es/index.wml (a3feab4fc) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 11511
# Last-Translator: ruben at ugr es

#include "head.wmi" TITLE="anonimato online" CHARSET="UTF-8"

<div class="sidebar">
<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Descarga Tor" /></a>

<br />

<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_es.png" alt="Cómo funciona Tor" width=260 height=144 /></a>
<div class="donatebutton">
<a href="<page donate>">Apoya Tor: ¡dona!</a>
</div>

</div>

<h2>Tor: Anonimato online</h2>
<hr />

<p>
Tor es un conjunto de herramientas para un amplio abanico de organizaciones
y personas que quieren mejorar su seguridad en Internet. Usar Tor puede
ayudarte haciendo anónima la navegación y publicación web, mensajería 
instantánea, IRC, SSH y demás aplicaciones que usan el protocolo TCP.
Tor tambien proporciona una plataforma sobre la cual los desarrolladores
de programas pueden construir nuevas aplicaciones que incorporen 
características de anonimato, seguridad y privacidad.
</p>

<p>
Tor tiene el propósito de servir de defensa contra el <a href="<page overview>">análisis de tráfico</a>,
una forma de vigilancia que amenaza el anonimato y la privacidad personal, 
la confidencialidad en los negocios y la seguridad del estado.
Las comunicaciones se transmiten a lo largo de una red distribuida 
de servidores llamados enrutadores cebolla, <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">protegiéndote</a>
de sitios web que crean perfiles con tus intereses, espían tus datos o 
aprenden qué sitios visitas.
</p>

<p>
La seguridad de Tor se ve mejorada a medida que crece su base de 
usuarios y aumenta el número de voluntarios que ejecuta servidores.
Por favor considera <a href="<page volunteer>">colaborar con tu tiempo</a> o 
con <a href="<page docs/tor-doc-server>">tu ancho de banda</a>.
Ten presente que se trata de código en desarrollo por lo que, si 
realmente necesitas un anonimato fuerte, no es
una buena idea basarse sólamente en la actual red Tor.
</p>

<a id="News"></a>
<h2><a class="anchor" href="#News">Noticias:</a></h2>
<ul>
<li>Sep 2007: Si ha recibido email diciendo ser de Tor, no era nuestro.
Los <a href="<page download>">paquetes Tor oficiales</a> pueden ser
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">verificados
como auténticos</a>.</li>
<li>Ago 2007: <strong>¡Por favor actualice su software Tor!</strong>  Las
últimas versiones (estable: 0.1.2.17; desarrollo: 0.2.0.6-alpha)
arreglan una vulnerabilidad de seguridad importante. Vea el <a
 href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">anuncio de
la versión</a> para más información.</li>

<li><b>Estamos buscando activamente financiación y nuevos patrocinadores.</b>
Si su organización tiene interés en mantener rápida y útil la red Tor, por favor
<a href="<page contact>">contacte con nosotros</a>. Los patrocinadores de Tor
tendrán atención personalizada, mejor soporte, publicidad (si la desean) e influirán
en la dirección de nuestra investigación y desarrollo.</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Typo