projects/de/gettor.wml (d2780d689) - tor-webwml.git

gettor.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 25010 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: GetTor email autoresponder" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
<div id="content" class="clearfix">
	<div id="breadcrumbs">
    <a href="<page index>">Home &raquo; </a> <a href="<page
projects/projects>">Projekte &raquo; </a> <a href="<page
projects/gettor>">GetTor &raquo; </a>
  </div>
	<div id="maincol">

<h1>GetTor e-mail autoresponder</h1>
<p>GetTor ist ein Programm um Tor und zugehörige Dateien über SMTP
bereitzustellen. Der Benutzer bedient GetTor in dem er emails an GetTor
versendet</p>

<h2>GetTor finden</h2>

<p>Es wird angenommen das ein Benutzer eine Methode hat um einen gültigen
GetTor email Robot zu finden. Der zur Zeit  Bekannteste ist
gettor@torproject.org. Das sollte der zur Zeit stabilste GetTor Robot sein,
da dieser vom Tor Project betrieben wird</p>

<h2>Bedingungen um GetTor zu verwenden</h2>

<p>Users communicate with the GetTor robot by sending messages via email.  The
messages are currently English keywords.</p>

<h2>GetTor benutzen </h2>

<p>Zurzeit haben Benutzer eine limitierte Anzahl an Optionen. Es ist am besten
erst eine email die 'help' im Body enthält ( Grunde/Subject kann leer sein)
an den Dienst zu senden um eine Liste mit Anweisungen zu erhalten. Folgend
eine Beispielantwort auf eine help Anfrage : </p>

<pre>
  Hello, This is the "gettor" robot.

I am sorry, but your request was not understood. Please select one
   of the following package names:

windows
      macos-i386
      macos-ppc
      linux-i386
      linux-x86_64
      source

Please send me another email. It only needs a single package name
   anywhere in the body of your email.
</pre>
<br>

<p>Es ist zum Beispiel möglich das neueste Windows Bundle zu holen. Ein
Benutzer muss dazu nur eine Anfrage mit dem Wort 'windows-bundle' im Body
einer email versenden. Eine Beispielantwort für ungefähr wie folgend
aussehen:</p>

<pre>
Hello! This is the "gettor" robot.⏎ ⏎ Here's your requested software as a zip file. Please unzip the⏎ package and verify the signature.⏎ ⏎ Hint: If your computer has GnuPG installed, use the gpg⏎ commandline tool as follows after unpacking the zip file:⏎ ⏎ gpg --verify &lt;packagename&gt;.asc &lt;packagename&gt;⏎ ⏎ The output should look somewhat like this:⏎ ⏎ gpg: Good signature from "Roger Dingledine &lt;arma@mit.edu&gt;"⏎ ⏎ If you're not familiar with commandline tools, try looking for⏎ a graphical user interface for GnuPG on this website:⏎ ⏎ http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html⏎ ⏎ Have fun.⏎ 
</pre>
<br>

<p>Die email sollte außerdem einen Anhang mit dem Namen 'windows-bundle.z'
enthalten der vom Benutzer heruntergeladen werden kann. Der benutzer muss
nun die zip Datei entpacken und wenn gewünscht überprüfen ob diese Datei vom
Tor Project stammt.</p>

<h2>Entpacken und Prüfen der benötigten Dateien</h2>

<p>Benutzer sollten eine Software zum entpacken von .zip Dateien haben. Es wird
2 Dateien enthalten. Das angeforderte Bundle und die Digitale Signatur
davon. Bevor Benutzer dieses Bundle installieren, sollte die Signatur
geprüft werden.</p>

<p>Benutzer sollten die aktuellsten Anleitungen zur<a href="<page
docs/verifying-signatures>">Prüfung von Signaturen</a> befolgen.</p>

<h2>Die Angeforderten Dateien installieren</h2>

<p>Nachdem die Datei auf Gültigkeit geprüft wurde kann der Benutzer einfach
ausführen. Wir nehmen an das ein Benutzer, sollte er den Tor Source Code
angefordert haben die Anweisungen zur Erstellung die sich im Source befinden
befolgen kann</p>

</div>
  
  
<div id = "sidecol">

#include "de/side.wmi"
#include "de/info.wmi"
</div>
  

</div>

#include "de/foot.wmi"

tor-webwml.git

lots of new and updated translations for the website