pl/30seconds.wml (22a940598) - tor-webwml.git

30seconds.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 16919
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

#include "head.wmi" TITLE="Podsumowanie Tora" CHARSET="UTF-8"

<h2>Czemu potrzebujesz Tora</h2>
<hr />
<p>Niewiele spraw wpływa na zasadność Internetu bardziej niż ochrona
prywatnych danych osób podczas gdy są on-line. Jako że znakomita większość
ruchu internetowego przechodzi publicznymi drogami, jest względnie łatwo
wścibskim oczom oglądać, co wychodzi od i przychodzi do użytkowników Internetu --
a nawet powiązać z Tobą pewne ważne informacje finansowe lub osobiste. Ci internetowi
szperacze mogą dostać swoje dane prawie wszędzie. Na przykład u dostawcy usług internetowych.
Albo z Twojej ulubionej strony, która może pokazywać Twoje zwyczaje w zakupach. A może
politycznie rygorystyczny rząd tworzy listę obywateli czytających zakazane czasopisma. </p>

<p>Te działania posiadają wspólną nazwę "analizy ruchu", a korporacje, rządy i inne
strony stają się w tym coraz bardziej wyspecjalizowane. Jako że te organizacje
mają niejasne zamiary, efekt ich działania na użytkowników Internetu jest jasny.
Dla niektórych to elektroniczne szpiegostwo jest utrapieniem mogącym wpłynąć na
ich notatnik, innych może narazić na osobiste niebezpieczeństwo.</p>

<p>Od roku 2001 Projekt Tor rozwijał darmowe i otwarte oprogramowanie, które pomaga
w zachowaniu anonimowości użytkownikom Internetu. Umożliwia użytkownikom
poruszanie się w sieci poprzez trasę rozprowadzoną na zestawie serwerów rozmieszczonych
na całym świecie. Gdy używasz Tora, Twoja trasa w Internecie nie prowadzi bezpośrednio
do celu, więc podsłuchiwacze mają utrudnione zadanie, jeśli chcą podążać Twoją ścieżką
i zbierać ważne informacje. Tor ma też specjalną funkcjonalność, nazywaną usługami
ukrytymi, która umożliwia użytkownikom prowadzenie stron internetowych bez ujawniania
ich lokalizacji.</p>

<p>Tor jest zgodny z różnymi systemami operacyjnymi, jak Microsoft
Windows, Apple Mac, i różnymi wersjami Linuksa. Tor działa z większością programów,
które łączą Twój komputer z Internetem.</p>

<p>Dziś Tor jest używany przez setki tysięcy ludzi, by chronić ich działalność
on-line. Wlicza się w to dziennikarzy i działaczy na rzecz praw człowieka w
krajach z rygorystycznymi rządami, w trakcie porozumiewania się z nagłaśniaczami i
dysydentami. Osoby pracujące przy obronie prawa w operacjach internetowych pozostają
anonimowi z Torem, tak jak osoby, które chcą na czatach podawać drażliwe towarzysko
informacje, jak osoby, które przeżyły gwałt lub znęcano się nad nimi, czy też mają
pewne choroby. Sieć Tora daje też ochronę osobom szukającym innej warstwy prywatności
od miliona stron nastawionych na zbieranie prywatnych danych i śledzenie tych ludzi
w sieci.</p>

<h2>Czemu Tor potrzebuje Ciebie</h2>
<hr />
<p>Poza kilkoma deweloperami, Projekt Tor jest prowadzony głównie przez wolontariuszy.
By utrzymać ogólnoświatową sieć serwerów przy życiu i aktualizować jej otwarte oprogramowanie,
Projekt Tor szuka nowych sponsorów i źródeł finansowania. Przyłącz się do takich
organizacji jak Google, Bell Security
Solutions, SRI International, National Science Foundation,
NLnet Foundation z Holandii, Human Rights Watch, i ponad 500 osób, które
złożyły dotację na Projekt Tor.</p>

<p>Gwarantujemy, że Twoje pieniądze będą dobrze wykorzystane. Z każdego dolara
przeznaczonego na Projekt Tor 75 centów idzie bezpośrednio na rozwój. Obiecujemy też
dobrą obsługę. Sponsorzy przyciągają naszą uwagę, otrzymują lepsze wsparcie i szansę,
by pomóc nam określić, na którym z naszych priorytetów powinniśmy się skupić w
następnej kolejności.</p>

<p>Projekt Tor jest zarejestrowaną organizacją non-profit według 501(c)(3), dzięki
czemu dotacje mogą odpisać od podatku te osoby, które mieszkają w USA lub krajach, które
mają umowę z USA o wspólnym (wzajemnym) opodatkowaniu darowizn charytatywnych.</p>

<p>W chwili obecnej, Tor dostarcza ważnej warstwy ochrony dla Ciebie i Twoich danych.
Twoje dotacje pozwolą utrzymać projekt w ciągłym rozwoju. Jeśli masz pytanie odnośnie
sponsorowania Projektu Tor, napisz na adres: donations@torproject.org</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Mainetance/polish translation update.