## translation metadata
# Based-On-Revision: 16290
# Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy@gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor·: Personnes"
<div class="main-column">
<h2>Tor: Personnes</h2>
<hr />
<p>Le projet Tor est une association à but non lucratif de type «·501(c)(3) » établie aux
États Unis. L'adresse officielle de l'organisation est·:
</p>
<blockquote>
The Tor Project<br>
122 Scott Circle<br>
Dedham, MA 02026 USA<br>
</blockquote>
<p>L'organization est composée de plusieurs volontaires et quelques employés.
Merci de ne pas nous contacter individuellement sur les thèmes de Tor — si vous
rencontrez un problème ou avez une question, merci de consulter la page de <a href="<page
contact>">contact</a> pour des adresses plus appropriées.</p>
<a id="Core"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Core">Personnes du cœur de Tor·:</a></h3>
<dl>
<dt>Jacob Appelbaum</dt><dd>Fait tourner le <a
href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a> sur ce <a
href="http://exitlist.torproject.org/">site</a>, le
<a href="https://translation.torproject.org/">Portail Tor de Traduction</a>,
et le site en cours de développement·: Tor météo.</dd>
<dt>Roger Dingledine (responsable du projet Tor·; Directeur)</dt><dd>Développeur
initial de Tor; joue maintenant pratiquement tous les rôles pour tout
garder sur les rails.</dd>
<dt>Matt Edman</dt><dd>Développeur pour <a
href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>, une interface graphique Tor inter-platerforme
incluse dans les « tout en un » Windows et OS X.</dd>
<dt>Andrew Lewman (Directeur)</dt><dd>S'occupe de faire les paquets pour
Windows, OS X, Red Hat, et SuSE. Apporte également ses compétences sur la conduite
d'une association et en général fait en sorte que tout aille de l'avant.</dd>
<dt>Karsten Loesing</dt><dd> à travaillé durant le «·Google Summer of
href="https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt">distribution et
la sécurisation de la publication et le rapatriement des descripteurs de
service caché</a>.</dd>
<dt>Nick Mathewson (Chef de projet; Directeur)</dt><dd>L'un des trois concepteurs originaux,
apporte énormément sur la conception en cours.
Est l'un des deux développeurs principaux, avec Roger.</dd>
