projects/pl/google.wml (f4e3b6d69) - tor-webwml.git

google.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 18524
# Translation-Priority: 4-optional
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

#include "head.wmi" TITLE="Projekt Google: Bezpieczna aktualizacja Tora" CHARSET="UTF-8"

<h2>Projekt Google: Bezpieczna aktualizacja Tora</h2>

<hr />

<p>

</p>

<p>
Ten projekt jest hojnie sponsorowany przez <a href="http://www.google.com">Google</a>.
</p>

<a id="Timetable"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Timetable">Plan</a></h2>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <b>Kamień milowy 1:</b> Vidalia rozpoznaje, kiedy Tor musi zostać zaktualizowany
    oraz dowiaduje się, jaka jest najnowsza odpowiednia wersja i gdzie ją znaleźć.<br />
    <small><em>Patrząc na podpisany przez większość status sieci zdecyduje, kiedy
    aktualizować i do jakiej wersji (Tor już wypisuje wersje uważane za bezpieczne w
    każdym dokumencie statusu sieci)</em></small>
  </td>
  <td>
    15 Listopada 2008
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
    <b>Kamień milowy 2:</b>Vidalia może pobrać nową wersję Tora z jego witryny
    i sprawdzić jej podpis.<br />
    <small><em>Aktualizacja albo przez Tora albo przez protokół aktualizacji katalogu mirrorów
    (propozycja 127), jeśli możliwe, dla dodatkowej prywatności. Sprawdzanie podpisów paczek
    w celu upewnienia się co do ich wiarygodności.</em></small>
  </td>
  <td>
    15 Listopada 2008
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <b>Kamień milowy 3:</b> Vidalia ma interfejs powiadamiający użytkownika o aktualizacjach
    i pomagający mu w aktualizacji. <br />
    <small><em>Dajmy użytkownikowi interfejs dla aktualizacji, łącznie z możliwością
    migracji na kolejną dużą wersję Tora.
    </em></small>
  </td>
  <td>
    15 Listopada 2008
  </td>
</tr>
</table>

<br />

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Mainetance/polish translation update.