေစႏိုင္သည္။
</p>
<p>သင့္အေနျဖင့္ Tor VM ကုိ သင့္၏ system မွ traffic မ်ားကို အျခားမည္သည့္
configuration မွ် လုပ္စရာမလိုပဲ Tor Networkသို႔ လမ္းညႊန္ (Route) ေပးသည့္ Tor
နက္ေဝါ့ခ္ကဒ္ အတုအေယာင္တစ္ခုဟု မွတ္ယူႏိုင္သည္။
</p>
<p><a href="https://svn.torproject.org/svn/torvm/trunk/doc/design.html">Tor VM
design document</a>တြင္  အျခားအေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကည့္ရႈႏိုင္သည္။</p>

<hr /> <a id="Download"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Download">အဆင့္(၁): Tor VM ေဆာ့ဖ္ဝဲကုိ
ေဒါင္းလုပ္ခ်ရန္</a></h2>

<ul>
<li><a href="dist/TorVM-0.0.2-Bundle.exe">Tor VM အသင့္သံုး Installer</a> (<a
href="dist/TorVM-0.0.2-Bundle.exe.asc" style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li><a href="dist/TorVM-0.0.2-NetInstaller.exe">Tor အတုအေယာင္ (VM) နက္ေဝါ့ခ္
Installer</a> (<a href="dist/TorVM-0.0.2-NetInstaller.exe.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
</ul>

<hr /> <a id="Install"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Install">အဆင့္(၂): Tor VM ေဆာ့ဖ္ဝဲကုိ Install
ျပဳလုပ္ျခင္း</a></h2>

<p>အသင့္သံုး (Bundle) exe သို႔မဟုတ္ Network Installer exe ဖိုင္ကုိ double click
ႏွိပ္ပါ။</p>

<p>Network Installer တြင္ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရေသာ ေနာက္ဆံုး Tor update မ်ားပါဝင္ၿပီး
၎သည္လိုအပ္ပါက ေနာက္ဆံုးထြက္ Bundle application package
မ်ားကုိပါေဒါင္းလုပ္ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။</p>

<p>Install လုပ္ျခင္း ၿပီးဆံုးသြားသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ Windows ၏ ေနာက္ကြယ္တြင္
Tor VM Controller စတင္ေနပါလိမ့္မည္။Install
လုပ္ျခင္းၿပီးဆံုးသြားၿပီျဖစ္သျဖင့္ Installer Program ကို ပိတ္ႏိုင္ပါသည္။</p>

<p>Network Devices မ်ားျပင္ဆင္ၿပီးသြားပါက Qemu virtual machine အသံုးျပဳထားေသာ
Tor VM kernel သည္ Vidalia controller ႏွင့္အတူပြင့္လာပါလိမ့္မည္။ ထိုအခါ  Tor
network သုိ႔ boot တက္ျခင္းကိုလုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ၎သည္မိနစ္အနည္းငယ္
ၾကာႏိုင္သျဖင့္ စိတ္ရွည္စြာေစာင့္ဆုိင္းေပးရပါမည္။</p>

<hr /> <a id="RecommendedUse"></a>
<h2><a class="anchor" href="#RecommendedUse">အဆင့္(၄): Firefox ႏွင့္ Torbutton
ကို အသံုးျပဳျခင္း</a></h2>

<p>Tor circuit တစ္ခုကို ေကာင္းမြန္စြာ တည္ေဆာက္ၿပီးပါက User ေျပာင္းသည့္ (Switch
User Menu) ေပၚလာလိမ့္မည္။ Firefox ႏွင့္ အျခား Tor application မ်ားသည္"Tor"
ဆိုသည့္ restricted user account ျဖင့္သာ အသံုးျပဳရပါမည္။</p>

<p>Tor ကိုအသံုးျပဳရန္အတြက္ Firefox ကိုဖြင့္၍ ညာဘက္ေအာက္ေျခတြင္ရွိေသာ Torbutton
ကုိႏွိပ္ပါ။</p>

<p>Tor ကုိ <a
href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>
မွတဆင့္အသံုးျပဳေနေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။</p>

<hr /> <a id="ExperimentalUse"></a> 
<h2><a class="anchor" href="#ExperimentalUse">စမ္းသပ္ဆဲအဆင့္: Flash
ကိုအသံုးျပဳျခင္း</a></h2>

<p><strong>အထူးသတိေပးခ်က္: Tor ကို ဤနည္းလမ္းျဖင့္ အသံုးျပဳျခင္းကို
မေထာက္ခံပါ။</strong></p>

<p>Torbutton ကို Right Click ႏွိပ္၍ ေပၚလာေသာ မီႏူးမွတဆင့္ "Preferences"
ကိုေရြးပါ။</p>

<p>"Disable plugins" ကုိႏွိပ္ပါ။</p>

<p>အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ ၾကည့္ရႈသည့္အခါ ဘေရာက္ဇာႏွင့္ Flash player
တို႔မွအသံုးျပဳေသာ ေကာ္နတ္ရွင္မ်ားသည္Tor network ၏ transparent proxy
လမ္းေၾကာင္းအတုိင္းထြက္သြားပါမည္။</p>

<p>Windows Key + L ကုိႏွိပ္၍ administrator user သုိ႔ျပန္ေျပာင္းပါ။</p>

<p>VM ကိုပိတ္ရန္ႏွင့္ မူလ Network setting မ်ား ျပန္ရရွိရန္အတြက္ Vidalia ၏
option မွတဆင့္ "Exit" ကိုေရြးပါ။ Tor ၏restricted user account သည္
သူ႔အလိုအေလွ်ာက္ထြက္သြားပါမည္။</p>

<p>Network Settingမ်ား ျပန္လည္ခ်ိန္ညွိေနစဥ္အတြင္း Tor VM controller
ကိုပိတ္မပစ္ပါႏွင့္။</p>

<hr /> <a id="Remove"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Remove">Tor Software ကို ျပန္ျဖဳတ္ျခင္း</a></h2>

<p>သင္၏ Windows Desktop ေပၚတြင္ Tor application အားလံုးကို ျပန္ျဖဳတ္ႏိုင္သည့္
Script တစ္ခုရွိေနလိမ့္မည္။ ၎ကို run ၍Tor Software ႏွင့္ File မ်ားအားလံုးကို
ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ပါသည္။</p>

<hr /> <a id="Debug"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Debug">ျပႆနာမ်ားေျဖရွင္းျခင္းႏွင့္
ေဆာ့ဖ္ဝဲအားနည္းခ်က္မ်ားကို သတင္းပို႔ျခင္း</a></h2>

<p><a class="anchor" href="#Debug">ျပႆနာမ်ားေျဖရွင္းျခင္းႏွင့္
ေဆာ့ဖ္ဝဲအားနည္းခ်က္မ်ားကို သတင္းပို႔ျခင္း</a>"Tor flyspray bug tracker" ရွိ
Tor VM အစိတ္အပိုင္းသည္ အမွားအယြင္းမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို
စီမံခန္႔ခြဲရာတြင္အသံုးျပဳပါသည္။ <a
href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?tasks=all&amp;project=4"
>Tor flyspray bug tracker</a>တြင္ လက္ရွိသိေကာင္းစရာမ်ား၊
လာမည့္အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။</p>

<p>လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ <a
href="https://svn.torproject.org/svn/torvm/trunk/TODO">Tor VM TODO</a>တြင္
စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျပဳလုပ္ထားပါသည္။</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new, updated, removed files for the website