Bogdan Drozdowski
Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited 288ba7510 at 2009-11-08 11:54:23
tor-hidden-service.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 20912
# Translation-Priority: 3-low
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrukcja konfiguracji usług ukrytych" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Konfiguracja usług ukrytych <a href="<page index>">Tora</a></h1>
<hr />
<p>Tor umożliwia klientom i przekaźnikom sieci Tor oferowanie usług ukrytych. To znaczy,
że możesz mieć serwer WWW, SSH etc. bez podawania swojego IP użytkownikom.
Ponieważ nie używasz żadnego adresu publicznego, możesz prowadzić
usługę ukrytą zza zapory ogniowej.
</p>
<p>Jeśli masz zainstalowanego Tora, możesz zobaczyć usługi
ukryte w działaniu, odwiedzając <a href="http://duskgytldkxiuqc6.onion/">naszą przykładową
usługę ukrytą</a> lub <a
href="http://gaddbiwdftapglkq.onion/">usługę ukrytą Wikileaks</a>.
</p>
<p>Ten dokument opisuje kroki potrzebne do uruchomienia własnej ukrytej usługi WWW.
By poznać szczegóły techniczne tego, jak działa protokół usług ukrytych, przeczytaj
naszą stronę <a href="<page hidden-services>">protokołu usług ukrytych</a>.
</p>
<hr />
<a id="zero"></a>
<h2><a class="anchor" href="#zero">Krok 0: Uruchomienie Tora</a></h2>
<br />
<p>Zanim zaczniesz sprawdź, czy:</p>
<ol>
<li> Tor jest uruchomiony i działa,</li>
<li> rzeczywiście wszystko dobrze ustawiłeś.</li>
</ol>
<p>Użytkownicy Windows powinni przeczytać <a
href="<page docs/tor-doc-windows>">instrukcje dla
Windows</a>, użytkownicy OS X powinni przeczytać <a
href="<page docs/tor-doc-osx>">instrukcje dla
OS X</a>, a użytkownicy Linux/BSD/Unix powinni przeczytać <a
href="<page docs/tor-doc-unix>">instrukcje dla systemów Unix</a>.
</p>
<p>Po instalacji i konfiguracji Tora możesz zobaczyć ukryte usługi
w działaniu, wchodząc na <a
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX