## translation metadata
# Based-On-Revision: 19218
# Translation-Priority: 4-optional
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Strona Tłumaczeń" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<h1>Tor: Strona Tłumaczeń</h1>
<hr />
<p>
Paczki z Torem zawierają kilka różnych programów i wszystkie potrzebują pomocy z tłumaczeniem.
Według ważności, są to:
<a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a>,
<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>, i
<a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>.
Proszę przeczytać poniższe sekcje i pomóc. Jeśli potrzebujesz pomocy, to o nią poproś;
zawsze chętnie podamy pomocną dłoń.
</p>
<ul>
<li><a href="#TTP">Korzystanie z Portalu Tłumaczeń Tora</a></li>
<li><a href="#TranslatingVidalia">Inne komponenty Vidalii</a></li>
<li><a href="#TranslatingTor">Tłumaczenie strony Tora i
dokumentacji</a></li>
</ul>
<a id="TTP"></a>
<a id="TTPVidalia"></a>
<h2><a class="anchor" href="#TTP">Korzystanie z Portalu Tłumaczeń Tora</a></h2>
<hr />
<p>
<a href="https://translation.torproject.org/">Portal Tłumaczeń Tora</a>
jest stroną pozwalającą użytkownikom na dodanie swoich tłumaczeń on-line, używając
ich przeglądarki internetowej. Zawiera listę wszystkich zdań lub wyrażeń (nazywanych
"łańcuchami znaków" - "string") używanych przez dany projekt i pozwala zainteresowanym
wolontariuszom na tłumaczenie kolejnych zdań lub wyrażeń na miarę ich umiejętności.
</p>
<p>
Można sprawdzić stan wszystkich tłumaczeń dla danego projektu odwiedzając jego stronę.
Następujące statusy są aktualizowane w czasie rzeczywistym, gdy dodawane są nowe
tłumaczenia:
<a href="https://translation.torproject.org/projects/vidalia/">Vidalia</a>,
<a href="https://translation.torproject.org/projects/torbutton/">Torbutton</a>,
i
<a href="https://translation.torproject.org/projects/torcheck/">TorCheck</a>.
</p>