de/easy-download.wml (b16e2a0f7) - tor-webwml.git

easy-download.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 18918
# Last-Translator: mail a-t oliverknapp .de

#include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8"

<h3>Jetzt herunterladen - Freie &amp; Quelloffene Software</h3>
<hr />
<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
<th align="center" width="33%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th>
<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>
</tr>

<tr>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
# Translators: please point to the version of TBB in your language,
# if there is one.
<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Installationsfreie Pakte für Windows</a>
</td>
<td align="center">
<a href="<package-osx-bundle-stable>">Installationspaket für Apple OS X</a>
</td>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
<a href="<package-win32-bundle-stable>">Installationspaket für
Windows</a>
</td>
</tr>

<tr>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Perfekt für den USB-Stick! Fertig
eingerichtet mit Mozilla Firefox. <a href="<page torbrowser/index>#Extraction">
Bebilderte Anleitung</a>.</td>
<td align="center">Einfach. Auswählen. Klicken. Installieren.</td>
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Einfach zu Installieren.</td>
</tr>
</table>

<hr />
<ul><li><p>Tor ist <strong>kein</strong> Wundermittel, das deine gesamte Internetaktivität
verschlüsselt. Du solltest verstehen, was Tor für dich macht und was es nicht
macht. <a href="<page download>#Warning">Lies mehr über dieses Thema!</a>.</p></li>

<li><p>Überprüfe die Signaturen für die Pakete! (<a href="<page verifying-signatures>">
Wie das geht?</a>):</p>
  <ul>
    <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc">
    Signatur der installationsfreien Windowsversion</a></li>
    <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Signatur des "Installationspaket für
    Windows"</a></li>
    <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Signatur des OS X Installationspakets</a></li>
  </ul></li>

<li><p>Du brauchst mehr Auswahl? <a href="<page download>">Hier gibt es unserer
Downloadseite für fortgeschrittene Anwender</a>.</p></li>

<li><p>Vielleicht bist du interessiert <a href="<page 30seconds>">mehr über Tor zu
lernen</a>?</p></li>

<p>Windows und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation. Apple OS X und das Apple X logo sind eingetragene Warenzeichen
von Apple.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Update to the german translation. Just a reminder: There are two pages that aren't yet translated: the FAQ and the ideas part in the volunteer page. This commit includes changes to: trunk/de/easy-download.wml, trunk/de/gsoc.wml, trunk/de/verifying-signatures.wml and trunk/de/volunteer.wml.