## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Vidalia" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
<h2>Vidalia</h2>
<div class="underline"></div>
<!-- BEGIN SIDEBAR -->
<div class="sidebar-left">
<img src="../img/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261"
height="255" alt="Zrzut ekranu panelu sterowania Vidalii" />
</div>
<!-- END SIDEBAR -->
<p>
Vidalia to międzyplatformowy interfejs GUI dla oprogramowania
<ahref="https://www.torproject.org/">Tor</a>, korzystające z frameworku
<ahref="http://trolltech.com/products/qt">Qt</a>. Vidalia działa na
większościplatform obsługiwanych przez Qt 4.3 lub późniejsze, łącznie z
Windows, Mac OS X,i Linuksem lub innymi wariantami Uniksa korzystającymi z
systemu okien X11.
</p>
<a id="Downloads"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Downloads">Pobieranie</a></h3>
<p>
Większość użytkowników Windows i Mac OS X powinna po prostu pobrać Vidalia
jako część<a href="<page easy-download>">paczki z oprogramowaniem
Tor</a>. Jeśli chcesz zaktualizowaćprogram Vidalia załączony w paczce z
Torem, którą już masz zainstalowaną, możesz skorzystaćz jednych z paczek
instalatorów poniżej.
</p>
<h4>Wydania stabilne</h4>
<p> Najnowszym wydaniem stabilnym jest:<a
href="https://trac.vidalia-project.net/milestone/Vidalia%20<version-vidalia-stable>"><version-vidalia-stable></a>
</p>
