Roger Dingledine
more screwed up props. argh.
Roger Dingledine commited fd7702bc9 at 2008-07-07 11:17:56
## translation metadata
# Based-On-Revision: 13768
# Last-Translator: ruben at ugr es
#include "head.wmi" TITLE="FAQ de abuso" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
<h2>FAQ de abuso</h2>
<hr />
<a id="WhatAboutCriminals"></a>
<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">¿No permite Tor
que los criminales hagan cosas malas?</a></h3>
<p>Los criminales ya pueden hacer cosas malas. Como desean saltarse la
ley, ya tienen muchas opciones disponibles que les dan <em>mejor</em>
privacidad de la que da Tor. Pueden robar teléfonos móviles, usarlos,
y tirarlos a una cuneta; pueden entrar ilegalmente en ordenadores
de Corea o Brasil y usarlos para lanzar actividades abusivas; pueden
usar spyware, viruses, y otras técnicas para tomar el control de
millones literalmente de máquinas Windows de todo el mundo. </p>
<p>El fin de Tor es dar protección a la gente normal que quiere seguir la
ley. Sólo los criminales tienen privacidad ahora, y tenemos que arreglar
eso. </p>
<p>Algunos defensores del anonimato explican que es simplemente un compromiso
&mdash; aceptar los usos malos por los usos buenos &mdash; pero hay más cosas.
Los criminales y otra gente mala tienen la motivación para aprender cómo
conseguir buen anonimato, y muchos tienen la motivación de pagar bien para
conseguirlo. Ser capaz de robar y reusar las identidades de víctimas inocentes
(robo de identidad) lo hace aún más fácil. La gente normal, por otra parte,
no tiene tiempo o dinero para gastar averiguando cómo conseguir privacidad
online. Éste es el peor de todos los mundos posibles. </p>
<p>Así que sí, los criminales podrían en teoría usar Tor, pero ya tienen
mejores opciones, y parece poco probable que eliminar Tor del mundo
les impida hacer sus cosas malas. Al mismo tiempo, Tor y otras medidas
de privacidad pueden <em>luchar</em> contra el robo de identidad, crímenes
físicos como el acoso, etcétera. </p>
<!--
<a id="Pervasive"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Pervasive">Si todo el mundo empieza a usar
Tor, ¿no colapsará la civilización?</a></h3>
-->
<a id="DDoS"></a>
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX