tor-webwml.git

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
## translation metadata
# Based-On-Revision: 17434
# Translation-Priority: 1-high
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
#include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<h2>现有的 Tor 套件</h2>
<!-- NEEDHELP: 如何区别翻译 bundle 和 package？之前将 bundle 翻作“捆绑软件包”，
将 package 翻作“软件包”，这样翻译似乎不妥。-->
<!-- 当前我们把 package 翻作“软件包”，把 bundle 翻作“套件”。-->
<hr />
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<thead>
<tr bgcolor="#e5e5e5">
<th>操作系统</th>
<th>稳定版</th>
<th>测试版</th>
<th>帮助</th>
</tr>
</thead>
<tr>
  <td>
    <img src="images/ico-win.png"> Windows<br />
    <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
    (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>
    (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>) 
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">安装和配置指导</a>
  </td>
</tr>
<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/ico-win.png"> Tor 浏览器套件（包括 Tor、Vidalia、Torbutton、Polipo 和 Firefox）<br />
  </td>
  <td>
  </td>
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX