git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
8fb53f99b
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
docs
zh-cn
tor-doc-win32.wml
new translated zh-cn docs
Pei Hanru
commited
8fb53f99b
at 2006-12-14 09:12:11
tor-doc-win32.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 8994 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com #include "head.wmi" TITLE="MS Windows ��װָ��" <div class="center"> <div class="main-column"> <h1>�� MS Windows ������ <a href="<page index>">Tor</a> �ͻ���</h1> <br /> <p> <b> ��ע��˴��ṩ������ MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server) ������ Tor �ͻ��˵İ�װָ���� ������Ҫ����������������������ô��������Ķ�<a href="<page docs/tor-doc-server>">���÷����</a>ָ�ϡ� </b> </p> <hr /> <a id="installing"></a> <h2><a class="anchor" href="#installing">��һ�������ز���װ Tor</a></h2> <br /> <p> MS Windows �İ�װ���� <a href="<page index>">Tor</a>�� <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>��Tor ��һ��ͼ���û����棩�� �� <a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>��һ�� Web �����������һ�� ��Ԥ�����ú��ܹ�һͬ����� <a href="<page download>">������ҳ�������ȶ�������� Windows ��������</a>�� </p> <p> ���������������������Դ� <a href="<page download-windows>">Windows ����ҳ��</a>�������� Tor�� Ȼ���Լ�<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">��װ������ Privoxy</a>�� </p> <img alt="tor installer splash page" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" /> <p> ����ǰ��װ�� Tor��Vidalia �� Privoxy�� ������������ʾ�ĶԻ�����ȡ�ѡ���㲻��Ҫ��װ������ </p> <img alt="select components to install" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" /> <p> ��װ�������ѡ��װ�������Զ����С� </p> <!-- <p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in default configuration file, and most people won't need to change any of the settings. Tor is now installed. </p> --> <hr /> <a id="using"></a> <h2><a class="anchor" href="#using">�ڶ���������Ӧ�ó���ʹ�� Tor</a></h2> <br /> <p> �� Tor �� Privoxy ��װ���������Ҫ�������Ӧ�ó���ʹ����ǡ� ��һ�������� Web ���� </p> <p> ����ʹ�� Firefox������������Ƽ��ģ�����װ <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton ��</a>�� Ȼ�������� Firefox������ô�� </p> <img alt="Torbutton plugin for Firefox" src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1"> <br /> <p> ��<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">������� Torbutton</a>�� ���������û�а�װ Tor �ļ�����ʹ�� Firefox�� ���Ķ�<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">���һ̨���������� Tor �� FAQ �Ŀ</a>�� ������Ҫʹ�ó� Firefox ������������� ��͵�<a href="<page docs/tor-doc-web>">�Լ����ô�������</a>���� </p> <p> ʹ�� Privoxy ��<strong>��Ҫ��</strong>�� ��Ϊ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">��ֱ��ʹ�� SOCKS ����ʱ�������й¶��� DNS ����</a>�� ���������������� ͬʱ��Privoxy ��ɾ�� Web ������Σ�յı�ͷ�����赲 Doubleclick ֮���������Ĺ��վ�㡣 </p> <p> Ҫ�����֧�� HTTP �����Ӧ�ó���ʹ�� Tor�������ָ�� Provixy ���ɣ�Ҳ���� localhost �˿� 8118���� ֱ��ʹ�� SOCKS����ʱͨѶ��Jabber��IRC �ȣ����ɽ����Ӧ�ó���ֱ��ָ�� Tor��localhost �˿� 9050���� �������Ķ�<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">�� FAQ �Ŀ</a>������������ô�������Σ�յġ� ���ڼȲ�֧�� SOCKS Ҳ��֧�� HTTP ��Ӧ�ó�����һ�� <a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> ���� <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>�� ��FreeCap ����������SocksCap ���ǡ��� </p> <p> ��� Tor ����Torify�����Ӧ�ó������Ϣ��鿴 <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>�� </p> <hr /> <a id="verify"></a> <h2><a class="anchor" href="#verify">�������ȷ����ڹ��</a></h2> <br /> <p> ��� Privoxy �� Vidalia ������С� Privoxy ��ͼ����һ����ɫ����ɫ��Ȧ���м���һ����ĸ��P���� Vidalia ��һ����ɫ��е�ͼ��ָʾ Tor ������У� Tor ������ʱ��һ�����к�ɫ��X���Ļ�ɫ���ͼ�ꡣ �����ͨ���Ҽ�����ϵͳ������ Vidalia ��ͼ�꣬ �Ӳ˵�ѡ��ʼ�����ߡ�ֹͣ���������ֹ Tor�������ʾ�� </p> <img alt="Vidalia Tray Icon" src="../img/screenshot-win32-vidalia.png"> <p> Ȼ����Ӧ��ͨ���������֤��� IP ��ַ�Ѿ�������ˡ� �� <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ̽���</a>������Ƿ���Ϊ����ʹ�� Tor�� ������վ������ˣ� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">�� FAQ �Ŀ</a>����β��� Tor �ĸ��ཨ�顣�� </p> <p> ����ĸ��˷���ǽ������ļ������ӵ���Լ��� һ��Ҫ����ӱ���Ӧ�ó����ض˿� 8118 �� 9050 ����ӡ� ����ķ���ǽ�赲�������ӣ���ô�������ܹ����� TCP �˿� 80 �� 443�� Ȼ���Ķ�<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">�� FAQ �Ŀ</a>�� </p> <p> ������ǰչ��� �ǾͿ���<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">�� FAQ �Ŀ</a>Ѱ��һЩ����� </p> <hr /> <a id="server"></a> <h2><a class="anchor" href="#server">���IJ������÷����</a></h2> <br /> <p> Tor ������־Ը���ǹ��״������С����з��������Խ�࣬Tor �����ٶȾ�Խ�졣 �����������ٶȴﵽ���ÿ�� 20KB��������һ̨�������� Tor�� �������������ʹ�� Tor ����������м����㣬����������������ƣ� ���Ƴ��ڲ����Ա�����ã��Լ����ڶ�̬ IP ��ַ��֧�֡� </p> <p> �ڻ�����ϵ���ͬ�ط����з���������� Tor �û��İ�ȫ�� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">����������Ҳ�ܵõ����õı���</a>�� ��Ϊվ�㲻֪�����Ӿ���������ĵ��Ի���Ϊ��˴��ݡ� </p> <p> �Ķ�����ϸ��<a href="<page docs/tor-doc-server>">���÷����</a>ָ���� </p> <hr /> <p> �����иĽ����ĵ��Ľ��飬��<a href="<page contact>">��������</a>�� лл�� </p> </div><!-- #main --> </div> #include <foot.wmi>