## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 2-medium
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Mac OS X Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Ejecución de la cliente<a href="<page index>">Tor</a> en Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Tenga en cuenta que estas son las instrucciones de instalación para
ejecutar un cliente Tor en Mac OS X. Si quiere retransmitir tráfico para
otros y ayudar a crecer la red (por favor), lee la guía <a href="<page
docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>.</b>
</p>
<hr /> <a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descargar e Instalar Tor</a></h2>
<br />
<p>
La instalación de Macintosh OS X con <a href="<page index>"> Tor</a>, <a
href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> (con una interfaz gráfica para Tor),
<a href="<page torbutton/index>"> Torbutton</a>, y <a
href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un proxy
web) en un solo paquete, con las cuatro aplicaciones preconfiguradas para
trabajar juntas. Descargue el <a
href="../<package-osx-bundle-stable>">estable</a> o el <a
href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimental</a> versión del paquete de
OS X, o buscar más opciones en la <a href="<page download>"> página de
descarga</a>.
</p>
<p>Una vez que haya descargado el dmg, haga doble clic y se deja montar. Busque
el paquete Vidalia abierto en el Finder. Es fácil de instalar el paquete,
simplemente arrastre y suelte el icono de la cebolla Vidalia a la carpeta
Aplicaciones. Opcionalmente, haga doble clic en "Instalar Torbutton" script
y permitir que se instale Torbutton en Firefox. También puede obtener
Torbutton de Mozilla Add-ons al buscar "Torbutton".</p>
<p>Cuando haya terminado la instalación, puede arrancar Vidalia seleccionando
su icono de la carpeta Aplicaciones. Una cebolla oscura con una X roja en su
Dock significa que Tor no está actualmente en ejecución. Puede iniciar Tor
seleccionando Start desde el menu "Tor" en la parte superior de la pantalla.